Bonsoir. Je suis Amina Khan, et je vais vous guider à travers les développements du coronavirus cette semaine. Son Mardi 3 août. Voici ce qui se passe avec le coronavirus en Californie et au-delà.
Les parents californiens avaient hâte de renvoyer leurs enfants à l'école cet automne avec peut-être un semblant de normalité. Mais maintenant, avec la variante Delta hautement transmissible qui se propage toujours à travers le pays, cette perspective semble extrêmement sombre.
De nouvelles preuves montrent que Delta peut se propager par des personnes entièrement vaccinées – bien que les infections chez les personnes vaccinées soient beaucoup moins graves que celles qui n'ont aucune protection.
Pourtant, c'est une nouvelle inquiétante pour les parents sur le point de renvoyer leurs enfants à l'école : les moins de 12 ans ne sont pas encore éligibles au vaccin COVID-19, et relativement peu d'enfants de 12 à 17 ans ont roulé leur manches.
Mes collègues Hayley Smith et Deborah Netburn ont parlé à plusieurs experts de la santé de ce nouveau dilemme. Ils ont déclaré que même si les parents devraient être très prudents en raison de Delta – après tout, les enfants non vaccinés ne sont aussi en sécurité que ceux qui les entourent – plusieurs ont également déclaré qu'il était important de garder les risques dans leur contexte. Les enfants peuvent retourner à l'école tant que les précautions appropriées sont en place.
« Les enfants doivent être scolarisés », a déclaré Julie Swann, ingénieure en systèmes de santé à la North Carolina State University. "Ceux d'entre nous qui ont vécu l'année dernière, nous le savons."
Swann a récemment publié un rapport qui présentait différents scénarios de réouverture des écoles. Sans masque dans les écoles, 70 % des enfants supplémentaires pourraient être infectés par le virus dans les trois mois.
Si le masquage est requis dans toutes les écoles mais qu'il n'y a pas d'autres stratégies d'atténuation, elle a estimé que 40 % des élèves du primaire seraient infectés dans les trois mois.
Mais si la moitié des enfants se présentent à l'école avec une sorte de protection contre le coronavirus – soit par des vaccins, soit contre une infection antérieure – son modèle prédit que jusqu'à 25 % des autres enfants seront infectés, si tout le monde est masqué.
Et dans les écoles qui mettent en œuvre à la fois le masquage et les tests hebdomadaires, comme le font celles de Los Angeles Unified, on estime que 20 % des élèves sont susceptibles d'être infectés.
Ainsi, les stratégies de masquage et d'atténuation réduisent considérablement les risques pour les élèves, bien qu'elles ne puissent pas les éliminer. Pourtant, Swann a déclaré que les écoles devraient continuer à rouvrir, tant que ces mesures sont en place. L'intensification des tests des étudiants et du personnel, ainsi que de la communauté dans son ensemble, contribuerait également à ralentir la propagation du virus.
La bonne nouvelle, si on peut l'appeler ainsi, est la suivante : de nombreux étudiants se sont en fait habitués à vivre cette vie de masque sur le campus – et pour eux, un retour en classe vaut bien le dérangement.
Ma collègue Melissa Gomez brosse un tableau saisissant de la façon dont les lycéens se sont adaptés aux règles de masquage : certains sortent pour prendre des « pauses masque », respirer de l'air frais et essuyer la sueur de leurs lèvres supérieures. Pour se faire entendre à travers des masques insonorisants, ils parlent plus fort en classe. Même l'épuisement de faire du conditionnement sportif en étant masqué est mieux que de rester assis à la maison.
"C'est devenu comme une seconde nature dans un sens", a déclaré Deven Allen, 17 ans, nouvel arrivant à la Lawndale High School. « Vous ne pouvez en quelque sorte pas quitter la maison sans masque. Vous vous sentez en quelque sorte nu sans ça.
Même de nombreux jeunes enfants semblent penser que l'inconvénient d'un masque en vaut la peine. Lorsque Carissa Raia a déposé son enfant de 8 ans pour la troisième année à l'école primaire Kimbark de San Bernardino Unified, elle a déclaré que son enfant était si ravie d'être de retour à l'école qu'elle n'avait rien à redire.
« J'ai l'impression que les enfants y sont plus habitués. Ce sont les parents qui paniquent », a déclaré Raia, notant que sa fille de 12 ans, qui a commencé la septième année, s'est également habituée à porter des masques. « Ce n’est pas si grave pour nous. »
Certains étudiants-athlètes voient même une lueur d'espoir. Allen, qui a joué au volleyball de club avec un masque, a déclaré que le temps passé à s'entraîner avec un masque avait aidé son endurance.
"Je pense que ce sera plus facile de jouer avec un masque parce que j'ai déjà de l'expérience", a-t-il déclaré.
mais je ne peux m'empêcher d'être inspiré par l'adaptabilité de ces élèves et leur capacité à surmonter bien mieux ces inconvénients pandémiques que beaucoup d'entre nous, les adultes.
Par les chiffres
Cas, décès et vaccinations en Californie à 10 h 11 mardi.
Suivez la propagation du coronavirus en Californie et les efforts de vaccination - y compris les derniers chiffres et leur décomposition - avec nos graphiques.
Le débat sur le vaccin fait vaciller les Jeux olympiques
Alors que les Jeux Olympiques sont censés rassembler les gens, ils sont devenus une nouvelle arène pour les arguments concurrents du débat sur la vaccination de choix personnel et de responsabilité collective.
Le mois dernier, le nageur américain Michael Andrew a révélé qu'il n'avait pas été vacciné avant de se rendre au Japon pour les Jeux olympiques d'été – déclenchant les critiques sur les réseaux sociaux d'une autre athlète de premier plan, la double médaillée d'or olympique Maya DiRado.
"Que Michael prenne une décision qui mette même un peu de risque sur ses coéquipiers pour son propre bien-être perçu me frustre", a écrit le nageur à la retraite, incitant les coéquipiers d'Andrew à repousser les critiques.
"Michael est autorisé à prendre ses propres décisions et je peux vous garantir qu'aucun de nous ici ne tient une telle décision contre lui", a répondu le nageur américain Patrick Callan dans un message.
D'autres athlètes bien connus, dont la gymnaste Simone Biles et la nageuse Katie Ledecky, ont déclaré publiquement qu'ils étaient vaccinés. Andrew est l'athlète américain le plus en vue pour dire le contraire. Le jeune de 22 ans d'Encinitas a déclaré qu'il avait eu COVID en décembre et qu'il s'était rétabli "très facilement".
"Je ne voulais rien mettre dans mon corps auquel je ne savais pas comment je réagirais potentiellement", a déclaré Andrew lors d'une récente conférence de presse. «En tant qu'athlète de niveau élite, tout ce que vous faites est très calculé. Pour moi dans le cycle d'entraînement. je ne voulais pas risquer de jours d'absence.
Et dans une récente interview avec le Fox Business Network, Andrew a fait valoir qu'il "représentait mon pays de plusieurs manières et les libertés dont nous disposons pour prendre une décision" et que ne pas prendre le vaccin est "quelque chose que je suis prêt à défendre". "
Le nageur américain Michael Andrew participe à la demi-finale du 200 mètres quatre nages individuel au Centre aquatique de Tokyo.
(Robert Gauthier / Los Angeles Times)
Gardez à l'esprit que plus de 85% des 709 athlètes et remplaçants de la liste américaine ont indiqué qu'ils avaient été vaccinés, selon les questionnaires médicaux d'avant les Jeux. C'est bien plus que les 60% environ des adultes aux États-Unis, mais cela signifie toujours qu'il y a plus de 100 athlètes non vaccinés qui mangent, dorment et s'entraînent à proximité de leurs coéquipiers.
Pour être juste, les JO semblent n'avoir épargné aucune précaution. Les spectateurs étrangers sont interdits depuis longtemps et les fans nationaux ne sont pas autorisés à entrer dans les salles. Des séparateurs en plastique sur les tables de la salle à manger du village olympique séparent les gens. Les athlètes subissent des tests COVID quotidiens. Les masques sont obligatoires et il y a des contrôles de température réguliers. Les équipes quittent le pays après avoir terminé la compétition, et même les microphones des conférences de presse sont désinfectés entre les orateurs.
C'est une question épineuse, d'autant plus que de nombreux Américains ont dû se qualifier pour l'équipe olympique lors des essais jusqu'au printemps et ne voulaient pas risquer de manquer un entraînement en raison de réactions indésirables.
"D'une part, les décisions que l'on prend concernant sa santé sont au cœur de son autonomie", a déclaré Shawn Klein, qui enseigne la philosophie à l'Arizona State University et se spécialise dans l'éthique du sport. « Ces décisions impliquent les valeurs et les préoccupations les plus profondes de chacun. Une société libre ne doit pas interférer avec de telles décisions à la légère. D'un autre côté, la décision de ne pas recevoir le vaccin COVID-19 pourrait avoir un impact potentiellement grave sur les autres. L'équilibrage de ceux-ci est toujours controversé.
Les commentaires de DiRado et la réponse qu'il a suscitée offrent un aperçu de ce débat.
"D'abord, j'aimerais qu'il réfléchisse davantage à ce qu'il est fier de représenter", a écrit DiRado. « Team USA aime dire que nous représentons le meilleur pays du monde. Il y a un certain nombre de raisons plausibles que l'on pourrait donner à cela, et la liberté de ne pas se faire vacciner semble être élevée pour lui. D'ACCORD. Mais qu'en est-il du fait que les scientifiques américains ont aidé à commercialiser les meilleurs vaccins le plus rapidement possible ? Et le fait que tandis qu'une grande partie du monde veut désespérément des vaccins, les États-Unis les ont mis gratuitement à la disposition de tout citoyen qui en veut un ?
Le père d'Andrew, Peter, est assistant de l'équipe américaine. Dans un e-mail, il a qualifié les commentaires de DiRado de "personnes essayant d'imposer leurs opinions politiques" et a déclaré : "Essayez de ne pas en tenir compte, car nous sommes bénis de vivre toujours dans un pays où nous avons la liberté de choix".
Les progrès de la vaccination en Californie
Cette carte montre les progrès de la vaccination par comté au 3 août.
Découvrez les dernières avancées en matière de vaccination en Californie avec notre tracker.
Pensez à vous abonner au Los Angeles Times
Votre soutien nous aide à diffuser les nouvelles qui comptent le plus. Devenez abonné.
Dans d'autres nouvelles..
Le comté de Los Angeles semblait être une aberration le mois dernier lorsqu'il a réimposé une exigence de masque pour les paramètres intérieurs. Certains se sont demandé si les fonctionnaires prenaient de l'avance sur eux-mêmes. Mais depuis lors, la variante Delta s'est propagée comme une traînée de poudre, en particulier parmi les non vaccinés.
Un nombre croissant d'autres comtés ont depuis suivi l'exemple du comté de L.A. Lundi, sept des neuf comtés de la région de la baie ainsi que la ville de Berkeley ont annoncé une exigence de masque similaire. Ces mandats contribueront-ils à ralentir la poussée ? Le comté de L.A. à l'avant-garde, devrait bientôt récupérer ses données.
Sur la base d'une évaluation des taux de transmission cette semaine, les responsables de la santé du comté ont déclaré qu'ils « auront une image plus complète pour éclairer cette discussion d'ici la fin de la semaine ».
Le Dr Neha Nanda, directeur médical de la prévention des infections et de la gestion des antimicrobiens chez Keck Medicine of USC, a déclaré que les cas continuent d'augmenter, reflétant un écart entre la mise en œuvre de l'ordonnance et son adoption généralisée. Bien qu'il soit peut-être trop tôt pour voir l'impact précis du masquage, Nanda était convaincue que cela aiderait à ralentir la propagation du virus.
Avec le mandat en place, « nos chiffres ne monteront pas en flèche », a déclaré Nanda. "Ils pourraient encore augmenter", a-t-elle ajouté, "mais ce n'est peut-être pas si exponentiel."
Dans l'actualité nationale, l'administration Biden a annoncé un nouveau moratoire temporaire sur les expulsions, rapportent mes collègues Sarah D. Wire et Eli Stokols. Le nouveau moratoire, qui remplacerait le plus large qui a expiré au cours du week-end, entrerait en vigueur dans les endroits où le nombre de COVID-19 augmente et durera jusqu'au 3 octobre, selon les Centers for Disease Control and Prevention.
Sans moratoire, des millions d'Américains qui ont pris du retard sur leur loyer pendant la pandémie ont été expulsés, en fonction des politiques de leur État.
Le moratoire n'est qu'une partie du problème. Jusqu'à présent, les États n'ont pas réussi à obtenir la plupart des 46,5 milliards de dollars que le Congrès a fournis dans le cadre du programme d'aide à la location d'urgence en janvier et mars à ceux qui en ont besoin. Selon le département du Trésor, seulement 3 milliards de dollars, soit 7 % des fonds disponibles, avaient été distribués fin juin.
Pour sa part, la Californie dit avoir distribué 242,65 millions de dollars d'aide au loyer à 20 066 ménages mardi – une infime fraction des 5,6 milliards de dollars que l'État a reçus ou s'attend à recevoir du programme fédéral d'aide au loyer d'urgence. Pourtant, c'est plus du double là où l'État était il y a un mois.
La sénatrice américaine Lindsey Graham est devenu le premier sénateur à divulguer une infection à coronavirus révolutionnaire après avoir été vacciné. Dans un communiqué publié lundi, le républicain de Caroline du Sud a déclaré qu'il "avait commencé à avoir des symptômes pseudo-grippaux samedi soir" et s'était rendu chez le médecin lundi matin. Après avoir été testé positif au virus, Graham a déclaré qu'il se mettrait en quarantaine pendant 10 jours.
"J'ai l'impression d'avoir une infection des sinus, et à l'heure actuelle, j'ai des symptômes bénins", a déclaré Graham, 66 ans, qui a été vacciné en décembre. « Je suis très content d'avoir été vacciné car sans vaccination, je suis certain que je ne me sentirais pas aussi bien que maintenant. Mes symptômes seraient bien pires.
La nouvelle survient peu de temps après que le CDC a mis à jour ses directives pour exhorter même les personnes entièrement vaccinées à recommencer à porter des masques à l'intérieur dans les zones à forte transmission de coronavirus en raison de la contagiosité de la variante Delta. Les deux chambres du Congrès ont resserré les règles de couverture du visage.
En Chine, les autorités ont ordonné des tests de masse, suspendu des vols et des trains et annulé des matchs de basket-ball professionnel à Wuhan alors que la variante Delta se propage.
Le nombre total de cas se compte encore par centaines à Wuhan, une capitale provinciale de 11 millions d'habitants où le virus a été détecté pour la première fois fin 2019. Pourtant, ils sont bien plus répandus que tout ce à quoi la Chine a été confrontée depuis la première épidémie dévastatrice au début 2020.
Bien que la Chine n'ait pas éliminé le COVID-19 à l'intérieur de ses frontières, elle a réussi à le freiner avec des verrouillages rapides et des tests de masse pour isoler les personnes infectées lorsque de nouveaux cas surviennent. La plupart des épidémies précédentes ne se sont pas propagées trop loin au-delà d'une seule ville ou province. Maintenant, cependant, des cas surviennent dans plus de 35 villes dans 17 des 33 provinces et régions de Chine.
La plupart des cas locaux se trouvent dans la province du Jiangsu, où une épidémie liée à la variante Delta a commencé à l'aéroport de la capitale provinciale de Nanjing.
Des scientifiques affiliés au gouvernement ont déclaré que les vaccins chinois sont moins efficaces contre les nouvelles souches de coronavirus mais offrent toujours une certaine protection. Plus de 1,6 milliard de doses ont été administrées, selon les autorités.
Vos questions répondues
La question d'aujourd'hui vient de lecteurs qui veulent savoir : Pourquoi la variante Delta se propage-t-elle si facilement ?
Depuis sa première détection en Inde en décembre 2020, la variante Delta s'est propagée dans le monde entier. Le balayage incessant de la variante à travers les États-Unis – plus de 4 infections sur 5 sont maintenant causées par Delta, selon les estimations du CDC – a incité certains lecteurs à se demander ce qui la fait se propager beaucoup plus facilement que ses itérations précédentes.
Tout d'abord, de ma collègue Deborah Netburn, la bonne nouvelle : la variante Delta est beaucoup moins susceptible de provoquer une maladie grave ou la mort chez les personnes qui ont été complètement vaccinées contre COVID-19. Le problème est qu'il se propage beaucoup plus rapidement et efficacement dans le corps humain que n'importe quelle variante connue antérieurement.
Les écouvillonnages nasaux montrent que les personnes infectées par Delta ont 1 000 fois plus de particules virales dans leurs systèmes respiratoires supérieurs que celles infectées par la version originale provoquant une pandémie.
"Cela signifie que chaque toux, chaque éternuement est rempli d'autant plus de virus", a déclaré le Dr Jaimie Meyer, médecin spécialiste des maladies infectieuses à Yale Medicine à New Haven, Conn.
Michael Worobey, virologue à l'Université de l'Arizona, a proposé une analogie frappante : « Si vous considérez les particules individuelles comme des tirs de mitrailleuses, la variante Delta nous tire dessus à 1 000 coups par seconde, alors que les variantes précédentes ne tiraient qu'un seul coup. tour par seconde.
Cela peut aider à expliquer pourquoi Delta est environ deux fois plus transmissible que la souche d'origine.
Un autre bonus pour Delta : une personne infectée par cette variante peut la transmettre plus tôt qu'une personne infectée par une souche différente.
À l'origine, il fallait six jours après une infection initiale pour que le corps d'une personne produise suffisamment de virus pour infecter les autres, a déclaré Chunhuei Chi, directeur du Center for Global Health de l'Oregon State University. Désormais, la variante Delta a réduit ce délai à seulement quatre jours, ce qui permet de se propager dans les communautés encore plus rapidement qu'auparavant.
"Delta est différent", a déclaré le Dr Joseph Kanter, responsable de la santé publique du ministère de la Santé de la Louisiane. « La dynamique de transmission est différente. Le niveau de charge virale que nous voyons chez les gens est différent. »
En fin de compte, la meilleure façon de se protéger de Delta reste la même qu'avant, disent les scientifiques : faites-vous vacciner, portez un masque et évitez les zones surpeuplées et mal ventilées.
"En règle générale, ce qui aurait été une rencontre infructueuse avec le virus a maintenant beaucoup plus de chances de réussir", a déclaré Worobey. « C’est pourquoi nous devons penser non seulement aux vaccins comme protection contre cela, mais au port de masque que nous espérions mettre derrière nous. »
Vous vous demandez si votre question a déjà reçu une réponse ? Consultez nos archives ici.
Ressources
Comté de Ventura
Pratiquer la distanciation sociale en utilisant ces conseils, et porter un masque ou deux.
Surveillez les symptômes tels que fièvre, toux, essoufflement, frissons, tremblements accompagnés de frissons, douleurs musculaires, maux de tête, maux de gorge et perte du goût ou de l'odorat. Voici ce qu'il faut rechercher et quand.
Besoin de vous faire tester ? Voici où vous pouvez dans le comté de L.A. et autour de la Californie.
Les Américains souffrent à bien des égards. Nous avons des conseils pour aider les enfants à faire face, des ressources pour les personnes victimes de violence domestique et un bulletin d'information pour vous aider à joindre les deux bouts.
Nous avons répondu à des centaines de questions de lecteurs. Découvrez-les dans nos archives ici.
