Bonne soirée. Je suis Karen Kaplan, et son Mardi 29 juin. Voici ce qui se passe avec le coronavirus en Californie et au-delà.
La semaine dernière, nous vous avons dit que si quelque chose semblait susceptible de faire reculer nos nouvelles libertés pandémiques, c'était le Variante delta. Effectivement, ça l'est.
Lundi, le département de la santé publique du comté de Los Angeles a conseillé à tous les résidents de porter des masques pendant qu'ils sont dans des espaces intérieurs publics - même s'ils sont entièrement vaccinés contre COVID-19.
Cela peut sembler être un message mitigé. Après tout, le comté a rappelé aux gens que "les personnes entièrement vaccinées semblent être bien protégées contre les infections par les variantes Delta". Et pour autant que les scientifiques puissent le dire, cela semble être vrai.
Mais aucun vaccin n'est parfait. Le comté a confirmé au moins 10 infections à coronavirus impliquant la variante Delta parmi les personnes entièrement vaccinées. Aucun n'a nécessité des soins hospitaliers, très probablement grâce au renforcement du système immunitaire qu'ils ont reçu du vaccin.
La variante Delta, qui a été identifiée pour la première fois en Inde, a également été trouvée chez trois résidents du comté partiellement vaccinés et 110 non vaccinés. Ce sont les personnes qui inquiètent le plus les responsables de la santé.
Les scientifiques estiment que Delta est 60% plus transmissible que la variante Alpha du Royaume-Uni, qui à son tour est 50% plus transmissible que la souche de coronavirus d'origine. Cela signifie Delta se propage plus de deux fois plus facilement comme la version du virus qui a déclenché la pandémie mondiale.
Parmi les échantillons de coronavirus séquencés aux États-Unis au cours de la période de deux semaines qui s'est terminée le 5 juin (la période de rapport la plus récente disponible), 10 % étaient Delta, selon les Centers for Disease Control and Prevention. Au cours des deux semaines précédentes, cette variante ne représentait que 2,9% des échantillons séquencés.
De plus, au 5 juin, Delta représentait près de 35 % des échantillons analysés dans l'Iowa, le Kansas, le Missouri et le Nebraska, et 25 % de ceux du Colorado, de l'Utah, du Montana, du Wyoming et des Dakotas.
En Californie, Delta représente 14,5% des échantillons de coronavirus qui ont été séquencés jusqu'à présent en juin, ce qui en fait la troisième variante la plus courante dans l'État. Dans cet esprit, demander toutes les personnes porter des masques dans les supermarchés, les cinémas, les bureaux, les magasins de détail et d'autres lieux intérieurs ressemble à un moyen d'être en sécurité au lieu de s'excuser.
Mardi, Manuel Jaimes, à gauche, et Liliana Lomeli se promènent dans Olvera Street à Los Angeles.
(Francine Orr / Los Angeles Times)
"Jusqu'à ce que nous comprenions mieux comment et à qui la variante Delta se propage, tout le monde devrait se concentrer sur une protection maximale avec une interruption minimale de la routine, car toutes les entreprises fonctionnent sans autres restrictions, comme l'éloignement physique et les limites de capacité", ont expliqué les responsables du comté de L.A. dans un communiqué.
Les conseils de L.A. s'alignent sur ceux de l'Organisation mondiale de la santé, qui conseille aux gens de « »porter un masque, en particulier dans des lieux surpeuplés, fermés et mal ventilés », même après avoir été vaccinés. Le CDC, d'autre part, dit toujours que les personnes qui ont été complètement vaccinées n'ont pas besoin de porter de masques ou de s'inquiéter de la distanciation sociale.
On ne sait pas si Delta incitera les autorités ici à rétablir d'autres mesures de sécurité pour les personnes vaccinées. Même si la propagation du coronavirus s'accélère, la couverture vaccinale de la Californie est suffisamment élevée pour empêcher une autre vague dévastatrice.
(Comparez cela avec l'Afrique du Sud, où moins de 1% de la population est vaccinée. La variante Delta alimente une troisième vague d'infections là-bas qui est en passe de dépasser les deux précédentes, incitant le président Cyril Ramaphosa à imposer un vaste ensemble de nouvelles restrictions qui incluent une interdiction des rassemblements intérieurs et extérieurs, des couvre-feux antérieurs pour les entreprises non essentielles et la suspension des voyages d'agrément à l'intérieur et à l'extérieur de la province la plus peuplée du pays.)
Mais plus un virus se propage, plus il a de chances de muter. Et plus il mute, plus il a de chances d'acquérir un changement génétique qui réduit l'efficacité des vaccins ou des médicaments.
"C'est assez simple : Plus de transmission, plus de variantes. Moins de transmission, moins de variantes », a déclaré vendredi le directeur général de l'OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus. "Cela rend encore plus urgent que nous utilisions tous les outils à notre disposition pour empêcher la transmission."
Y compris les masques.
Par les chiffres
Cas, décès et vaccinations en Californie à 16 h 24. Mardi :
Les limites des loteries de vaccins
Les responsables publics désespérés d'augmenter les taux de vaccination contre le COVID-19 pensaient sûrement qu'ils toucheraient le jackpot lorsqu'ils mise en place de loteries de vaccins. Après tout, peu de choses motivent les Américains plus que de l'argent sonnant et trébuchant.
Le gouverneur de l'Ohio Mike DeWine a été le premier à faire miroiter des fonds fédéraux de secours en cas de pandémie devant des citoyens hésitants face à la vaccination, espérant que la perspective d'un paiement de 1 million de dollars les persuaderait de retrousser leurs manches.
« Je sais que certains peuvent dire : ‘DeWine, tu es fou ! Cette dessin à un million de dollars idée de la vôtre est un gaspillage d'argent », a déclaré le gouverneur. Mais à son avis, le plus gros gaspillage serait « une vie perdue à cause de COVID-19 » – en particulier lorsque les vaccins pour prévenir la maladie sont facilement disponibles.
L'idée a fait appel à d'autres gouverneurs, qui ont copié l'idée dans leurs états. La version californienne, Vax for the Win, offrait 10 grands prix de 1,5 million de dollars chacun et une variété d'autres récompenses. Toute personne ayant reçu au moins une dose de vaccin COVID-19 est éligible pour gagner.
Mais six semaines après que DeWine a dévoilé son programme Vax-a-Million à la mi-mai, il devient clair que il faudra plus que de l'argent - même d'énormes quantités - pour inciter les derniers à se faire tirer dessus.
Regardez l'Ohio. À la fin de son programme la semaine dernière, seulement 47% des résidents avaient reçu au moins une dose de vaccin COVID-19. En d'autres termes, plus de la moitié des Ohioiens n'ont aucune protection vaccinale.
L'histoire est la même dans d'autres états.
Le gouverneur de Virginie-Occidentale, Jim Justice, espérait qu'une loterie inciterait au moins les deux tiers des résidents éligibles – ceux âgés de 12 ans et plus – à se faire vacciner au moment où le mandat de masque de l'État serait levé le 20 juin. Lorsque le grand jour est arrivé, seulement 61,5 % des résidents éligibles avaient été au moins partiellement vaccinés.
Le gouverneur du Colorado, Jared Polis, a annoncé des tirages hebdomadaires de 1 million de dollars. Pourtant, 589 000 doses de vaccin COVID-19 de moins ont été administrées au cours du mois après Colorado Comeback Cash n'a été dévoilé que le mois précédent.
le les résultats en Californie ont été mitigés, selon une analyse de données du Los Angeles Times. Au cours des premières semaines de Vax for the Win, le nombre moyen de doses de vaccin administrées chaque jour dans tout l'État a augmenté de 33 %, passant de 121 000 à environ 161 000.
(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)
À l'échelle nationale, le nombre quotidien moyen de vaccinations n'a augmenté que de 14% au cours de la même période, et seuls cinq États – Montana, Utah, Géorgie, Caroline du Sud et New Hampshire – ont connu des augmentations en pourcentage plus importantes au cours de ces mêmes semaines.
La période de sept jours la plus récente que mes collègues ont analysée était en moyenne de 132 000 doses de vaccin par jour. C'est une baisse par rapport au pic et bien en deçà des 400 000 doses quotidiennes que l'État enregistrait en moyenne début avril. Mais c'est toujours plus élevé qu'à l'époque de la pré-loterie.
Les vaccinations sont au point mort dans certains des quartiers noirs et latinos de Californie qui ont été les plus durement touchés par le coronavirus, ainsi que dans les communautés rurales qui étaient hostiles aux vaccins avant même la pandémie. Les responsables de la santé pensent toujours qu'ils peuvent faire des percées, mais d'autres experts disent que ce sera difficile grâce aux messages incohérents de l'État et à une campagne de sensibilisation qui demande aux entreprises privées de faire une grande partie du gros du travail.
Une meilleure approche, disent ces critiques, consiste à faire travailler les services de santé publique locaux avec les cliniques communautaires, les organisations à but non lucratif et d'autres organisations de confiance pour dissiper les mythes anti-vaccins et parler de l'hésitation des gens à propos des vaccins. Ce type de sensibilisation prend du temps et coûte cher, mais si nous voulons parvenir à l'immunité collective, c'est inévitable.
Il suffit de demander à Carnella Marks, une résidente noire d'Oroville dont l'expérience personnelle avec les médecins, combinée à l'histoire raciste du pays, l'a laissée sceptique quant aux assurances officielles que les nouveaux vaccins sont sûrs. Elle avait pensé sérieusement à obtenir le vaccin à dose unique Johnson & Johnson, mais le gouvernement a ensuite suspendu son utilisation en raison de préoccupations concernant les caillots sanguins rares.
Une loterie de vaccins ne la persuadera pas de faire confiance à un système qui ne l'a pas mérité.
Elle veut en savoir plus sur la sécurité des vaccins, mais "personne ne frappe à ma porte pour me parler ou répondre à mes questions".
Les progrès de la vaccination en Californie
Pensez à vous abonner au Los Angeles Times
Votre soutien nous aide à diffuser les nouvelles qui comptent le plus. Devenez abonné.
Dans d'autres nouvelles..
Chers Californiens, avez-vous reçu votre carnet de vaccination numérique COVID-19 ? Si c'est le cas, vous avez peut-être remarqué un problème apparent : le code QR que vous avez obtenu de l'État ne semble récupérer aucune information.
Mais ne vous inquiétez pas. C'est une fonctionnalité, pas un bug, selon le département californien de la santé publique.
Ce carré de pixel y peut ressembler à un code QR ordinaire, mais c'est en fait une carte de santé intelligente, rapporte mon collègue Luke Money. Pour plus de sécurité, il ne peut être correctement analysé que par un appareil ou une application compatible. De cette façon, il n'y a aucun risque que votre nom, votre date de naissance ou votre statut vaccinal puissent être découverts par toute personne possédant un lecteur de code QR (c'est-à-dire toute personne possédant un smartphone).
En parlant de vaccins, San Francisco est devenue la première grande ville et comté de Californie à mettre en œuvre un mandat de vaccination contre la COVID-19 pour ses employés.
Des exemptions sont disponibles pour ceux qui doivent sauter les injections pour des raisons médicales ou religieuses, mais d'autres employés pourraient perdre leur emploi s'ils refusent de se faire vacciner une fois qu'ils ont reçu l'approbation formelle de la Food and Drug Administration. (Jusqu'à présent, les vaccins COVID-19 ont été déployés dans le cadre d'une autorisation d'utilisation d'urgence.)
Le mandat de vaccination s'étend à tous les 35 000 employés du gouvernement municipal, y compris la police, les pompiers, les gardiens et les employés de la mairie. Les travailleurs de première ligne dans les hôpitaux, les maisons de soins infirmiers et les prisons devaient déjà se faire vacciner.
À ce stade, le comté de Los Angeles n'a pas l'intention de suivre les traces de San Francisco, a déclaré la directrice de la santé publique, Barbara Ferrer.
Les locataires à faible revenu peuvent faire payer tous leurs loyers impayés par l'État dans le cadre d'un programme d'allégement des loyers de 5,2 milliards de dollars qui aide non seulement les locataires mais aussi leurs propriétaires.
En vertu de l'accord conclu avec l'Assemblée législative, les locataires et les propriétaires peuvent faire une demande immédiatement pour les nouveaux fonds. Les paiements peuvent couvrir les loyers impayés remontant à avril 2020 et jusqu'au 30 septembre, date d'expiration des nouvelles protections contre les expulsions.
Quelque 758 000 ménages californiens sont en retard sur leur loyer et le montant moyen dû est de 4 700 $, selon une étude de PolicyLink et de l'USC Equity Research Institute.
Effort national de vaccination : L'administration Biden apporte un nouveau soutien à sa campagne pour faire vacciner 70% des adultes américains avant le 4 juillet. Les autorités s'attaquent au «milieu mobile», quelque 55 millions d'adultes non vaccinés – dont beaucoup de moins de 30 ans – qui sont considérés comme convaincants.
L'administration envoie des fonctionnaires de premier plan à travers le pays pour concevoir des publicités pour des marchés de niche et solliciter l'aide d'organisateurs communautaires. C'est presque comme une campagne politique acharnée, complétée par une analyse des données pour identifier les groupes qui peuvent être conquis.
« C'est du porte à porte. Ce sont des cliniques mobiles. Nous faisons des vaccinations à l'église, à la réunion de la PTA, au salon de coiffure, à l'épicerie », a déclaré Xavier Becerra, secrétaire à la Santé et aux Services sociaux.
Vous pensez peut-être qu'amener certains Américains à retrousser leurs manches, c'est comme arracher des dents. Mais mon collègue Andrew Mendez rapporte que Les Américains réclament maintenant des rendez-vous dentaires après avoir passé plus d'un an sans se faire nettoyer les dents.
En avril 2020, le volume de patients dans les cabinets dentaires privés a chuté à 7 % de la référence pré-pandémique, l'American Dental Assn. dit. Depuis ce mois-ci, le volume atteint 88 %.
L'hygiéniste dentaire Jeannette Diaz peut en témoigner. Elle voit environ six patients chaque week-end et doit en refuser quatre autres. Les rendez-vous qui duraient environ une heure prennent maintenant deux fois plus de temps. Ce n'est pas seulement qu'elle enlève plus d'un an de tartre et de plaque; c'est que les patients sont impatients de parler de la pandémie et de la façon dont elle a affecté leur vie.
"Cela peut être émotionnellement épuisant et épuisant lorsque vous entendez parler de ce qu'ils vivent mentalement et émotionnellement, cela les amène à… être incapables de prendre soin de leur hygiène bucco-dentaire », a déclaré Diaz.
J'ai mentionné un blogueur en Chine qui a été condamné à six mois de prison pour avoir publié des articles sur la souffrance des habitants de Wuhan alors que la ville était en confinement. Ce blogueur était dans la province du Hebei (pas du Heibei).
Vos questions répondues
La question d'aujourd'hui vient de lecteurs qui veulent savoir : Pourquoi le Japon est-il si en retard sur les vaccinations contre le COVID-19 ?
Après tout, le Japon est un pays riche doté d'un système de santé avancé et d'une industrie pharmaceutique florissante. Et les Jeux olympiques de Tokyo, qui commencent dans seulement 3 semaines et demie, constituent une énorme incitation pour le pays à se ressaisir en matière de vaccination.
Pourtant, mardi, seulement 10,9% du public japonais était complètement vacciné, selon Our World in Data. C'est légèrement en dessous de la moyenne mondiale de 10,7% et loin des États-Unis, où 46,8% des résidents sont complètement vaccinés.
Divers facteurs expliquent cet écart, à commencer par le fait que le pays se méfie des vaccins en général.
Les récits d'effets secondaires - même rares - attirent beaucoup l'attention des médias. Par exemple, des rapports d'effets secondaires qui semblaient être liés au vaccin contre le VPH ont poussé le Japon à cesser de le recommander, même s'il est largement utilisé dans le monde pour prévenir le cancer du col de l'utérus. (Effectivement, les « effets secondaires » apparents se sont avérés plus tard sans rapport avec le vaccin contre le VPH.)
De plus, le Japon n'a pas de vaccin local. Le scepticisme du public à l'égard des vaccins en fait un investissement risqué pour les sociétés pharmaceutiques. Quelques candidats sont maintenant en essais cliniques, mais même s'ils réussissent, l'approbation est encore dans des mois. Cela signifie que le pays a dû dépendre des importations, qui étaient rares jusqu'au mois dernier.
De plus, le Japon n'est pas tout à fait à l'aise avec les vaccins fabriqués ailleurs. Pour renforcer la confiance, le gouvernement a demandé aux fabricants de vaccins de mener tests supplémentaires sur un petit nombre de Japonais, même si des essais cliniques à grande échelle avaient déjà été menés.
Par exemple, le vaccin Pfizer-BioNTech a été testé sur environ 44 000 volontaires de six pays (dont environ 2 000 personnes d'origine asiatique), mais le Japon a demandé des tests sur 160 Japonais. Les critiques disent que cela a retardé le déploiement du vaccin de plusieurs mois sans générer beaucoup de données utiles.
Une fois les vaccins clairs, le déploiement a été entravé par les incertitudes liées à l'approvisionnement et à la distribution, un système déroutant pour la planification des rendez-vous et une pénurie de personnel médical capable d'administrer les vaccins.
Pfizer et BioNTech se sont associés au Comité international olympique pour faire don de doses aux athlètes qui participeront à Tokyo. Les organisateurs attendent 80% des sportifs à vacciner avant le début des Jeux.
Vous vous demandez si votre question a déjà reçu une réponse.
Ressources
Comté de Ventura
Pratiquer la distanciation sociale en utilisant ces conseils, et porter un masque ou deux.
Surveillez les symptômes tels que fièvre, toux, essoufflement, frissons, tremblements accompagnés de frissons, douleurs musculaires, maux de tête, maux de gorge et perte du goût ou de l'odorat. Voici ce qu'il faut rechercher et quand.
Besoin de vous faire tester ? Voici où vous pouvez dans le comté de L.A. et autour de la Californie.
Les Américains souffrent à bien des égards. Nous avons des conseils pour aider les enfants à faire face, des ressources pour les personnes victimes de violence domestique et un bulletin d'information pour vous aider à joindre les deux bouts.
Nous avons répondu à des centaines de questions de lecteurs. Découvrez-les dans nos archives ici.
