Covid-19 : le n ° 10 défend le calendrier d'interdiction de voyager en Inde au milieu des craintes de variantes
  • Par Kathryn Snowdon
  • nouvelles de la BBC

16 mai 2021 à 03h12 HAEMis à jour il y a 2 heures
Légende, Des tests de surtension sont en cours dans certaines parties de l'Angleterre où la variante indienne a été trouvée
Le n ° 10 a défendu sa décision de ne pas interdire les voyages en provenance de l'Inde plus tôt, craignant que la variante du coronavirus découverte pour la première fois ne se propage maintenant rapidement dans certaines parties du Royaume-Uni.
L'Inde signalait plus de 100 000 cas par jour au 5 avril, mais n'a été ajoutée à la liste rouge que le 23 avril.
Le gouvernement a déclaré que le Royaume-Uni avait «certaines des mesures frontalières les plus sévères».

Cela vient après que la British Medical Association a soulevé des inquiétudes concernant l'assouplissement des règles Covid lundi.
Le Premier ministre Boris Johnson a déclaré vendredi que la variante indienne B.1.

617.2 pourrait perturber la phase finale de l'assouplissement du verrouillage en Angleterre le 21 juin - mais a insisté sur le fait que l'assouplissement de lundi se déroulerait comme prévu.
Les scientifiques conseillant le gouvernement sont convaincus que la variante indienne se propage plus facilement, avec des cas ayant presque triplé pour atteindre 1313 la semaine dernière en Angleterre.

Interrogé sur la raison pour laquelle les frontières n'ont pas été fermées plus tôt, un porte-parole du gouvernement a déclaré à la BBC: "Nous avons pris des mesures de précaution pour interdire les voyages depuis l'Inde le 23 avril, six jours avant que cette variante ne fasse l'objet d'une enquête et deux semaines avant qu'elle ne soit qualifiée de préoccupante.
"Avant que l'Inde ne soit placée sur la liste rouge en avril, toute personne venant au Royaume-Uni devait subir un test négatif et une mise en quarantaine pendant 10 jours."
Des tests de surtension sont actuellement en cours dans des zones ciblées à travers l'Angleterre où des variantes de virus ont été trouvées, y compris des codes postaux dans plusieurs arrondissements de Londres, Sefton, Worcestershire et Nottingham.

Malgré les inquiétudes concernant la variante indienne, les restrictions relatives aux coronavirus en Angleterre, en Écosse et au Pays de Galles devraient être assouplies à partir de lundi.
Les règles qui assouplissent varient selon les pays décentralisés, mais il y aura un plus grand degré de mixage en salle autorisé et plus de lieux d'accueil pourront rouvrir.
L'Irlande du Nord devrait revoir ses restrictions plus tard ce mois-ci.

Samedi, la British Medical Association a déclaré qu'elle était sérieusement préoccupée par la décision de poursuivre l'assouplissement des restrictions de verrouillage.
"C'est une réelle inquiétude que lorsque de nouvelles mesures seront levées le 17 mai, la majorité des jeunes, qui sont souvent très mobiles socialement et pourraient donc être les plus à risque d'une souche plus infectieuse, ne soient pas encore vaccinés", a déclaré le Dr Richard Jarvis.
Demain en Angleterre, et à temps, c'est la troisième étape de l'assouplissement par le gouvernement des restrictions aux coronavirus - la réouverture des lieux d'accueil et de divertissement intérieurs, la réouverture de nos maisons à des amis, la levée de la plupart des règles de contact social à l'extérieur, le retour des câlins.

Mais la perspective de tout cela se heurte à d'énormes questions sur la soi-disant variante indienne et sur la facilité avec laquelle elle se propage.
Certains des conseillers scientifiques du gouvernement craignent que sa transmissibilité potentielle, associée à une plus grande socialisation, puisse avoir de graves conséquences, bien qu'il soit reconnu que beaucoup de choses sont encore inconnues; les données sont partielles.
Mais les ministres tiennent à repousser les allégations selon lesquelles ils auraient agi trop tard en restreignant les voyages en provenance de l'Inde, soulignant que c'était six jours après que le pays a été inscrit sur la liste rouge que la variante qui suscite l'alarme a été mise en examen pour la première fois et une semaine après.

qu'avant, il était qualifié de «variante préoccupante».
Un porte-parole a déclaré que la décision d'ajouter des pays à la liste rouge était basée sur ce qu'ils ont appelé "un examen approfondi du type de cas importés, plutôt que du montant".
Le ministre de la Santé Edward Argar a déclaré samedi à la BBC qu'il y avait eu une "augmentation mineure" des présentations dans les hôpitaux de Bolton - l'une des régions où la variante indienne se propage - principalement parmi les 35-65 ans non vaccinés.

Et le professeur Anthony Harnden, qui conseille le gouvernement sur les vaccinations, a déclaré qu'il y avait encore "beaucoup de personnes non vaccinées dans les groupes à risque" dans les zones touchées.
«L’inquiétude est que ces individus vulnérables non vaccinés, ceux de plus de 50 ans, non vaccinés, développeront Covid à partir de cette maladie plus transmissible. [variant] et finissent à l'hôpital », a-t-il dit.

Quelles règles changent lundi?

Dans Angleterre, six personnes ou deux ménages peuvent se rencontrer à l'intérieur, avec des pubs, des restaurants et des cafés autorisés à servir les clients à l'intérieur. Jusqu'à 30 personnes peuvent se rencontrer en plein air. Les musées, cinémas, théâtres et stades sportifs peuvent rouvrir et les exercices en salle reprennent.

Les gens peuvent voyager à l'étranger dans les pays de la liste verte sans avoir besoin de mettre en quarantaine à leur retour.
Jusqu'à six personnes appartenant à un maximum de trois ménages peuvent socialiser à l'intérieur Écosseet les lieux de divertissement tels que les cinémas, les théâtres et les salles de bingo peuvent rouvrir. L'alcool peut être servi à l'intérieur dans les lieux d'accueil jusqu'à 22h30, et les voyages internationaux seront autorisés conformément aux règles anglaises.

Dans Pays de Galles, des pubs, des cafés, des bars et des restaurants rouvrent pour le service à l'intérieur, avec des groupes de jusqu'à six de six ménages autorisés à se réunir. Tous les hébergements de vacances peuvent rouvrir complètement, tout comme les attractions touristiques intérieures, telles que les galeries et les musées. Les voyages internationaux peuvent reprendre conformément au système des feux de signalisation.

Irlande du Nord réexamine ses restrictions le 20 mai, avec l'espoir que d'autres restrictions seront levées le 24 mai.
Pendant ce temps, il y a eu une "augmentation" des réservations de vaccins en Angleterre avant les changements de règles, selon le NHS, avec plus de 600 000 personnes ayant pris des rendez-vous au cours des deux derniers jours.
Le directeur médical du NHS England, le professeur Stephen Powis, a fait l'éloge du déploiement du vaccin et a ajouté: "Obtenir le vaccin est l'étape la plus importante que nous pouvons franchir pour nous protéger, protéger nos familles et nos communautés contre Covid-19."

L'augmentation des réservations survient après qu'il a été annoncé que les personnes dans la trentaine et sans problèmes de santé sous-jacents peuvent désormais réserver leurs coups en Angleterre.