Bonne soirée. Je suis Russ Mitchell, et son Jeudi 10 juin. Voici ce qui se passe avec le coronavirus en Californie et au-delà.
Personne n'est encore sûr exactement d'où vient le nouveau coronavirus. Il existe trois théories principales : 1) Comme la plupart de ces virus, il est passé d'un animal à un humain. 2) Il a accidentellement fui d'un laboratoire de virologie à Wuhan, en Chine, la ville où la pandémie a éclaté pour la première fois. 3) Une combinaison des deux.
La question de l'origine du coronavirus officiellement connu sous le nom de SARS-CoV-2 a, comme trop de problèmes importants aujourd'hui, été contaminée par la politique et les théories du complot. (L'ancien président Trump n'a pas aidé à clarifier les choses quand, au début, il a blâmé la Chine elle-même pour la pandémie.)
Emily Baumgaertner
L'essentiel à retenir : déterminer l'origine du virus est essentiel pour comprendre comment prévoir, prévenir et contenir les futures pandémies.
"La question n'est pas de savoir qui est à blâmer - c'est de savoir si vous voulez qu'un autre virus tue des millions de personnes supplémentaires au cours de la prochaine décennie", a déclaré à Baumgaertner Alina Chan, biologiste moléculaire au Broad Institute du MIT et de Harvard. "Lorsque votre maison prend feu, il ne devrait pas être controversé d'examiner de près comment cela s'est produit."
Les épidémies passées de virus mortels ont été instructives. Les premiers cas de SRAS étaient liés aux civettes palmistes et ont conduit à une répression des restaurants servant la viande des animaux. Comprendre la transmission du MERS a stimulé les efforts pour développer un vaccin pour les chameaux. La menace de la grippe aviaire pour l'homme a modifié les pratiques d'élevage de volailles dans le monde entier.
Aucun animal spécifique n'a été lié au coronavirus d'aujourd'hui en tant que source originale, mais les chercheurs s'efforcent de le retracer. Après tout, si le coronavirus qui cause COVID-19 commençait à se propager à partir d'un marché ou d'un animal, comme le suggèrent la plupart des scientifiques, cela affecterait la future stratégie de santé publique.
La preuve d'une fuite accidentelle de laboratoire aurait des implications bien différentes pour la santé publique et la sécurité en laboratoire, intensifiant probablement les exigences de normes internationales strictes pour les types de recherche et les conditions dans lesquelles elle doit être effectuée.
Les efforts pour enquêter sur la possibilité d'une fuite ont été entravés, en grande partie par le gouvernement chinois, qui a fait taire les critiques à l'intérieur de ses frontières, caché des données scientifiques vitales et tiré parti de la diplomatie vaccinale pour tenter de contrôler le récit. Le président Biden a demandé aux services de renseignement américains d'examiner la théorie des fuites de laboratoire, mais sans plus d'ouverture de Pékin, il est difficile de voir comment tirer des conclusions autres que spéculatives sur cette possibilité.
Même certains scientifiques qui privilégient la théorie des origines naturelles plaider pour une enquête plus approfondie parce qu'ils pensent que cela créerait un précédent pour mieux examiner des dizaines d'autres laboratoires dans le monde. Renoncer à une enquête enverrait un signal dangereux selon lequel la responsabilité dans une future pandémie ne peut être garantie.
Par les chiffres
Cas, décès et vaccinations en Californie à 18 h 23. Jeudi :
Suivez la propagation du coronavirus en Californie et les efforts de vaccination - y compris les derniers chiffres et leur décomposition - avec nos graphiques.
À travers la Californie
Nous savons tous que la Californie rouvre mardi. Avec autant d'histoires à ce sujet en si peu de temps, il peut être difficile de garder le cap ce que cela signifie, masque. Ainsi, Rong-Gong Lin II et Luke Money du Times ont créé une FAQ pour vous aider. Voici un résumé basé sur les déclarations officielles :
– Si vous avez été complètement vaxxé pendant deux semaines ou plus, vous pouvez vous passer de masque dans presque tous les contextes, à quelques exceptions près, y compris les transports en commun, les maisons de soins infirmiers et à l'intérieur des écoles K-12.
C'est clair. Mais règles de travail sur les masques sont restés un travail en cours.
Mercredi, des membres d'un conseil californien de la sécurité au travail ont suggéré qu'ils agiraient pour permettre aux employés entièrement vaccinés de cesser de porter des masques pendant leur travail, alignant les règles de santé proposées sur les recommandations fédérales et étatiques.
Il y a moins d'une semaine, le conseil d'administration a recommandé une règle de masque plus stricte qui aurait signifié que les travailleurs dans une pièce ne pouvaient retirer leurs masques que si tout le monde à l'intérieur était complètement vacciné et ne présentait aucun symptôme de COVID-19. Le conseil d'administration a voté à l'unanimité mercredi soir pour annuler cette proposition.
Les détails sur la nouvelle proposition restent rares, mais elle sera présentée lors d'une réunion jeudi prochain.
L'autorisation officielle d'aller sans masque, cependant, ne précise pas si vous devrait porter un masque. Par exemple, les personnes dont le système immunitaire est affaibli et les parents d'enfants trop jeunes pour être vaccinés pourraient vouloir continuer à porter des masques, même s'ils ont eux-mêmes été vaccinés.
« Il y a des gens pour qui le port du masque sauve toujours des vies", a déclaré la semaine dernière la directrice de la santé publique du comté de L.A. Barbara Ferrer.
Les responsables mettent le public en garde contre le mépris ou les regards sales de ceux qui décident de porter des masques, comme le rapportent Lin et Money dans un autre article du Times.
Bien que les incidences de personnes vaccinées contractent COVID-19 soient rares, des experts en santé publique comme l'agent de santé du comté de L.A. le Dr Muntu Davis, ont déclaré qu'ils continueraient à porter des masques dans des endroits intérieurs bondés lorsqu'ils ne peuvent pas être sûrs que tout le monde autour d'eux a été vacciné.
Dans le nord, cependant, l'experte en maladies infectieuses de l'UC San Francisco, le Dr Monica Gandhi, a déclaré qu'elle prévoyait d'aller sans masque partout où cela était autorisé, pour faire une déclaration : "J'ai l'impression que je modélise un bon comportement pour montrer l'efficacité des vaccins," elle a dit. San Francisco a l'un des taux de nouveaux cas les plus bas de l'État.
L'épidémiologiste de l'UC San Francisco, le Dr George Rutherford, a déclaré que ses choix de masques dépendraient de son emplacement. À San Francisco, il ira sans masque dans la plupart des endroits. Mais "si vous êtes à Redding, ou quelque part comme ça, et qu'il n'y a pas beaucoup d'adhésion au port du masque [among the unvaccinated] … Je serais peut-être plus enclin » à porter un masque, a-t-il déclaré.
Là encore, a-t-il ajouté, il a 69 ans. « Donc, je vais prendre une petite précaution supplémentaire. »
Bien sûr, plus les gens se font vacciner rapidement, plus la pandémie se termine rapidement. Les méthodes pour convaincre les réfractaires ont inclus la pression des médecins de famille, la distribution de camionnettes mobiles et des cadeaux de style loterie où le gouverneur Gavin Newsom prend des balles dans un panier et distribue de l'argent aux gagnants entièrement vaccinés, des dizaines de milliers de dollars à la fois.
Et puis il y a l'incitation qui est pot essentiellement gratuit. Un dispensaire de la région de la baie encourage les vaccinations tout en créant un buzz marketing autour de son activité de vente au détail de marijuana en proposant des produits sélectionnés pour un centime à toute personne possédant une carte de vaccination COVID-19 valide.
Ben Grambergu, directeur marketing du 7 Stars Holistic Healing Center, a déclaré jeudi que plus de 400 personnes au cours de la semaine dernière se sont présentées pour de petits hits équivalant à "presque une livre en grammes" de cannabis.
Pensez à vous abonner au Los Angeles Times
Votre soutien nous aide à diffuser les nouvelles qui comptent le plus. Devenez abonné.
Autour de la nation et du monde
Tout le monde aux États-Unis ne veut pas être vacciné, et des centaines de milliers de doses de vaccins de Johnson & Johnson sont sur le point d'expirer. Pour tenter d'éviter un gaspillage total, l'administration Biden encourage les États à conserver les doses en attendant des données qui pourraient montrer qu'elles dureront plus longtemps que ne l'indiquent leurs dates de péremption.
Jusque-là, les autorités avertissent les administrateurs de vaccins de ne pas utiliser de vaccin après sa date d'expiration.
Le vaccin à dose unique J&J dure trois mois au réfrigérateur et deux ans s'il est congelé. Les données d'une étude de stabilité en cours des doses expirant en juin devraient être disponibles dans environ un mois, selon deux responsables de l'État qui étaient en appel mardi avec la Food and Drug Administration des États-Unis, où le sujet a été discuté.
Une des raisons pour lesquelles tant de doses ne sont pas utilisées : La demande de vaccin a plongé après que la FDA a recommandé de suspendre son utilisation en avril après des rapports de caillots sanguins rares mais graves. (La pause a été levée 10 jours plus tard.) C'est selon Jim Mangia, directeur général du St. John's Well Child and Family Center. Il a déclaré que son réseau de 26 cliniques de la région de L.A. disposait de plus de 14 000 doses. Les responsables du comté, a-t-il dit, ne les reprendront pas.
Le gouvernement fédéral a livré 21,4 millions de doses de J&J aux États, mais un peu plus de la moitié – 11,2 millions – ont été administrées.
Alors que les doses s'accumulent, certains fonctionnaires fédéraux s'inquiètent de la variante Delta hautement infectieuse identifié pour la première fois en Inde et qui circule maintenant aux États-Unis et dans des dizaines d'autres pays. Cette variante peut être associée à une gravité accrue de la maladie.
La bonne nouvelle est que les vaccins actuels se sont révélés efficaces contre elle. Et les dernières données sur la variante soulignent l'importance d'obtenir une deuxième dose pour les vaccins qui en ont besoin : une dose du vaccin Pfizer-BioNTech ne donne que 33 % d'efficacité contre les maladies symptomatiques, mais deux injections sont efficaces à 88 %.
Au Royaume-Uni, la transmission du coronavirus atteint un pic chez les personnes âgées de 12 à 20 ans. Mais certains experts californiens pensent que les États-Unis sont en meilleure forme pour empêcher la propagation de la variante chez les adolescents qu'au Royaume-Uni, où la plupart des moins de 25 ans le sont encore. t éligible pour un vaccin.
en Italie, en Grèce, en Espagne et au Royaume-Uni.
L'essentiel : la France a rouvert cette semaine aux Américains vaccinés. L'Espagne aussi. L'Italie est ouverte aux Américains, à condition qu'ils s'auto-isolent pendant 10 jours après avoir atterri sur des vols dits testés COVID. Le Royaume-Uni a une exigence similaire. Et en ce qui concerne l'UE dans son ensemble, les législateurs travaillent sur un système commun de certificats de voyage numériques.
Vos questions répondues
La question d'aujourd'hui vient de lecteurs qui veulent savoir : Quand les enfants de moins de 12 ans peuvent-ils se faire vacciner ?
"C'est la question à un million de dollars", a déclaré la pédiatre de l'UCLA, le Dr Annabelle de St. Maurice, à ma collègue Sonja Sharp, qui a exploré le sujet cette semaine dans 8 à 3, son excellent bulletin d'information sur l'éducation, les enfants et la parentalité.
Ne serait-il pas formidable que les jeunes enfants puissent tous se faire vacciner contre le COVID-19 cet été à temps pour le retour à l'école ? Hélas, cela semble peu probable.
Des essais cliniques sont en cours sur les vaccins de Pfizer-BioNTech et de Moderna dans le but de montrer que les injections sont sûres et efficaces pour les enfants de moins de 12 ans, mais les résultats ne seront pas prêts au moins avant la fin de l'été. Si tout se passe bien, les vaccins devront être approuvés ou autorisés pour une utilisation chez les enfants de cet âge avant de pouvoir être administrés.
Il a déclaré qu'il était "prudemment optimiste" que certains enfants de moins de 12 ans pourront être vaccinés d'ici là, et que d'autres enfants seront éligibles d'ici la fin de l'année.
directeur de l'Institut national des allergies et des maladies infectieuses. Il n'a pas dit exactement quels groupes d'âge il espère être approuvés par Thanksgiving.
Beaucoup pourrait dépendre du processus d'approbation, a déclaré De St. Maurice. À son avis, la menace la plus importante pour les espoirs de vaccination au début de l'automne pour les jeunes enfants peut être la pression simultanée pour l'approbation complète de la FDA. « La FDA se concentre également sur l'homologation de ces vaccins pour d'autres groupes d'âge », ce qui pourrait détourner des ressources d'une autorisation d'utilisation d'urgence chez les jeunes enfants. (Si vous vous demandez en quoi l'approbation complète diffère d'un EUA, nous avons répondu à cette question la semaine dernière.)
Les vaccins ont d'abord été développés pour les adultes, en partie parce que les enfants sont moins susceptibles de développer des cas graves de COVID-19. Les injections ont été autorisées pour les enfants de 16 ans et plus en avril et pour les enfants de 12 à 15 ans en mai.
Quant aux plus jeunes, quelques milliers d'entre eux n'auront pas à attendre, dont certains à L.A. et en Californie du Nord. Les sites de Kaiser Permanente là-bas ont lancé des essais pour tester d'abord le vaccin Moderna et maintenant le vaccin Pfizer-BioNTech chez les enfants de 5 à 11 ans, dans le cadre d'un effort national impliquant environ 4 600 enfants.
Si tout se passe bien, le vaccin pourrait être disponible pour les jeunes enfants dès l'automne, selon le Dr Nicola Klein, directeur du Kaiser Permanente Vaccine Study Center, qui mène l'essai. "C'est peut-être vers le début de l'école", a déclaré Klein, ajoutant que le moment choisi est le meilleur des cas et qu'il est finalement toujours "en suspens".
Vous vous demandez si votre question a déjà reçu une réponse ? Consultez nos archives ici.
Ressources
Comté de Ventura
Pratiquer la distanciation sociale en utilisant ces conseils, et porter un masque ou deux.
Surveillez les symptômes tels que fièvre, toux, essoufflement, frissons, tremblements accompagnés de frissons, douleurs musculaires, maux de tête, maux de gorge et perte du goût ou de l'odorat. Voici ce qu'il faut rechercher et quand.
Besoin de vous faire tester ? Voici où vous pouvez dans le comté de L.A. et autour de la Californie.
Les Américains souffrent à bien des égards. Nous avons des conseils pour aider les enfants à faire face, des ressources pour les personnes victimes de violence domestique et un bulletin d'information pour vous aider à joindre les deux bouts.
Nous avons répondu à des centaines de questions de lecteurs. Découvrez-les dans nos archives ici.
