Voici ce que vous devez savoir:
La société biopharmaceutique Emergent BioSolutions, à Baltimore, dans le Maryland, a jeté des millions de doses de vaccins dans son usine de fabrication par souci de contamination.Crédit ... Jim Lo Scalzo / EPA, via ShutterstockLes dirigeants d'Emergent BioSolutions, le fabricant de vaccins Covid-19 qui a été contraint de rejeter jusqu'à 15 millions de doses en raison d'une possible contamination, ont fait état d'un bouleversement de la direction jeudi et ont offert la défense la plus complète à ce jour des performances de l'entreprise.
Tout en annonçant les changements de personnel de haut niveau et en prenant la responsabilité des doses ruinées, les dirigeants prévoient néanmoins des revenus records cette année de près de 2 milliards de dollars.
Robert Kramer, le directeur général, lors d'un appel téléphonique avec des investisseurs, a déclaré qu'un vice-président principal chargé de la fabrication quitterait l'entreprise tandis qu'un autre cadre partirait en congé. Un troisième fonctionnaire, Mary Oates, qui a récemment rejoint Emergent après un long mandat chez Pfizer, dirige maintenant la réponse de la société à une récente inspection fédérale qui a découvert de graves lacunes dans l’installation de Baltimore qui produisait les vaccins.
L'appel de jeudi est venu à un moment tumultueux pour Emergent, un entrepreneur fédéral autrefois obscur qui a construit une entreprise lucrative vendant des produits de biodéfense au gouvernement. La production de l’usine de Baltimore de la société a été suspendue ce mois-ci après la découverte que les travailleurs avaient potentiellement contaminé des millions de doses du vaccin Johnson & Johnson.
Face à ces revers, M. Kramer a offert jeudi une défense vigoureuse de l'entreprise.
Il a pris «l'entière responsabilité» des problèmes de fabrication, reconnaissant que «la perte d'un lot pour une contamination virale est extrêmement grave, et nous l'avons traitée comme telle», mais il a également déclaré qu'Emergent avait assumé une «tâche herculéenne» en une crise.
«Nous étions dans une situation cette fois l'an dernier où nous avons volontiers levé la main, nous avons avancé, nous avons couru sur cette opportunité et la pandémie d'une manière que peu ou pas d'autres organisations ont fait», a déclaré M. Kramer. «Je suis fier du fait que nous nous sommes mobilisés et que nous nous sommes engagés dans cette voie de manière agressive.»
Il a déclaré que la société soumettrait une réponse à la Food and Drug Administration dans les prochains jours et espérait «reprendre la production le plus rapidement possible».
Malgré les problèmes de fabrication, le directeur financier d’Emergent, Richard Lindahl, a déclaré lors de l’appel que la société «avait réalisé de solides performances financières» et «une croissance significative des revenus et une rentabilité correspondante» au cours du premier trimestre de 2021.
La société a révisé ses projections financières, affirmant qu'elle s'attendait à un retard dans les revenus des vaccins Covid-19, principalement en raison de l'arrêt de la production demandé par le gouvernement.
Mais Emergent s'attendait toujours à rapporter jusqu'à 875 millions de dollars de ses contrats de fabrication cette année, une grande partie de celle des contrats de vaccins Covid-19. Cela représenterait près de la moitié de ce que l'entreprise prévoit comme un chiffre d'affaires annuel record de près de 2 milliards de dollars.
L'année dernière, Emergent a conclu des accords avec le gouvernement fédéral, Johnson & Johnson et AstraZeneca d'une valeur allant jusqu'à 1,5 milliard de dollars, et la société a déclaré avoir reçu des centaines de millions de dollars dans le cadre de ces contrats - même si elle n'a pas produit une seule dose encore jugée utilisable par Régulateurs américains.
Alors même que les problèmes montaient dans ses installations - documentés dans une série d’audits confidentiels précédemment rapportés par le New York Times - le cours de l’action de la société a grimpé en flèche.
États Unis >
États UnisLe 27 avril
Changement de 14 jours
Nouveaux cas
51 938
–24%
Nouveaux décès
764
–5%
Monde >
MondeLe 27 avril
Changement de 14 jours
Nouveaux cas
815 788
+ 15%
Nouveaux décès
14 391
+ 6%
Vaccinations aux États-Unis ›
Des gens posent pour des photos près des quais de croisière à San Juan, P.R., la semaine dernière.Crédit ... Erika P. Rodriguez pour le New York TimesLes navires de croisière qui sont à quai depuis plus d'un an pourraient reprendre la navigation dans les eaux américaines d'ici la mi-juillet, ont déclaré les Centers for Disease Control and Prevention dans une lettre envoyée mercredi soir à l'industrie des croisières.
Après plusieurs rencontres avec les croisiéristes, le C.D.C. a clarifié plusieurs exigences dans son cadre pour l'ordonnance de navigation conditionnelle, qui décrivait les étapes que les compagnies de croisière devaient suivre pour reprendre leurs activités dans les eaux américaines. L'agence a déclaré qu'elle laisserait les entreprises sauter des voyages d'essai si elles attestent que 98% de l'équipage et 95% des passagers sont entièrement vaccinés.
Auparavant, l'agence exigeait des compagnies de croisière qu'elles donnent un préavis de 30 jours avant de commencer une croisière d'essai et de demander un certificat de voile conditionnel 60 jours avant un voyage régulier prévu. L’Association internationale des compagnies de croisière, le groupe commercial de l’industrie, a qualifié les directives de «contraignantes» et «ambiguës» et a demandé au C.D.C. pour tenir compte de la rapidité avec laquelle les Américains sont vaccinés.
Le C.D.C. a déclaré mercredi qu'il examinerait et répondrait aux demandes de voyages simulés dans les cinq jours, "rapprochant les navires de croisière de la navigation en eau libre plus tôt."
L'agence a également assoupli ses exigences en matière de tests avant la navigation pour les passagers et l'équipage entièrement vaccinés, leur permettant de passer un simple test viral au lieu d'un test PCR, qui prend plus de temps pour donner des résultats.
«Nous reconnaissons que la croisière ne sera jamais une activité à risque nul et que l’approche par étapes de l’ordonnance de navigation conditionnelle est de reprendre les opérations passagers de manière à atténuer le risque de transmission de Covid-19 à bord des navires de croisière et dans les communautés portuaires». le CDC a déclaré jeudi dans un communiqué.
«Nous restons attachés à la reprise des opérations passagers aux États-Unis suivant les exigences du CSO d'ici le milieu de l'été, ce qui correspond aux objectifs annoncés par de nombreuses grandes compagnies de croisière», a-t-il poursuivi.
Les compagnies de croisière n’ont pas immédiatement commenté les directives mises à jour du C.D.C. car beaucoup examinaient encore la lettre.
La Floride est le plus grand État pour les opérations de croisière et elle avait poursuivi le C.D.C. pour le forcer à reprendre les navigations. Mais l'État a adopté une législation exigeant que les entreprises qui font des affaires avec l'État ou obtiennent des subventions de l'État ne puissent pas exiger que les gens soient vaccinés pour l'admission ou le service. Cela pourrait rendre difficile pour les compagnies de croisière de garantir qu’elles ont respecté les taux de vaccination fixés dans la nouvelle lettre du C.D.C.
Le site d'information sur les croisières Cruise Critic a demandé la semaine dernière à ses lecteurs s'ils réserveraient une croisière si le C.D.C. a permis aux croisières américaines de commencer cet été. Sur plus de 600 répondants, 64% ont déclaré qu'ils réserveraient une croisière en 2021, tandis que 27% ont déclaré qu'ils attendraient jusqu'en 2022.
Des patients dans des tentes à l'extérieur de l'hôpital Kennedy à Bogotá, en Colombie, ce mois-ci. La Colombie a été en mesure de délivrer un premier vaccin à seulement 6% de sa population.Crédit ... Federico Rios pour le New York TimesAvec la montée des vaccinations dans certains des pays les plus riches du monde et des personnes qui envisagent avec prudence la vie après la pandémie, la crise en Amérique latine - et en Amérique du Sud en particulier - prend une tournure alarmante pour le pire, menaçant potentiellement les progrès réalisés bien au-delà de ses frontières. .
La semaine dernière, l'Amérique latine représentait 35% de tous les décès dus aux coronavirus dans le monde, malgré seulement 8% de la population mondiale, selon les données compilées par le New York Times.
La longueur de l’épidémie dans la région rend la lutte encore plus difficile. Il a déjà subi certains des verrouillages les plus stricts, les plus longues fermetures d'écoles et les plus grandes contractions économiques au monde.
Et si l'Amérique latine ne parvient pas à contenir le virus - ou si le monde n'intervient pas pour l'aider - de nouvelles variantes plus dangereuses pourraient émerger, a déclaré le Dr Jarbas Barbosa de l'Organisation panaméricaine de la santé.
«Cela pourrait nous coûter tout ce que le monde fait» pour lutter contre la pandémie, a-t-il déclaré.
Skieurs à Breckenridge Ski Resort à Breckenridge, Colorado, dimanche.Crédit ... Stephen Speranza pour le New York TimesPlus de la moitié des États américains ont connu une baisse significative des nouveaux cas de coronavirus au cours des deux dernières semaines, alors que les responsables fédéraux de la santé ont commencé à suggérer que la trajectoire du virus s'améliore. Pourtant, les niveaux inégaux de vaccination à travers le pays soulignent le défi d'atteindre les personnes qui n'ont pas été vaccinées.
Mercredi, les États-Unis enregistraient en moyenne 52600 nouveaux cas par jour, une baisse de 26% par rapport à il y a deux semaines, et un nombre comparable au niveau de cas signalés à la mi-octobre avant la vague meurtrière de l'hiver, selon un New York. Base de données des temps. Depuis le sommet atteint en janvier, les cas, les hospitalisations et les décès dans tout le pays ont considérablement diminué.
En s’adressant à une session conjointe du Congrès mercredi soir, le président Biden a vanté les progrès de la nation en matière de vaccination depuis son entrée en fonction, les qualifiant de «plus grandes réalisations logistiques du pays». Il a également souligné l'adoption de l'American Rescue Plan, un plan de secours ambitieux pour faire face au bilan économique de la pandémie.
Malgré les succès, M. Biden a imploré le public de rester sur ses gardes.
Au cours des deux dernières semaines, le nombre de cas a chuté de 15 pour cent ou plus dans 28 États, le district de Columbia et Porto Rico, avec des baisses de 30 pour cent ou plus dans 14 États et le district de Columbia. Mercredi, le Vermont a signalé une baisse de 54% du nombre moyen de nouveaux cas par jour, tandis que le Michigan, qui a connu l'une des épidémies récentes les plus graves du pays, connaît maintenant une amélioration rapide avec des cas en baisse de 40%.
À New York, qui a connu un nombre de cas obstinément élevé pendant des mois, la deuxième vague recule un demi-an après son début, a déclaré le commissaire à la santé de la ville.
Les responsables fédéraux de la santé en ont pris note. Après avoir exprimé un sentiment récurrent de «malheur imminent» le mois dernier, le Dr Rochelle Walensky, directrice des Centers for Disease Control and Prevention, a déclaré mercredi qu'elle commençait à voir des signes de progrès.
«Les cas commencent à descendre. Nous pensons que cela est lié à une augmentation de la vaccination, à une augmentation du nombre de personnes faisant preuve de prudence, et je suis donc prudemment optimiste sur le fait que nous tournons le coin », a-t-elle déclaré sur« Good Morning America ».
Mais elle a averti que «le virus est opportuniste» et pourrait frapper dans les communautés à faibles taux de vaccination. L'hésitation persistante à la vaccination reste un défi, et le rythme de la vaccination diminuera, ont reconnu les responsables, sur fond de problèmes d'offre et de demande.
Environ 43 pour cent des personnes ont reçu au moins une dose d'un vaccin Covid-19 et 30 pour cent ont été entièrement vaccinées. Les fournisseurs administrent environ 2,67 millions de doses par jour en moyenne, mercredi, soit une diminution d'environ 21% par rapport au sommet de 3,38 millions signalé le 13 avril.
La décision du C.D.C. de détendre le guidage des masques à l'extérieur cette semaine est le reflet de l'augmentation du nombre total de vaccinations - et une incitation à se faire vacciner, ont déclaré des experts.
«C’est une autre démonstration de ce que la science nous a dit ces derniers mois, à savoir que les vaccins sont efficaces pour empêcher le virus Covid-19 de nous infecter. Et plus il y a de personnes qui se font vacciner, plus vite nous pouvons reprendre nos activités », a déclaré le Dr Vivek Murthy, le chirurgien général, dans une interview mardi sur CNN.
M. Biden a fixé la date butoir du 4 juillet pour que le pays «se rapproche de la vie normale en Amérique». Mais les experts en santé publique ont souligné que l'expérience de la pandémie à travers le monde n'est pas universelle. L'Inde, par exemple, connaît une deuxième vague catastrophique qui pourrait avoir des implications mondiales.
«Les pandémies nécessitent une coopération mondiale et un soutien mutuel», a déclaré le Dr Murthy. «Lorsqu'il y a propagation incontrôlée du virus dans n'importe quelle partie du monde, cela signifie que des variantes peuvent apparaître, des variantes qui peuvent avec le temps devenir résistantes à la protection que nous obtenons des vaccins, ce qui pourrait signifier un réel problème pour nous ici aux États-Unis. États."
Allyson Waller et Kevin Draper ont contribué au reportage.
Des personnes se font vacciner dans un hôpital gouvernemental de Mumbai ce mois-ci Crédit ... Atul Loke pour le New York TimesL’Inde est le premier producteur mondial de vaccins, mais au cours de la semaine dernière, elle a également été le chef de file mondial des décès dus à Covid-19, et il n’est pas du tout clair que le pays puisse se vacciner hors de la crise.
Jeudi, environ 26 millions de personnes - 1,8% de la population indienne - avaient été entièrement vaccinées. C’est un meilleur taux que certains pays pour la plupart pauvres, mais il reste parmi les plus bas du monde.
En tant que fournisseur essentiel de l’effort mondial de vaccination, les luttes de l’Inde pour déployer suffisamment de vaccins pour sa propre population sont étroitement surveillées à l’étranger. Bien que les fabricants de médicaments indiens produisent des dizaines de millions de doses par mois, c'est une fraction de la demande dans un pays où 940 millions d'adultes seront éligibles pour des injections à partir de samedi.
De nombreux Indiens qui ont reçu les premières doses signalent des retards dans l'obtention de la deuxième, et les responsables de la santé de l'État affirment que leurs appels pour des fournitures de vaccins frais restent sans réponse.
Balbir Singh Sidhu, le ministre de la Santé de l’État du Pendjab, a déclaré: «La pénurie est partout.»
Vidéotranscription
Dostranscription
De Blasio dit: «Cela va être l’été de New York»
Le maire Bill de Blasio de New York s'est fixé un objectif jeudi pour une réouverture complète des commerces de la ville le 1er juillet, mais son pouvoir de lever les restrictions était quelque peu limité. Des limites de capacité ont été fixées par l'État.«Nous sommes prêts à ramener la ville de New York pleinement le 1er juillet. Ce que vous avez fait est la raison pour laquelle je peux faire cette annonce aujourd'hui, parce que vous êtes sorti, vous vous êtes fait vacciner, vous avez tant fait pour vous battre. à travers cette crise. Maintenant, nous pouvons voir cette lumière au bout du tunnel. Ce sera l'été de New York. Nous allons tous profiter à nouveau de cette ville. Et des gens de tout le pays vont affluer ici pour faire partie de ce moment incroyable à New York. Cela signifie aller dans les magasins et quiconque veut faire des achats dans un magasin peut retourner dans un magasin. Cela signifie que les bars et les restaurants peuvent revenir, ramener. tant de leurs employés servent tellement plus de clients. Cela signifie que tant de nos événements culturels sont à nouveau ouverts, les théâtres reviennent, tant de choses que nous chérissons. Et ce que cela signifie pour les travailleurs de tous les jours, pour tous ces cuisiniers, serveurs, barmans et gens qui travaillent dans la cuisine, pour les propriétaires de petites entreprises, les gens qui ont construit leur entreprise pendant des années et des années et qui se sont battus pour survivre, pour tous les jours. les gens, pour nos artistes et nos interprètes, cela signifie une chance de refaire ce pour quoi vous êtes si génial. Journaliste: "Quel genre de conversations avez-vous eues avec le gouverneur au sujet des projets de la ville de rouvrir complètement en juillet?" «Je ne l’ai pas fait, et je pense que la meilleure façon de procéder ici est d’exposer la vision de la ville. Nous allons travailler avec le gouvernement fédéral. Nous allons travailler avec le gouvernement de l’État. Mais c’est assez clair, vous venez de voir les indicateurs, vous avez vu les chiffres de vaccination. Il est tout à fait clair qu’il est temps de se fixer un objectif et de progresser vers cet objectif. Nous travaillerons donc avec tous les autres niveaux de gouvernement. Mais nous devons continuer à avancer vers un objectif à ce stade. "
Le maire Bill de Blasio de New York s'est fixé un objectif jeudi pour une réouverture complète des commerces de la ville le 1er juillet, mais son pouvoir de lever les restrictions était quelque peu limité. Des limites de capacité ont été fixées par l'État.CreditCredit ... Gabby Jones pour le New York TimesLa ville de New York a pour objectif de rouvrir complètement le 1er juillet et de permettre aux restaurants, aux magasins et aux stades de fonctionner à pleine capacité, a déclaré jeudi le maire Bill de Blasio, offrant un aperçu alléchant de la normalité alors même que son pouvoir de lever les restrictions sur les entreprises était quelque peu limité.
M. de Blasio, s'exprimant sur MSNBC, a déclaré que les gymnases, les salons de coiffure, les arénas, certains théâtres et musées devraient tous s'attendre à être ouverts sans limite de capacité. Broadway, a-t-il dit, était sur le point d'ouvrir en septembre.
Lors d'une conférence de presse plus tard, le maire a ajouté qu'il souhaitait que les métros, qui sont actuellement fermés pendant deux heures pendant la nuit pour le nettoyage et la désinfection, fonctionnent à nouveau 24 heures sur 24 d'ici juillet.
«Nous avons maintenant la confiance que nous pouvons rassembler toutes ces pièces et remettre la vie en place», a-t-il déclaré. «Ce sera l'été de New York.»
La plupart des restrictions imposées à New York pendant la pandémie ont été fixées par le gouverneur Andrew M. Cuomo et l'État, et M. de Blasio n'a pas eu le pouvoir de les lever.
La ville et l'État ne se sont pas toujours mis d'accord sur la meilleure voie à suivre, et M. de Blasio a déclaré jeudi qu'il n'avait pas parlé à M. Cuomo de son plan de réouverture.
M. Cuomo a souligné lors de sa propre conférence de presse que l'État était chargé de gérer la réouverture et a déclaré qu'il était généralement «réticent à faire des projections» à une date, affirmant que cela serait «irresponsable».
Pourtant, le gouverneur, qui a assoupli les restrictions ces dernières semaines, a déclaré qu’il espérait également qu’une réouverture plus large était en vue, peut-être plus tôt que l’objectif du maire. «Je pense que si nous faisons ce que nous devons faire, nous pouvons être rouverts plus tôt», a déclaré M. Cuomo.
M. de Blasio a déclaré que la ville s'attend à ce que les vaccinations réduisent les nouveaux cas de coronavirus au cours des deux prochains mois. D'un pic de la deuxième vague de près de 8 000 cas en une seule journée en janvier, la ville de New York enregistrait en moyenne environ 2 000 cas de virus par jour la semaine dernière. Les responsables de la santé publique disent que d'ici juillet, si la ville reste sur sa trajectoire actuelle, ce nombre pourrait tomber en dessous de 600 cas par jour, peut-être moins.
«Nous avons établi un plan, nous le soutiendrons avec une augmentation du nombre de vaccinations et une baisse des cas. Si quelqu'un veut nier cela, tenons cette discussion en public », a déclaré Bill Neidhardt, un porte-parole du maire. «Nous sommes convaincus que nous gagnerions ce débat.»
L'Etat avait déjà annoncé plusieurs changements cette semaine. La législature de l'État a suspendu mercredi une directive impopulaire de M. Cuomo qui obligeait les clients à commander de la nourriture lorsqu'ils achetaient de l'alcool dans les bars et les restaurants. Et M. Cuomo a déclaré qu'un couvre-feu qui obligeait les bars et les restaurants à fermer prématurément prendrait fin dans tout l'État le 17 mai pour les salles à manger extérieures et le 31 mai pour les repas à l'intérieur.
Amazon a rapproché ses entrepôts de la pleine capacité et les chauffeurs-livreurs ont fait plus d'arrêts sur leurs itinéraires, pendant la pandémie.Crédit ... Brendan Mcdermid / ReutersAvec la pandémie de changement des ventes en ligne et les consommateurs débordant de contrôles de relance, Amazon a annoncé jeudi 108,5 milliards de dollars de ventes au cours des trois premiers mois de l'année, en hausse de 44% par rapport à l'année précédente. Il a également enregistré 8,1 milliards de dollars de bénéfices, une augmentation de 220% par rapport à la même période l'an dernier.
Les résultats du premier trimestre ont dépassé les attentes de Wall Street. Les actions ont augmenté de 5% dans le commerce des pièces de rechange.
Les parties les plus rentables du commerce de détail d’Amazon ont explosé. Les revenus des marchands qui proposent des articles sur leur site Web et utilisent ses entrepôts ont augmenté de 64%, à 23,7 milliards de dollars. Son «autre» segment d'activité, qui est en grande partie son activité publicitaire lucrative, a augmenté de 77%, pour atteindre près de 7 milliards de dollars.
Amazon a précédemment révélé que 200 millions de personnes paient pour des abonnements Prime et que les revenus d'abonnement pour ce service et d'autres ont atteint près de 7,6 milliards de dollars au cours du trimestre. En plus de payer à Amazon 119 $ par an ou 12,99 $ par mois pour la livraison gratuite et d'autres avantages, les ménages avec des abonnements Prime dépensent généralement 3000 $ par an sur Amazon, soit plus du double de ce que les ménages sans abonnement dépensent, selon Morgan Stanley.
Le volume élevé de commandes pendant la pandémie a permis à Amazon de fonctionner plus efficacement. Elle a rapproché ses entrepôts de la pleine capacité et les chauffeurs-livreurs ont fait plus d'arrêts sur leurs itinéraires, avec moins de temps à conduire entre les clients. Le nombre d'articles vendus par Amazon a augmenté de 44%, mais le coût d'exécution de ces commandes n'a augmenté que de 31%.
Le passage de la pandémie à l'informatique à distance a également été une aubaine pour l'entreprise rentable de cloud computing d'Amazon, Amazon Web Services, qui a réalisé un chiffre d'affaires de 13,5 milliards de dollars.
«Nous avons certainement eu des volumes importants dans toutes nos activités», a déclaré le directeur financier d'Amazon, Brian Olsavsky, lors d'un appel avec des journalistes. Il a déclaré que la société investissait massivement dans la croissance future. Il a dépensé près de 50 milliards de dollars en dépenses d'investissement au cours des 12 derniers mois, principalement pour développer ses opérations logistiques et ses centres de données, en hausse de 80% par rapport à un an plus tôt. M. Olsavsky a déclaré qu'il s'attendait à «une autre bonne année» pour les dépenses en capital.
«En seulement 15 ans, AWS est devenue une entreprise à taux de ventes annuel de 54 milliards de dollars, en concurrence avec les plus grandes entreprises technologiques du monde, et sa croissance s'accélère», a déclaré Jeff Bezos, fondateur et directeur général d'Amazon, dans un communiqué. M. Bezos prévoit de quitter ses fonctions de directeur général plus tard cette année et de devenir président exécutif.
La main-d’œuvre totale d’Amazon a légèrement baissé entre décembre et fin mars, chutant de 27 000 à 1 271 000 employés dans le monde. Cela représentait toujours 51 pour cent de travailleurs de plus qu'à la même période l'an dernier. Mercredi, Amazon a annoncé qu'il augmenterait le salaire d'un demi-million de travailleurs et embaucherait «des dizaines de milliers» de plus.
Tour d'horizon mondial
Le centre de Paris au début du mois. Le président français Emmanuel Macron a commencé à cartographier la sortie du pays d'un réseau de restrictions de verrouillage.Crédit ... Dmitry Kostyukov pour le New York TimesLe président français Emmanuel Macron a présenté jeudi des plans pour la réouverture progressive du pays, traçant un chemin pour sortir du labyrinthe de restrictions en place et nourrissant l'espoir que la vie pourrait enfin revenir à la normale après que des vagues d'infections aient contraint le pays à trois verrouillages nationaux.
M. Macron a déclaré que les écoles rouvriraient la semaine prochaine, suivie du retour des musées, des cinémas, des magasins et des services de plein air dans les cafés le 19 mai. Le couvre-feu sera repoussé à 21 heures, a-t-il déclaré aux journaux français.
«Nous devons retrouver notre art de vivre à la française, tout en restant prudents et responsables: notre convivialité, notre culture, le sport», a déclaré M. Macron, tout en ajoutant que la réouverture dans certaines régions pourrait être retardée si les cas augmentent.
Les cafés et les restaurants seront autorisés à servir les clients à l'intérieur à partir de la deuxième semaine de juin, et les gymnases rouvriront également alors sous certaines conditions telles qu'un nombre limité de personnes. Le couvre-feu nocturne et la plupart des restrictions sur les rassemblements seront levés le 30 juin.
L'annonce de M. Macron est intervenue alors que la situation des coronavirus semble s'améliorer en France, le nombre moyen de nouveaux cas quotidiens tombant à 27000 contre 35000 au cours des deux dernières semaines et alors que la campagne de vaccination s'accélère enfin après des mois d'obstacles.
La décision de rouvrir progressivement était également un moyen de répondre au profond sentiment de fatigue et de frustration qui s'est enraciné en France au cours d'un cycle sans fin de restrictions de coronavirus enveloppant des villes comme Paris dans une profonde tristesse, comme les cafés, les restaurants et les lieux culturels - le très cœur de la capitale - sont fermés depuis l'automne.
L'Europe a connu une baisse significative des cas de coronavirus après deux mois de flambée des infections, et d'autres gouvernements annulent les restrictions. La Grande-Bretagne, qui a dirigé le déploiement des vaccins dans la région, a autorisé la réouverture des pubs, des bars et des restaurants à l’extérieur et lève progressivement les limites de la taille des rassemblements sociaux. La Suisse a adopté des mesures similaires à la mi-avril et l'Italie a commencé à assouplir certaines règles cette semaine.
Le responsable européen de l’Organisation mondiale de la santé a toutefois averti jeudi que les taux d’infection dans la région restaient élevés. Le responsable, Hans Kluge, a déclaré que les contrôles de santé publique et les mesures individuelles telles que le port de masques détermineraient si les cas continueraient de chuter. La moitié de tous les cas signalés en Europe se sont produits depuis janvier, a déclaré le Dr Kluge, alors que le continent luttait contre la propagation rapide de B.1.1.7, la variante de virus la plus infectieuse identifiée pour la première fois en Grande-Bretagne.
«Le virus a toujours le potentiel d'infliger des effets dévastateurs», a déclaré le Dr Kluge. «Il est très important de réaliser que la situation en Inde peut se produire n’importe où.»
B.1.617, la variante maintenant courante en Inde, a été trouvée dans 10 pays d'Europe, selon Ihor Perehinets, un haut fonctionnaire du W.H.O. Programme d'urgence en Europe. Il n'y avait aucune preuve que les vaccins Covid-19 n'étaient pas efficaces contre cette variante, Oleg Benes, un W.H.O. Spécialiste des vaccins en Europe, a déclaré aux journalistes.
Dans d'autres actualités à travers le monde:
- Hong Kong jeudi, les restrictions ont été assouplies dans les restaurants et les bars où le personnel et les clients ont commencé à se faire vacciner. Les établissements qui ont été fermés pendant une grande partie de l'année écoulée - y compris les bars, les discothèques et les salons de karaoké - seront autorisés à rouvrir et pourront rester ouverts jusqu'à 2 heures du matin, si les membres du personnel et les clients ont reçu au moins un vaccin. Hong Kong a maintenu les épidémies de coronavirus largement sous contrôle, enregistrant seulement 209 décès sur une population de 7,5 millions d'habitants, mais son effort de vaccination a langui.
- Népal a imposé un verrouillage de deux semaines dans la capitale, Katmandou, et dans plusieurs autres villes au milieu d'une augmentation des cas de virus dans tout le pays, y compris parmi les alpinistes du camp de base du mont Everest. Les autorités ont interdit à presque tous les véhicules d'accéder aux routes et ont ordonné aux gens de rester à l'intérieur sauf en cas d'urgence. Les hôpitaux se remplissent dans le petit pays himalayen alors qu’un grand nombre de travailleurs migrants qui n’ont pas été testés pour le virus rentrent chez eux d’Inde, le pays qui souffre actuellement de la pire épidémie au monde. Le Népal a signalé 4 928 nouveaux cas quotidiens jeudi, le plus grand nombre depuis octobre dernier, après en avoir enregistré moins de 100 pendant la majeure partie du mois de mars.
- Au début, le vaccin lui-même était le prix pour les personnes âgées en Russie. Mais alors que les taux de vaccination ont ralenti à Moscou, le gouvernement de la ville a lancé cette semaine un programme pour encourager la participation avec des chèques-cadeaux. Les résidents de la capitale de plus de 60 ans recevront désormais un certificat de 1000 roubles, soit environ 13 dollars, échangeable dans les magasins ou les restaurants. Le gouvernement russe a blâmé l'hésitation généralisée à l'égard des vaccins pour un démarrage lent de sa campagne de vaccination. Une pénurie de vaccins a également ralenti le déploiement, car la Russie exporte des doses du vaccin qu'elle produit. Environ 5% des Russes sont désormais entièrement vaccinés contre 29% aux États-Unis.
- Pfizer et son partenaire allemand BioNTech devraient postuler pour Union européenne approbation de leur vaccin pour les 12 à 15 ans. Ils ont fait une demande similaire à la F.D.A. aux États-Unis au début du mois. Ugur Sahin, directeur de BioNTech, s'attend à ce que certains enfants en Europe soient vaccinés dès juin, selon un rapport de Der Spiegel, et la société vise une approbation à l'échelle de l'UE pour les enfants de moins de 12 ans d'ici septembre. Jeudi, 25% des Allemands avaient reçu au moins une dose d'un vaccin.
L'Ohio Wesleyan University fait partie des collèges exigeant que les étudiants soient complètement vaccinés afin de suivre des cours en personne.Crédit ... Andrew Spear pour le New York TimesPlus de 100 collèges à travers les États-Unis ont déclaré qu'ils exigeraient que les étudiants reçoivent des vaccins contre le coronavirus afin de suivre des cours en personne à l'automne, selon un sondage du New York Times.
Ces exigences surviennent alors que les cas de coronavirus ont continué de grimper régulièrement ce printemps dans les collèges et universités américains. Plus de 660 000 cas ont été liés aux institutions depuis le début de la pandémie, dont un tiers depuis le 1er janvier.
Des épidémies majeures se poursuivent sur certains campus, alors même que les étudiants sont devenus éligibles aux vaccins. L'Université Salve Regina du Rhode Island a annulé tous les événements en personne pendant au moins une semaine après que plus de 30 étudiants ont été testés positifs en sept jours. Wayne State University à Detroit, une ville qui a été l'un des pires points chauds du coronavirus aux États-Unis, a suspendu les cours en personne et les activités sur le campus début avril.
Des écoles telles que l'Université DePaul, l'Université Emory et l'Université Wesleyan exigent que tous les étudiants soient vaccinés. D'autres ont dit qu'ils demandaient aux athlètes ou à ceux qui vivent sur le campus de se faire vacciner. La plupart autorisent des exemptions médicales, religieuses et autres.
Bien que les collèges privés constituent la majeure partie des écoles avec des mandats de vaccination, certaines universités publiques ont également décidé d'exiger les vaccins.
Les étudiants et les employés du système universitaire du Maryland devront se faire vacciner avant de retourner sur le campus à l'automne, a déclaré le chancelier Jay A. Perman. Il s'est dit particulièrement préoccupé par la variante B.1.1.7, qu'il a décrite dans son annonce la semaine dernière comme plus contagieuse.
«C’est ce à quoi nous nous préparons», a-t-il dit, «des variantes plus infectieuses et plus nocives qui, selon nous, pourraient circuler sur nos campus à l’automne.»
Au moins deux douzaines de collèges ont déclaré qu'ils n'auraient pas besoin de vaccins alors que les vaccins n'ont qu'une autorisation d'urgence. Les systèmes universitaires publics de Californie ont annoncé qu'ils auraient besoin de vaccins après que la Food and Drug Administration des États-Unis ait accordé une approbation complète pour les vaccins.
Jeudi, l'American College Health Association, un groupe professionnel représentant les professionnels de la santé des collèges, a exhorté les collèges et les universités à adopter des exigences de vaccination pour tous les étudiants sur le campus pour le prochain semestre d'automne, si les lois de l'État le permettaient. Le groupe a souligné que de nombreux étudiants et employés courent un risque élevé de maladie grave et de complications du coronavirus, et a déclaré que la réouverture des collèges à l'automne avait été associée à une propagation dans les communautés environnantes.
Certains collèges dotés de mandats peuvent faire face à des défis. Au Manhattanville College de New York, où les étudiants devront fournir une preuve de leurs vaccins avant de retourner sur le campus, un étudiant a lancé une pétition pour renverser la politique, affirmant que la décision de se faire vacciner était profondément personnelle. À l’université de Stanford, le College Republicans, un groupe d’étudiants, a condamné les projets de l’administration d’exiger des vaccinations pour l’automne.
De nombreux collèges qui ne nécessitent pas de vaccination offrent des incitatifs pour les encourager. L'Université Baylor au Texas et l'Université Calvin au Michigan ont toutes deux annoncé que les étudiants qui ont été vaccinés peuvent sauter les tests obligatoires.
L'Université du Wyoming offre aux étudiants et aux membres du personnel vaccinés la possibilité de participer à un tirage au sort hebdomadaire pour des prix tels que des billets pour des matchs de football ou de basket-ball et des produits Apple. Les employés qui sont entièrement vaccinés sont admissibles à un jour de congé personnel.
Le gouvernement pakistanais a appelé des troupes pour aider à appliquer les règles de sécurité de Covid. Des soldats ont regardé une rue de Peshawar depuis l'arrière d'un véhicule militaire.Crédit ... Fayaz Aziz / ReutersAlors que les décès de Covid-19 ont atteint des records au Pakistan cette semaine, le gouvernement a envoyé des troupes dans les rues pour aider à appliquer les précautions contre les coronavirus, et avertit qu'il pourrait se transformer en verrouillage si la propagation n'est pas contrôlée.
Le Pakistan a signalé 201 décès mardi, le plus en une seule journée à ce jour, et a dénombré un total de 17680 décès de Covid depuis le début de la pandémie. Plus de 5 200 patients reçoivent des soins intensifs dans les hôpitaux du pays. Et il y a des craintes que le virus puisse saccager à travers le Pakistan comme il le fait dans l'Inde voisine si des mesures immédiates ne sont pas prises pour freiner sa propagation. Tout voyage en Inde a été interdit.
Fawad Chaudhry, le ministre de l'Information, a déclaré jeudi que le gouvernement serait contraint d'imposer un verrouillage strict à l'échelle nationale si la situation continue de se détériorer.
«À l'heure actuelle, le taux de positivité national est de 11 pour cent», a-t-il déclaré aux journalistes à Islamabad, faisant référence à la part des tests viraux qui reviennent positifs. «S'il monte à 14 ou 15%, nous n'aurons d'autre choix que de passer à un verrouillage.»
Les soldats patrouillent maintenant dans les rues et les marchés de plus d'une douzaine de villes, en disant aux gens de continuer à porter des masques et en s'assurant que les heures de fermeture obligatoires et d'autres protocoles de sécurité sont respectés. Seuls les produits alimentaires et les médicaments essentiels peuvent être vendus après 18 heures.
L'approche des vacances de l'Aïd al-Fitr le mois prochain, lorsque les gens font généralement plus de shopping et de socialisation, a suscité des inquiétudes.
Le gouvernement a appelé à la prudence et à des festivités plus simples cette année. Les déplacements entre les villes et entre les provinces seront interdits du 8 au 16 mai, et les hôtels, les parcs publics et les installations touristiques seront fermés.
Les efforts de vaccination au Pakistan, qui compte plus de 200 millions d'habitants, progressent lentement. Les responsables de la santé disent que 2 millions de doses de vaccin ont été administrées jusqu'à présent, initialement destinées aux personnes de plus de 60 ans et aux agents de santé. L'admissibilité sera élargie lundi pour inclure toute personne de plus de 40 ans. D'ici juin, le pays s'attend à avoir reçu 18,7 millions de doses, la plupart d'entre elles devant être distribuées gratuitement par le gouvernement, bien que le secteur privé ait été autorisé à obtenir certaines doses pour les vendre aux nantis. les patients.
Mariam Chaudhry, une résidente d'Islamabad, attend son tour dans le cadre du programme gouvernemental. Elle a dit qu'elle voulait se faire vacciner afin de pouvoir se déplacer et voyager en toute sécurité, mais d'autres ont été davantage incités par les récentes terribles nouvelles de l'autre côté de la frontière.
«Les gens hésitaient à injecter de nouveaux vaccins avec des effets secondaires inconnus», a déclaré Mme Chaudhry. «Mais la situation en Inde a suscité un puissant signal de réveil. Avec la catastrophe à la porte, un nombre croissant de personnes se précipitent maintenant pour vacciner.
Les voyageurs attendent de monter à bord des bus à la gare routière d'Esenler à Istanbul jeudi, quelques heures avant l'entrée en vigueur d'un nouveau verrouillage national.Crédit ... Ozan Kose / Agence France-Presse - Getty ImagesLes rues d'Istanbul étaient en effervescence, les épiceries bondées, les promenades en bord de mer bondées - mais ce n'était pas l'agitation d'un jeudi de printemps ordinaire. Les gens affluaient pour profiter du dernier jour avant qu'un nouveau verrouillage ne s'installe, le plus strict en Turquie depuis le début de la pandémie.
Les rapports quotidiens de nouveaux cas de coronavirus ont augmenté rapidement dans le pays après que le gouvernement a commencé à lever les restrictions de sécurité antérieures en mars, et sont maintenant généralement autour de 40000 par jour, selon les chiffres officiels, avec quelques jours atteignant 60000 ou plus. Le système de santé est inondé de patients et le pays a établi un sombre record la semaine dernière avec 362 décès de Covid signalés en une seule journée.
Le ministre de la Santé du pays, Fahrettin Koca, a déclaré que des variantes plus contagieuses du virus étaient en partie responsables de l'accélération de la propagation. Les critiques disent que le gouvernement s'est relâché trop tôt en mars, avant que le pays n'ait fait beaucoup de progrès en matière de vaccination.
La Turquie n'a complètement vacciné que 11% environ de sa population jusqu'à présent - 8,8 millions sur une population de 83 millions - en utilisant principalement le vaccin CoronaVac développé en Chine et le vaccin Pfizer-BioNtech. Il a eu du mal à obtenir plus de doses et a recouru au report des secondes doses pour étirer son approvisionnement. Mais M. Koca a déclaré qu'il s'attendait à 30 millions de doses supplémentaires du vaccin Pfizer en juin et à ajouter bientôt le vaccin Spoutnik V de Russie à ses efforts.
«L'achat de vaccins sera difficile au cours des deux prochains mois», a déclaré jeudi M. Koca dans une déclaration vidéo. «Mais alors, nous nous attendons à avoir une abondance de vaccins.»
Pendant des semaines, les scientifiques ont appelé à un verrouillage total pour endiguer la flambée, mais le président Recep Tayyip Erdogan a tenu bon, principalement pour des raisons économiques. Il a changé de cap après une réunion du cabinet lundi et a annoncé un nouveau verrouillage de trois semaines qui prendrait effet jeudi soir et durerait jusqu'à la fin du Ramadan.
De nombreuses personnes devront rester à la maison, sauf pour les courses essentielles ou pour se rendre à certains emplois. Les écoles, jardins d'enfants et garderies seront fermés. Les épiceries seront ouvertes, mais uniquement pour les clients qui vivent à distance de marche. Même les exercices solitaires en plein air seront interdits.
L'annonce a provoqué une précipitation pour faire le plein de produits d'épicerie, d'alcool et d'autres fournitures pour le verrouillage, qui comprendra l'Aïd al-Fitr, le festival de trois jours pour marquer la fin du Ramadan. Et de nombreux citadins se sont dépêchés de rejoindre les villes d'origine rurale ou les centres de villégiature alors que les voyages étaient encore autorisés.
Bien que M. Erdogan ait qualifié les nouvelles restrictions de «verrouillage complet», une association de syndicats connue sous le nom de DISK a estimé que 61% de tous les travailleurs en Turquie sont employés dans des secteurs exemptés du verrouillage, notamment la fabrication, la construction, l'agriculture et transport.
Gokhan Aydin, 45 ans, qui travaille dans une usine de câbles à Bursa, a déclaré que lui et ses collègues «auraient aimé faire partie du verrouillage complet, sans perte de revenus, alors que le virus atteignait son apogée». Bien que son usine ait de bonnes précautions Covid, a-t-il dit, il est toujours inquiet car le virus est partout.
Le verrouillage touchera le plus durement les nombreux Turcs qui dépendent du travail informel de jour. Une mère célibataire avec cinq jeunes enfants à Istanbul qui ramasse et vend du papier a déclaré que sa famille ne pouvait manger que les jours où elle pouvait travailler.
«Je ne sais vraiment pas quoi faire», a-t-elle dit, s'exprimant sous le couvert de l'anonymat pour éviter de mettre en péril ses prestations sociales du gouvernement. «Je souhaite que l’État me donne un emploi.»
L'augmentation de la chaîne d'approvisionnement et des coûts de transport pour les fabricants de céréales pourrait se traduire par des prix de détail plus élevés pour les clients.Crédit ... Sara Hylton pour le New York TimesAvant la pandémie, lorsque les fournisseurs augmentaient le coût des couches, des céréales et d'autres articles de consommation courante, les détaillants absorbaient souvent cette augmentation parce que la concurrence féroce les obligeait à maintenir les prix stables.
Now, with Americans’ shopping habits having shifted rapidly — with people spending more on treadmills and office furniture and less at restaurants and movie theaters — retailers are also adjusting, Gillian Friedman reports for The New York Times.
The Consumer Price Index, the measure of the average change in the prices paid by U.S. shoppers for consumer goods, increased 0.6 percent in March, the largest rise since August 2012, according to the Bureau of Labor Statistics. Procter & Gamble is raising prices on items like Pampers and Tampax in September. General Mills, which makes cereal brands including Cheerios, is facing increased supply-chain and freight costs that could translate into higher retail prices for customers.
At the beginning of the pandemic, companies were focused on fulfilling demand for toilet paper, cleaning supplies, canned food and masks, said Greg Portell, a partner at Kearney, a consulting firm. The government was watching for price-gouging, and customers were wary of being taken advantage of.
Now that the economy is beginning to stabilize, companies are starting to rebalance pricing so that it better fits their profit expectations and takes into account inflation. “This isn’t an opportunistic profit-taking by companies,” Mr. Portell said. “This is a reset of the market.”
Vaccine skeptics are much more likely than nonskeptics to have a highly developed sensitivity for liberty and to have less deference to those in positions of power.Credit...Allison Zaucha for The New York TimesPendant des années, les scientifiques et les médecins ont traité le scepticisme vis-à-vis des vaccins comme un problème de connaissance. Si les patients hésitaient à se faire vacciner, la pensée allait, ils avaient simplement besoin de plus d'informations.
Mais alors que les responsables de la santé publique s'efforcent désormais de convaincre les Américains d'obtenir les vaccins Covid-19 le plus rapidement possible, de nouvelles recherches en sciences sociales suggèrent qu'un ensemble de croyances profondément ancrées est au cœur de la résistance de nombreuses personnes, ce qui complique les efforts visant à réduire la pandémie de coronavirus. contrôler.
«L’instinct de la communauté médicale était:« Si seulement nous pouvions les éduquer », a déclaré le Dr Saad Omer, directeur du Yale Institute for Global Health, qui étudie le scepticisme vis-à-vis des vaccins. "C'était condescendant et, en fin de compte, pas vrai."
Environ un tiers des adultes américains résistent encore aux vaccins. Les sondages montrent que les républicains constituent une partie substantielle de ce groupe. Étant donné à quel point le pays est divisé par la politique, il n'est peut-être pas surprenant qu'ils se soient creusés, en particulier avec un démocrate à la Maison Blanche. Mais la polarisation politique n'est qu'une partie de l'histoire.
Ces dernières années, les épidémiologistes ont fait équipe avec des psychologues sociaux pour examiner plus en profondeur le «pourquoi» de l'hésitation à la vaccination. Ils voulaient savoir s'il y avait quelque chose que les sceptiques des vaccins avaient en commun, afin de mieux comprendre comment les persuader.
Ils ont emprunté un concept à la psychologie sociale - l'idée qu'un petit ensemble d'intuitions morales forme les fondations sur lesquelles des visions du monde morales complexes sont construites - et l'ont appliqué à leur étude du scepticisme vis-à-vis des vaccins.
Ce qu'ils ont découvert était un ensemble clair de traits psychologiques offrant une nouvelle lentille à travers laquelle comprendre le scepticisme - et potentiellement de nouveaux outils pour les responsables de la santé publique qui s'efforçaient de persuader les gens de se faire vacciner.
Le Dr Omer et une équipe de scientifiques ont découvert que les sceptiques étaient beaucoup plus susceptibles que les non-sceptiques d'avoir une sensibilité très développée pour la liberté - les droits des individus - et d'avoir moins de déférence envers ceux qui occupent des positions de pouvoir.
Larry Schwartz, one of Gov. Andrew M. Cuomo’s most trusted advisers, stepped down from his role as New York State’s vaccine czar.Credit...John Lamparski/NurPhoto, via Getty ImagesLarry Schwartz, one of Gov. Andrew M. Cuomo’s most trusted advisers, has unexpectedly stepped down from his role as New York State’s vaccine czar, about five months after he was recruited by the governor to take the post.
He submitted his resignation on Wednesday, just as the State Legislature restored provisions to the state public officers law that would have affected Mr. Schwartz, had he remained in the position.
Mr. Schwartz was not paid for his service in the post. But the changes to the law would have made him subject to rules requiring him to file financial disclosure forms, as well as a two-year lobbying ban after his service, according to two people familiar with the matter.
Mr. Cuomo waived those requirements at the beginning of the pandemic so that he could attract a broader pool of volunteers to assist at the highest levels of government.
Mr. Schwartz, who served as Mr. Cuomo’s top aide from 2011 to 2015 and is now the chief strategy officer at OTG, an airport concessions company, decided to step down to avoid the lobbying ban, the two people said. OTG operates in airports run by the Port Authority of New York and New Jersey, whose executive director is appointed by Mr. Cuomo.
A group of friends, some masked and some unmasked, play dominoes in the Little Havana neighborhood of Miami.Credit...Scott McIntyre for The New York TimesAfter a year of isolation, wariness and pandemic precautions, people in the United States are emerging and starting to navigate travel, classrooms and restaurants, and often discovering that when it comes to returning to old ways, they feel out of sorts. Do they shake hands? Hug? With or without a mask?
It’s a confusion made worse by state and federal rules and social norms that seem to vary widely from place to place, all while the very real threat of infection remains.
Many states and cities are scrambling to incorporate the Centers for Disease Control and Prevention’s new guidance into their own rules, and some are trying to reconcile the clash of cues.
“We have reviewed and support the C.D.C.’s new masking recommendations and are working quickly to align California’s guidance with these common sense guidelines,” Dr. Tomás Aragón, the director of the California Department of Public Health, said in a statement.
Dr. Susan Huang, of the University of California, Irvine, Medical School, explained the conflicted psychology as a function of rapidly changing risk, and differences in risk tolerance from person to person. Most places now have a foundation of vaccinated people, she said, but are not near to achieving herd immunity — with no children inoculated.
“We’re between the darkness and the light,” Dr. Huang said. She compared the psychology of mask-wearing, and when to stop doing it, with the way people approach changing their wardrobes each spring: The more risk-averse continue to wear winter clothes on 50-degree days, she said, while bigger-risk takers move quickly to summer outfit.
“Eventually,” she said, “everyone will be wearing shorts.”
