Les passagers internationaux entrant aux États-Unis devront présenter la preuve d'un test de coronavirus négatif.Crédit ... Brittainy Newman pour le New York TimesAvant d'embarquer sur leurs vols, tous les passagers internationaux à destination des États-Unis devront d'abord présenter la preuve d'un test de coronavirus négatif, selon une nouvelle politique fédérale entrée en vigueur le 26 janvier.

"Les tests n'éliminent pas tous les risques", a déclaré le Dr Robert R. Redfield, directeur des Centers for Disease Control and Prevention, dans un communiqué décrivant la nouvelle politique.

Covid-19 : les États-Unis exigeront des tests viraux négatifs des voyageurs aériens internationaux

"Mais lorsqu'il est combiné avec une période de séjour à la maison et des précautions quotidiennes comme le port de masques et la distanciation sociale, cela peut rendre les voyages plus sûrs, plus sains et plus responsables en réduisant la propagation dans les avions, dans les aéroports et sur les destinations."

Le Dr Redfield devrait signer la commande détaillant les nouvelles règles mardi.

La nouvelle politique oblige tous les passagers aériens, quel que soit leur statut vaccinal, à passer un test de dépistage de l'infection actuelle dans les trois jours précédant le départ de leur vol vers les États-Unis, et à fournir une documentation écrite des résultats de leurs tests ou une preuve de rétablissement de Covid- 19.

Une preuve d'immunisation ne sera pas suffisante, car il a été démontré que les vaccins préviennent seulement des maladies graves, a déclaré Jason McDonald, porte-parole du C.D.C. Les personnes vaccinées peuvent encore être infectées, en théorie, et transmettre le virus lors d'un vol.

L'agence n'aura pas besoin de tests supplémentaires dans les trois mois suivant un test positif, tant que le voyageur n'a pas présenté de symptômes. Dans cette situation, un passager peut voyager avec la documentation du résultat du test positif et une lettre d'un fournisseur de soins de santé ou d'un agent de la santé publique indiquant que le voyageur a maintenant été autorisé à voyager.

Les compagnies aériennes doivent confirmer le résultat négatif du test pour tous les passagers ou la documentation de récupération avant d'embarquer. Si un passager ne fournit pas la preuve d'un test négatif ou d'une récupération, ou choisit de ne pas passer un test, la compagnie aérienne doit refuser l'embarquement au passager, a déclaré l'agence.

"Les tests avant et après le voyage sont un élément critique pour ralentir l'introduction et la propagation du Covid-19", ont déclaré des responsables de l'agence dans un communiqué. "Les États-Unis étant déjà en situation de poussée, l'exigence de tests pour les passagers aériens aidera à ralentir la propagation du virus alors que nous travaillons à vacciner le public américain."

La politique se développe sur une règle similaire, mise en œuvre fin décembre, qui obligeait les voyageurs de Grande-Bretagne à montrer la preuve d'un résultat négatif à un test de dépistage du virus. L'administration Trump a introduit cette restriction à la suite d'informations selon lesquelles une variante plus contagieuse du coronavirus était devenue la source de la majorité des infections dans une grande partie de ce pays.

Cette variante a depuis été détectée dans plusieurs États américains et s'est probablement répandue encore plus largement, ont déclaré des scientifiques. Cependant, les États-Unis ne séquencent génétiquement qu’une infime proportion de leurs échantillons de virus - trop peu pour avoir une estimation précise de la propagation du variant dans ce pays.

La nouvelle politique de voyage fait suite à l'annonce faite mardi par le gouvernement japonais selon laquelle quatre voyageurs en provenance du Brésil avaient importé une autre nouvelle variante du virus au Japon. On dit que deux autres soi-disant variantes préoccupantes circulent en Afrique du Sud et au Brésil.

Le groupe de travail sur les coronavirus de la Maison Blanche et les agences fédérales, y compris le C.D.C., débattent des exigences élargies depuis des semaines.

Le C.D.C. recommande actuellement à tous les voyageurs aériens, y compris ceux qui voyagent aux États-Unis, de se faire tester un à trois jours avant le voyage, et de nouveau trois à cinq jours après la fin du voyage.

De nombreuses compagnies aériennes proposent des tests optionnels pour les passagers, mais ne les imposent que lorsque les destinations les obligent à le faire. Mais la semaine dernière, un groupe représentant les principales compagnies aériennes américaines a soutenu une politique qui obligerait tous les passagers à se faire tester.

Dans un communiqué mardi, le groupe, Airlines for America, a déclaré qu'il soutenait une norme de test nationale établie par le gouvernement fédéral.

"Depuis le début de cette crise, les compagnies aériennes américaines se sont appuyées sur la science pour guider leurs décisions alors qu'elles réévaluent et mettent à jour en permanence leurs processus, procédures et protocoles", a déclaré le groupe dans un communiqué. "Reconnaissant que ce régime fournira une couche supplémentaire de sécurité dans le voyage, nous encourageons l'administration à aller de l'avant avec des recommandations visant à lever simultanément les restrictions d'entrée existantes pour les voyageurs en provenance d'Europe, du Royaume-Uni et du Brésil."

États Unis >

États UnisLe 12 janvier

Changement de 14 jours

Nouveaux cas

229 603

+ 37%

Nouveaux décès

4 402

+ 49%

Monde ›

MondeLe 12 janvier

Changement de 14 jours

Nouveaux cas

699 458

+ 30%

Nouveaux décès

17 199

+ 29%

Où les cas par habitant sont

le plus élevé

Vidéotranscription

Retourtranscription

L'administration Trump élargit l'admissibilité aux vaccins

  • The British variant has been found in about 50 countries, including the United States, where dozens of cases have been identified. The South African variant has spread to about 10 countries but has yet to be detected in the United States.
  • Il n'y a aucune preuve que l'une des nouvelles variantes soit plus mortelle en soi, mais une augmentation de la propagation de tout virus crée des effets d'entraînement à mesure que de plus en plus de personnes sont infectées et malades. Cela peut mettre à rude épreuve les systèmes de santé déjà surchargés et entraîner sans aucun doute davantage de décès.
  • Il est peu probable que l'une ou l'autre variante échappe complètement aux effets protecteurs des nouveaux vaccins Covid. A recent study, not yet published in a scientific journal, found that the Pfizer-BioNTech vaccine is still effective against a virus carrying a mutation common to both new variants.

    The South African variant does carry genetic changes that could make vaccines less effective: One mutation appears to make it harder for antibodies produced by the immune system to recognize the coronavirus, which means they may be less effective at stopping the variant. Mais il est "important de noter que cela ne signifie pas que les vaccins ne seront pas fonctionnellement protecteurs", a déclaré Angela Rasmussen, virologue affiliée à l'Université de Georgetown.

    Les vaccins utilisent des réponses immunitaires à multiples facettes, et si certains anticorps peuvent être confondus par le variant, d’autres ne le seront probablement pas. De plus, les anticorps ne sont qu'une partie de la cavalerie complexe de cellules immunitaires et de molécules qui combattent les envahisseurs infectieux.

    De plus, si le virus accumule davantage de modifications génétiques, de nombreux vaccins autorisés, y compris ceux de Pfizer et Moderna, peuvent être ajustés assez rapidement.

  • Vidéotranscript

    Backtranscript

    New York City to Open Mass Vaccination Site

  • Taïwan a signalé mardi deux infections à coronavirus transmises localement: un médecin et une infirmière dans un hôpital du nord de l'île qui soigne des patients atteints de coronavirus. They are Taiwan’s first locally transmitted cases since Dec. 22, when it reported the first such case since April.
  • Le principal organisme de réglementation des médicaments de l’Union européenne said it would assess the coronavirus vaccine developed by AstraZeneca and Oxford University “under an accelerated timeline,” after receiving an application for emergency authorization of the drug.
  • Le chef de l'état allemand de Bavière a exhorté les travailleurs de la santé à faire leur "devoir civique" en se faisant vacciner, et a appelé le gouvernement à envisager de rendre obligatoire la vaccination contre le coronavirus pour le personnel médical dans certains cas. Et environ la moitié du personnel de la Charité, le plus grand hôpital de recherche d'Allemagne, a refusé de recevoir des vaccins, selon le Dr Andrej Trampuz, chef de service de l'établissement.
  • En raison du nombre élevé d'infections, Berlin les résidents seront interdits de voyager à plus d'environ 9 miles en dehors de la ville, en vertu de nouvelles règles approuvées par les législateurs allemands. La distance à parcourir à l'intérieur de Berlin n'est pas limitée.
  • Un couple qui se promenait samedi soir à Sherbrooke, Québec, told the police that they were in compliance with a new overnight curfew because the wife was walking her crawling husband on a leash like a dog Les promeneurs de chiens sont exclus du couvre-feu de la province, qui est en vigueur à partir de 20 h. à 5 heures du matin, de même que les travailleurs essentiels et ceux qui ont besoin de soins médicaux. Les deux hommes ont été condamnés à une amende de 1 500 dollars canadiens chacun. The province’s leader, François Legault, said on Monday that 740 people were fined over the weekend for violating the curfew, the first of its kind in Canada.
  • A coronavirus testing site in a shopping center parking lot in southern Los Angeles last week.Credit...Philip Cheung for The New York TimesLa Californie tente d’accélérer ses efforts de vaccination, qui ont pris du retard au milieu de la lutte de l’État contre un déluge d’une semaine de cas de coronavirus qui a entraîné certaines des conséquences les plus graves du pays.

    Emergency rooms have had to shut their doors to ambulances for hours at a time. Près d’une personne sur dix a été testée positive pour le virus dans le comté de Los Angeles, le plus peuplé du pays. Et une vague d'hospitalisations a causé des problèmes pour le système de distribution et d'approvisionnement en oxygène utilisé par les établissements médicaux.

    Over the past week, an average of 480 people daily have died of Covid-19 in the state, according to a New York Times database.

    L’approche comprend la transformation du Dodger Stadium de l’un des sites de test Covid-19 les plus grands et les plus visibles du pays en un centre de vaccination de masse. Petco Park, où jouent les Padres de San Diego, et le parc des expositions de l'État de Sacramento sont également en cours de création comme sites de vaccination, a déclaré le gouverneur.

    The Orange County board of supervisors said on Monday that the county’s first of five planned “super” vaccination sites would open this week at the Disneyland Resort in Anaheim, which has been closed for much of the pandemic. Les vaccins seront disponibles sur rendez-vous pour tout le monde dans la "phase 1a", qui comprend les travailleurs de la santé de première ligne, les ambulanciers paramédicaux, les dentistes et les pharmaciens.

    Los Angeles County opened vaccine eligibility to a wider group of health care workers on Monday, allowing workers in facilities like primary care clinics, Covid-19 testing centers, laboratories, pharmacies and dental offices, as well as those who work with people who are homeless, to be vaccinated.

    Auparavant, les travailleurs des hôpitaux et des établissements de soins de longue durée étaient prioritaires. But as The Los Angeles Times reported, large numbers of health care workers in Los Angeles and Riverside Counties were declining to be inoculated.

    And relatively few people in California have gotten vaccine doses, compared with other places: Only 2 percent of the state’s population has received a vaccine, according to a New York Times database; 782 638 doses sur les plus de 2,8 millions que l'État a reçues ont été administrées.

    Vidéotranscript

    Backtranscript

    Newsom élargit le champ des personnes autorisées à administrer les vaccins

    y compris des pharmaciens et des dentistes, d'administrer le vaccin contre le coronavirus.Nous envoyons un appel urgent à tous les niveaux, à nos partenaires de soins de santé, à nos partenaires législatifs, ainsi qu'aux partenaires syndicaux et commerciaux de haut en bas de l'État, cette notion d'une approche pratique pour accélérer le processus équitable et sûr. distribution de vaccins. Encore une fois, nous ne perdons pas de vue la question de l’équité. Nous ne perdons pas de vue l’impératif de donner la priorité aux plus vulnérables et aux plus essentiels. C’est pourquoi nous parlons de nos efforts particuliers pour vacciner les vaccinateurs dans le cadre d’un tout le monde sur le pont - la diapositive qui représente le nombre de catégories d’individus et de groupes qui peuvent actuellement vacciner. Et vous pouvez voir la myriade d'infirmières, d'assistants médicaux et autres. Mais nous reconnaissons que davantage de gens doivent avoir cette capacité. Et c’est la raison pour laquelle vous vous souvenez il y a une semaine environ, nous avons parlé de nos efforts sur les pharmaciens et les techniciens pharmaceutiques. Nous voyons de plus en plus de paramédicaux s'associer avec les comtés. Les agents de santé locaux encouragent cela et nous sommes très favorables aux EMT en tant qu'option locale permettant aux vaccinateurs supplémentaires d'aider à administrer ces vaccins plus rapidement.

    Gov including pharmacists and dentists, to administer the coronavirus vaccine.CreditCredit...Alex Welsh for The New York TimesLe Dr Mark Ghaly, secrétaire à la Santé et aux Services sociaux de Californie, a déclaré lors d’une conférence de presse lundi que l’État s’efforçait de distribuer des vaccins à ceux qui en ont besoin et qui en ont besoin - sans permettre aux riches de couper la ligne.

    M y compris des pharmaciens et des dentistes, et déployait une campagne de sensibilisation du public en 18 langues.

    "Les gens ont dit:" Eh bien, qu’en est-il de l’envoi de la Garde nationale ? ", A-t-il dit à propos des groupes administrant des vaccins. "Eh bien, nous avons la Garde nationale là-bas."

    Il a également déclaré qu'il y avait des efforts urgents pour "vacciner les vaccinateurs".