09 :07

L'Afrique du Sud lance une offre pour vacciner 5 millions de personnes d'ici fin juin

ciblant environ 5 millions de personnes âgées de plus de 60 ans à la fin du mois de juin.

Le ministre de la Santé, Zweli Mkhize, a déclaré dimanche soir que l'objectif serait atteint si les commandes de vaccins prévues étaient livrées à temps. «Nous allons commencer à vacciner les citoyens de 60 ans et plus, qui sont les plus vulnérables à tomber malades ou à mourir de Covid-19», a déclaré le ministre lors d'un webinaire.

confirmant le premier cas de coronavirus en Afrique du Sud au parlement

L'Afrique du Sud a jusqu'à présent vacciné moins de 480 000 personnes, soit 1% de sa population, principalement des agents de santé dans le cadre d'un essai clinique de masse. La vaccination des agents de santé a commencé en février, quand il est devenu le premier pays au monde à administrer des vaccins par le groupe pharmaceutique américain Johnson & Johnson.

Le gouvernement, qui a été largement critiqué pour la lenteur de la campagne de vaccination, dit qu'il a commandé suffisamment de doses pour vacciner au moins 45 millions de la population estimée à 59 millions. «À la fin du mois de juin, nous prévoyons avoir reçu 4,5 millions de doses de Pfizer et 2 millions de doses de Johnson & Johnson», a déclaré Mkhize.

Plus tôt cette année, l'Afrique du Sud a acheté des vaccins AstraZeneca et les a ensuite vendus à d'autres pays africains, craignant qu'ils ne soient moins efficaces. Puis, après avoir commencé à vacciner les agents de santé, en utilisant les injections Johnson & Johnson, il a dû faire une pause de deux semaines à la mi-avril pour contrôler les risques de caillots sanguins signalés aux États-Unis.

Mise à jour

à 10h01 BST

8 h 57 BST

08 :57

Le directeur général de l'aéroport de Gatwick, Stewart Wingate, a déclaré qu'accueillir les vacanciers pour la première fois depuis des mois était un «grand soulagement» et qu'il s'attend à ce que le nombre de voyageurs soit multiplié par dix d'ici la fin du mois de mai - mais ce sera toujours moins de 15% de la trafic observé à l'époque pré-pandémique.

S'exprimant sur la piste de l'aéroport alors que les premiers avions de la liste verte et orange ont décollé, M. Wingate a déclaré : «C'est un grand soulagement pour tout le monde à l'aéroport de Gatwick que les citoyens britanniques puissent enfin voyager à nouveau à l'étranger.

Stuart Wingate, PDG de l'aéroport de Gatwick à l'aéroport après la levée de l'interdiction des voyages d'agrément internationaux pour les personnes en Angleterre. Gareth Fuller / PA

«C'est un jour important pour nous, et un premier pas important, et nous sommes impatients de voir plus de pays ajoutés à la liste verte dans les semaines à venir alors que le programme de vaccination a continué de s'accélérer et d'être déployé à travers l'Europe, et avec un peu de chance, les taux d’infection baissent. »

Rapport de l'AP, il a ajouté : «Ce à quoi vous devez vous attendre en tant que passager passant par l'aéroport, c'est que nous avons des niveaux d'hygiène très élevés, nous avons des ultraviolets, par exemple pour nettoyer les plateaux de sécurité, nous avons également des régimes de nettoyage améliorés, les passagers et le personnel portant des masques faciaux - donc, des choses avec lesquelles les gens se sont familiarisés dans la rue principale.

«Nous avons été habitués à exploiter l'aéroport pendant la pandémie et les passagers doivent s'attendre à être en sécurité lorsqu'ils traversent l'aéroport.»

8 h 39 BST

08 :39

Le pays d'Asie du Sud-Est avait réussi à contenir les cas de Covid-19 pendant une grande partie de la pandémie, mais une troisième vague qui a commencé en avril et comprend des variantes plus contagieuses s'est avérée plus difficile à contrôler, mettant à rude épreuve les installations médicales.

Plus d'une douzaine d'infirmières vêtues d'un équipement de protection individuelle complet soignent les patients de Covid-19 à l'unité de soins intensifs à chaque quart de travail, ainsi que jusqu'à quatre médecins.

«Chaque fois, je porte trois couches de protection en plastique. Il fait extrêmement chaud », a déclaré l'infirmière Veena Samutkalin, 45 ans.

Depuis qu'elle a commencé à travailler dans le service de 40 lits il y a environ un mois, Veena a cessé de rendre visite à ses proches, inquiète du risque de les infecter. «Je suis très inquiète pour mon père, qui a maintenant 80 ans», dit-elle. «Je ne veux pas causer de problèmes à ma famille.»

Veena espère que son père pourra bientôt se faire vacciner. En attendant, elle exhorte les gens à prendre des précautions. «Je veux que le public respecte les règles de distanciation sociale jusqu'à la fin de cette période», a-t-elle déclaré.

La Thaïlande a administré 2,2 millions de doses de vaccin Covid-19 aux travailleurs de première ligne et aux groupes à haut risque, et s'attend à ce qu'une campagne de vaccination plus large commence en juin avec des doses d'AstraZeneca fabriquées localement.

8 h 32 BST

08 :32

Le secrétaire aux affaires britannique Kwasi Kwarteng a exercé des fonctions dans les médias ce matin et, lors d'une de ses apparitions à la radio LBC, il a exhorté les gens à ne pas trop boire d'alcool le premier jour où ils sont à nouveau autorisés à manger et à boire dans les pubs.

Interrogé sur la manière dont les gens pourraient faire preuve de prudence au pub, le ministre a déclaré : «Il est assez clair pour moi en termes de bon sens que ce que vous pouvez faire, c'est socialiser de manière normale, mais nous déconseillons d'ordinaire trop de grands groupes ensemble si cela peut être évité.

"C'est ce qu'il veut dire, que nous devons être prudents car si nous nous emportons trop et que la variante mutante se propage trop rapidement, cela pourrait mettre en danger notre capacité à nous ouvrir le 21 juin."

Les clients à l'intérieur du pub Mile Castle à Newcastle, alors que les lieux d'accueil et de divertissement intérieurs rouvrent en Angleterre. Owen Humphreys / PA

Les clients à l'intérieur du pub Mile Castle à Newcastle, alors que les lieux d'accueil et de divertissement intérieurs rouvrent au public en Angleterre. Owen Humphreys / PA

Kwarteng sera réconforté de voir que les clients à l'intérieur du pub Mile Castle à Newcastle semblent généralement s'en tenir au thé et au café jusqu'à présent.

8h25 BST

08 :25

Concernant le transport aérien en Angleterre, le directeur général de British Airways, Sean Doyle, a déclaré que la compagnie aérienne avait reçu «un très grand intérêt» de la part des personnes qui planifiaient des voyages «pour retrouver leurs proches».

S'exprimant depuis l'aéroport d'Heathrow, il a déclaré à BBC Breakfast: «Il y a un coût humain à cela, car beaucoup de gens sont séparés de leurs amis et de leur famille depuis plus de 12 mois maintenant.

«C’est un segment que nous voyons grandir, et beaucoup de gens qui sont ici aujourd’hui prennent part à l’opportunité de se réunir après une longue période de séparation.»

L'Autorité palestinienne a déclaré qu'il s'attend à ce que les restrictions de voyage soient assouplies pour les pays qui «vaccinent à un rythme soutenu».

Il a déclaré : «Les États-Unis ont vacciné 59% de tous les adultes et les infections sont en baisse, nous serions donc très optimistes à propos des États-Unis. Et si nous regardons des pays comme l'Allemagne et que vous regardez la France, encore une fois, ils font de grands progrès, tout comme l'Europe.

«Nous pensons donc que l'Europe et les États-Unis devraient certainement être inclus dans la liste verte, car nous voyons les tendances en matière de vaccination et de prévalence.»

8h15 BST

08h15

Taïwan enregistre 333 nouveaux cas en aggravation de l'épidémie

Helen Davidson

Taïwan a signalé lundi 333 nouveaux cas de transmission communautaire, un total quotidien record pour la quatrième journée consécutive.

Taïwan est largement considéré comme ayant produit l'une des meilleures réponses à la pandémie au monde, maintenant son bilan à environ 1200 cas, la grande majorité étant importés et mis en quarantaine dans les hôtels, tandis que la communauté a été pour la plupart exempte de Covid.

Mais l'épidémie croissante, qui aurait commencé parmi les équipages de conduite et les employés d'un hôtel de quarantaine d'aéroport en avril, a depuis infecté des centaines de personnes dans le nord de Taïwan, avec des grappes majeures dans la capitale Taipei et la ville voisine de New Taipei.

Environ 91% de la charge de travail locale totale de Taiwan est arrivée au cours des quatre derniers jours, 29 vendredi, 180 samedi et 206 dimanche.

Le ministre de la Santé Chen Shi-chung a déclaré aux médias cet après-midi que 158 des nouveaux cas se trouvaient à Taipei - concentrés autour de Wanhua - et 148 à New Taipei. Il a exhorté les gens à «réduire leurs activités autant que possible», mais n'a pas étendu les restrictions commerciales actuelles qui permettent de manger à l'intérieur à distance socialement.

Les écoles de Taipei et de New Taipei sont fermées pendant deux semaines, tandis que les hôpitaux ont réduit le nombre de patients et établi des protocoles plus stricts et suspendu les services médicaux internationaux. Les contrôles frontaliers déjà stricts ont été réduits pour empêcher l'entrée des non-résidents et des passagers en transit.

Taipei et New Taipei, qui abritent environ 6,5 millions des 24 millions d’habitants de Taiwan, se trouvent actuellement au niveau trois d’un système d’alerte à quatre niveaux. En réponse à l’épidémie, les populations des villes sont restées en grande partie chez elles pendant le week-end, laissant vides les rues, les magasins et les temples habituellement animés.

Mise à jour

à 8h21 BST

8h12 BST

08 :12

Sturgeon exhorte l'Écosse à " continuer à être prudente et très prudente "

Une grande partie du continent Écosse est déplacé aux restrictions de niveau inférieur deux aujourd'hui, mais le premier ministre Nicola Sturgeon a publié ce matin un message exhortant les habitants de la nation à «continuer à être prudents et très prudents».

Nicola Sturgeon

Les restrictions de Covid s'assouplissent davantage aujourd'hui alors que de nombreuses parties de l'Écosse passent au niveau 2 (malheureusement pas encore Glasgow City ou Moray) et de nombreuses îles au niveau 1. C'est un moment attendu depuis longtemps, mais rappelez-vous que le virus constitue toujours une grande menace, alors continuez s'il vous plaît. être prudent et très prudent.

17 mai 2021

Mise à jour

à 8h22 BST

7 h 59 BST

07 :59

Les médias britanniques ont peut-être tous les yeux rivés sur les personnes qui quittent les aéroports d'Angleterre aujourd'hui pour des voyages d'agrément pour la première fois depuis le mois, mais ce n'est pas le seul ensemble d'aéroports où les voyageurs peuvent aujourd'hui bénéficier des restrictions levées.

Les ressortissants saoudiens qui ont reçu au moins un vaccin contre Covid-19 au moins deux semaines avant le voyage, ceux qui se sont rétablis de la maladie à coronavirus au cours des six derniers mois et ceux de moins de 18 ans seront autorisés à voyager pour la première fois depuis mars. 2020.

«C’est un sentiment formidable, Dieu merci, nous sommes heureux, surtout après la période difficile que nous et le monde entier avons traversée», a déclaré Bandar Al Nawash, un passager qui attend dans la salle d’embarquement de l’aéroport international King Khalid.

Son compatriote Faisal Al Tamimi a déclaré qu'il s'attendait à de grandes foules à l'aéroport, mais qu'il n'y avait que quelques voyageurs tôt lundi après la levée de la suspension à 1 heure du matin, heure locale.

que ce soit par des vols directs ou indirects en raison des risques de Covid-19. Les autorités ont déclaré dimanche que plus de 11,5 millions de vaccins avaient été administrés jusqu'à présent dans l'État arabe du Golfe.

Mise à jour

à 8h22 BST

7 h 41 BST

07 :41

malgré la menace de la variante détectée pour la première fois en Inde.

Défendant la décision d'alléger le verrouillage, PA Media rapporte qu'il a déclaré : «Oui, les choses s'ouvrent mais les gens devraient avoir du bon sens, ils devraient faire preuve de jugement et je pense que si nous agissons de manière raisonnable, il n'y a aucune raison de supposer que nous ne pouvons pas rouvrir complètement l'économie le 21 juin.

«Je pense qu’il faut un certain bon sens, un peu de prudence et que les gens ne devraient pas fuir en étant trop exubérants, je suppose. Je pense que nous devons juste être mesurés et prudents. »

)

Interrogé pour savoir si le déverrouillage le mois prochain pourrait encore se produire malgré un nombre croissant de cas de variantes indiennes enregistrés, Kwarteng a déclaré qu'il «s'attendait pleinement» à être rouvert le 21 juin, ajoutant: «Je pense que cela se produira très probablement.

«J'ai dit que les vaccins fonctionnaient contre la variante indienne, je pense que nous devons regarder les chiffres afin que nous ayons une certaine flexibilité, mais il n'y a rien que j'ai vu et rien que le Premier ministre a vu jusqu'à présent qui suggère que nous allons reporter cette date du 21 juin. »

Voici un rappel que le professeur Sir Mark Walport, ancien directeur du Wellcome Trust et conseiller scientifique en chef jusqu'en 2017, a appelé le public à la prudence. «Mon jugement personnel est que je ferai des choses à l'extérieur dans la mesure du possible», a-t-il déclaré. "Mon conseil est que ce n'est pas nécessairement parce que vous pouvez faire quelque chose que vous devriez le faire."

il a répondu : "Pour le moment, oui."

En savoir plus ici : Ignorer l'assouplissement du verrouillage pour freiner la variante Indian Covid, les experts de la santé exhortent

Mise à jour

à 7h36 BST

7h34 BST

07 :34

Le maire de Londres appelle à l'expansion de la vaccination sur 400 cas de variantes indiennes dans la capitale

Maire de Londres nouvellement réélu Sadiq Khan a confirmé que 400 Londoniens ont été testés positifs pour la variante de coronavirus détectée pour la première fois en Inde.

Simon Harris

17 mai 2021

Il a déclaré que 100 des cas étaient liés à des voyages à l'étranger et a appelé à l'expansion du programme de vaccination pour couvrir tous les adultes de plus de 18 ans dans cinq arrondissements de Londres touchés.

Adam Fleming

Le maire de Londres a déclaré qu'il y avait eu 400 cas de variante indienne dans la ville, dont 100 liés à des voyages internationaux.

17 mai 2021

Mise à jour

à 7h38 BST