il y a 2 heures
Source de l'image, Caroline Corr
Légende, Caroline Corr est originaire de Carryduff dans le comté de Down, mais est maintenant basée au Luxembourg
Le Luxembourg fait partie d'un certain nombre de pays d'Europe qui ont déjà délivré des cartes de vaccination à leurs résidents.
Une femme d'Irlande du Nord qui y vit, qui a également vécu à Dublin, pense que les certificats de vaccination pourraient aider l'Irlande dans sa tentative de restaurer l'hospitalité à l'intérieur.
Caroline Corr, originaire de Carryduff, dans le comté de Down, a déclaré qu'elle pensait que c'était une "excellente idée".
Légende, Le certificat numérique Covid est en cours de déploiement dans les pays membres de l'UE ce mois-ci
"Cela soutient également le secteur de l'hôtellerie et leur permet de s'ouvrir beaucoup plus facilement et de reprendre la vie un peu à la normale", a-t-elle ajouté.
"Nous prendrions tous toujours des précautions même si nous sommes bien évidemment complètement vaccinés – mais je pense simplement que c'est un pas en arrière vers une vie normale."
Mme Corr vit à Bertrange au Luxembourg avec sa famille depuis cinq ans.
"J'ai reçu mon deuxième vaccin il y a deux semaines et dès que vous recevez votre deuxième vaccin, vous recevez votre certificat Covid", a-t-elle déclaré.
"Vous pouvez l'utiliser pour entrer dans les restaurants - par exemple, ils ont le contrôle Covid, donc les restaurants peuvent vous vérifier en entrant et vous n'avez même pas besoin de porter votre masque si vous êtes complètement vacciné.
"Ils ont ouvert des événements (d'essai) ici, donc aller à des concerts, etc. vous pouvez y aller tant que vous avez votre certificat, puis évidemment voyager dans différents pays."
« Allez dîner et commencez à vous mettre des trucs dans le nez »
Mme Corr a déclaré qu'elle avait goûté à l'hospitalité à l'intérieur avec un ami il y a un mois, après avoir reçu sa première vaccination.
"Si vous n'avez pas été complètement vacciné, vous pouvez faire un test d'antigène avant d'aller au restaurant", a-t-elle déclaré.
"C'est un peu étrange, car nous avions prévu de nous asseoir sur la terrasse à l'extérieur, mais le temps était mauvais. Si vous êtes assis à l'extérieur, vous n'avez pas besoin de faire de tests - donc pour emménager à l'intérieur, nous devions faire un test d'antigène à la table.
"C'est un peu étrange de s'asseoir et de dîner puis de devoir commencer à mettre des choses dans le nez, mais les restaurants ont reçu pas mal de tests d'antigène du gouvernement."
Mme Corr a également déclaré qu'elle prévoyait d'utiliser son certificat numérique lors de son voyage en Irlande.
"Nous avons réservé des billets pour retourner en Irlande en août, mon mari et moi-même pourrons utiliser notre certificat pour rentrer", a-t-elle déclaré.
"Mais mes enfants ne sont évidemment pas vaccinés, nous devons donc passer des tests PCR pour eux."
Légende, Des plans avaient été mis en place pour la réouverture de l'hôtellerie intérieure en République d'Irlande le 5 juillet
Yannick Hansen, journaliste au Luxembourg Times, a expliqué que le pays disposait de trois certificats Covid différents : un pour prouver le statut vaccinal, un pour montrer qu'une personne s'est rétablie du virus au cours des six derniers mois et un pour montrer un test négatif dans le trois jours précédents.
"Fondamentalement, les trois certificats sont de simples codes QR (réponse rapide)", a-t-il ajouté.
"Le code QR de vaccination est fourni avec le document que vous obtenez après votre dernier vaccin.
« Les codes figurent également sur chaque résultat de test et sur le document montrant que vous vous êtes remis de la maladie.
"Les propriétaires de restaurants, de bars ou d'autres lieux peuvent scanner ces codes avec une application approuvée par le gouvernement."
M. Hansen a déclaré qu'en termes de visites dans les restaurants et les bars, les certificats de vaccination "simplifiaient beaucoup la vie".
"Si vous n'en avez pas, vous avez toujours la possibilité de faire un test auto-rapide (test d'antigène) au restaurant, mais cela signifie que vous ne pouvez pas vous asseoir avec vos amis (à condition qu'ils aient un certificat) pour tant que vous attendez que les résultats reviennent, ce qui peut prendre jusqu'à 30 minutes", a-t-il déclaré.
"Si personne n'a de certificat, vous êtes emmené dans une zone séparée où vous devrez faire vos tests rapides et y attendre vos résultats."
Source de l'image, Yannick Hansen
Légende, Yannick Hansen est journaliste au Luxembourg Times
M. Hansen a déclaré que les personnes qu'il connaissait avaient accueilli favorablement les certificats car ils "rendent la vie plus pratique".
On espère que le certificat numérique Covid facilitera les déplacements des personnes dans l'UE.
Ce n'est pas un document de voyage - les gens devront toujours être munis d'un passeport ou d'une autre pièce d'identité.
"Une fois que le système sera opérationnel dans l'ensemble de l'UE, il facilitera également les déplacements au sein du bloc", a ajouté M. Hansen.
« Relativement sans tracas »
En avril de cette année, le Danemark a lancé son Coronapas, une application numérique indiquant si une personne a eu un résultat de test négatif au cours des 72 dernières heures, un certificat de vaccination ou une preuve d'une infection antérieure deux à 12 semaines plus tôt.
Les problèmes de confidentialité ont rendu les laissez-passer controversés dans certains pays, mais le Danemark a été parmi les premiers à adopter pleinement l'idée.
Le Dr Sara Dybris McQuaid, directrice du Center for Irish Studies de l'Université d'Aarhus, qui a étudié en Irlande du Nord et en République, a déclaré que son expérience avec Coronapas avait été "relativement sans tracas".
Cependant, elle a reconnu les difficultés que le personnel d'accueil pouvait rencontrer pour vérifier les certificats de vaccination des personnes cherchant à entrer dans des locaux intérieurs.
"Depuis la réouverture des restaurants, il est possible de s'asseoir dehors même sans certificat, donc les gens ont eu différentes options", a-t-elle ajouté.
"Je donne un cours de danse le dimanche, où j'ai dû vérifier des certificats à l'entrée, et c'est évidemment une situation délicate lorsque les gens ont oublié de tester (au cours des 72 dernières heures) et j'ai dû les refuser.
"J'imagine que ces situations doivent être immensément plus difficiles pour le personnel de l'hôtellerie qui est susceptible de se trouver dans ces situations plusieurs fois par jour."
Légende, Dr Sara Dybris McQuaid est directrice du Centre d'études irlandaises de l'Université d'Aarhus au Danemark
Plus tôt cette semaine, le ministre irlandais de la Santé, Stephen Donnelly, a déclaré que le cabinet avait l'intention de convenir d'un plan d'ici le 19 juillet, en consultation avec l'industrie hôtelière, pour permettre à ceux qui sont vaccinés ou récupérés de Covid-19 d'utiliser l'hospitalité intérieure.
Taoiseach (PM irlandais) Micheál Martin n'a donné aucune date pour la reprise des repas et des boissons à l'intérieur dans les pubs et les restaurants.
Les restaurateurs et les publicains ont exprimé leur colère et leur frustration face aux commentaires de M. Martin et ont déclaré qu'ils étaient préoccupés par le fonctionnement d'un système de certificat de vaccination pour l'accueil en salle.
L'hospitalité en plein air en République d'Irlande a rouvert le 7 juin, avec une distanciation sociale et des restrictions sur le nombre de personnes pouvant se réunir sur place.
Cyber-attaque
En Irlande du Nord, l'hôtellerie indoor a rouvert le 24 mai, avec des restrictions en place sur le nombre de personnes et de ménages pouvant se réunir.
La commissaire européenne Mairead McGuinness a déclaré que le certificat de voyage Covid-19 de la République d'Irlande, qui s'intégrera dans le certificat numérique Covid de l'UE, devrait être prêt d'ici le 19 juillet.
Le certificat numérique Covid a été mis en ligne jeudi, avec 21 des 27 pays de l'UE connectés au système.
Le commissaire européen à la justice, Didier Reynders, a déclaré jeudi que l'Irlande était le seul État membre de l'Union européenne à ne pas être prêt à se conformer au certificat numérique Covid de l'UE pour les voyages.
Il y aura une période de grâce jusqu'au 12 août pour les pays qui n'étaient pas prêts à adhérer jeudi.
