Le nombre d'infections à coronavirus confirmées dans le comté de Los Angeles a considérablement augmenté cette semaine - le résultat, ont déclaré des responsables, d'un arriéré considérable dans la communication des résultats des tests en raison de problèmes techniques.

Il reste à voir l’ampleur totale du problème et son incidence sur le nombre de cas de COVID-19 dans le comté. Les responsables de la santé publique ont déclaré jeudi qu'ils avaient résolu les problèmes, bien qu'ils s'attendent à recevoir davantage de résultats accumulés dans les jours à venir.

Coronavirus : l'arriéré des résultats des tests gonfle le nombre de cas dans le comté de L.A.

Sur les 3600 nouveaux cas signalés jeudi dans le comté, les responsables ont déclaré qu'environ 2000 provenaient de l'arriéré. Les responsables de la santé publique du comté ont confirmé vendredi 2773 nouveaux cas, ces chiffres plus élevés étant également attribués à l'arriéré.

Dans une déclaration au Times, le département de la santé publique du comté a cité "des problèmes de traitement dans le système de notification de l'État qui ont entraîné l'envoi d'un grand nombre de dossiers en double au comté de L.A.".

Mais les responsables ont ajouté que la pandémie a présenté un défi important en exigeant "une construction en temps réel de systèmes de surveillance des maladies à déclaration obligatoire" qui peuvent traiter une énorme quantité de données.

L'arriéré du comté de L.A. représente à lui seul près d'un tiers de tous les nouveaux cas de coronavirus signalés jeudi dans tout l'État. Les quelque 1600 cas non arriérés sont également les plus nombreux signalés par le comté en une seule journée depuis le 7 octobre.

Des problèmes de signalement sont apparus périodiquement tout au long de la pandémie. Le snafu le plus important a été mis au jour en août, lorsque des responsables de l'État ont annoncé qu'une série de défaillances de données avait créé un arriéré de 250 000 à 300 000 résultats de tests en Californie.

Bien que toujours essentiel, l'accès à des données complètes et fiables est d'autant plus vital maintenant que la Californie s'efforce de parer aux types de surtensions de coronavirus qui frappent de nombreux autres États.

Déjà, plus de 897 000 cas de COVID-19 ont été confirmés en Californie - la plupart de tous les États - et environ 17 300 personnes sont décédées de la maladie.

Le comté de L.A. à lui seul compte plus de 296 000 cas et est proche de 7 000 décès.

Indépendamment des problèmes de données, le comté a également connu une légère augmentation de son nombre quotidien de cas signalés depuis la mi-septembre, "et c'est une source d'inquiétude", a déclaré la directrice de la santé publique Barbara Ferrer plus tôt cette semaine.

Le dernier blocage des données survient alors que le comté de L.A. cherche à assouplir certaines restrictions liées aux coronavirus pour mettre les règles locales en conformité avec les directives plus larges de l'État.

Les changements élimineraient l'obligation pour les clients des établissements vinicoles et des brasseries de faire des réservations, supprimeraient l'exigence de service alimentaire pour les établissements vinicoles et permettraient aux centres de divertissement familial de rouvrir les attractions extérieures telles que les pistes de karting, les terrains de golf miniature et les cages de frappeurs.

Les responsables de l'État ont également annoncé cette semaine que tous les services de soins personnels - qui incluent l'épilation et les salons de massage et de tatouage - seront désormais autorisés à reprendre les opérations intérieures modifiées. Cependant, les différents comtés ont toujours le pouvoir de décider d'autoriser ou non cela.

Les responsables ont également déclaré que toutes les écoles du comté de L.A. seront autorisées à amener sur le campus jusqu'à 25% de leurs inscriptions pour servir les étudiants ayant des besoins spéciaux, en particulier ceux qui sont handicapés ou qui apprennent l'anglais.

De plus, le Times a appris que les fonctionnaires ont facilité la réouverture des écoles élémentaires pour leurs plus jeunes élèves en vertu de dérogations qui suppriment l'obligation pour les écoles d'obtenir une lettre de soutien des syndicats d'employés dans le cadre de leurs demandes.

Le comté de L.A. reste dans le niveau 1 du plan de réouverture à quatre niveaux de la Californie - également connu sous le nom de niveau violet, ce qui indique un risque généralisé de transmission communautaire du coronavirus.

Pour les comtés de cette catégorie, de nombreuses entreprises et établissements publics ne peuvent pas fonctionner à l'intérieur ou ne peuvent le faire qu'à une capacité strictement limitée.

Les comtés sont placés dans le niveau violet s'ils ont plus de sept nouveaux cas de coronavirus pour 100000 personnes par jour ou un taux de positivité au test supérieur à 8%. À l'heure actuelle, le taux de nouveaux cas du comté de L.A. reste trop élevé pour passer à un niveau moins restrictif.

Passer par les échelons de réouverture de l’État est un processus délibératif de par sa conception. Les comtés doivent rester dans un niveau pendant au moins trois semaines avant de progresser et, pour ce faire, doivent respecter les critères du niveau suivant pendant deux semaines consécutives.

Les comtés peuvent également revenir à un niveau plus restrictif si leurs paramètres s'aggravent pendant deux semaines consécutives, comme cela s'est produit récemment avec les comtés de Riverside et de Shasta.

Le Dr Mark Ghaly, secrétaire de la California Health and Human Services Agency, a déclaré que les responsables avaient développé une approche "lente et stricte '' basée sur les leçons de la première réouverture - au cours de laquelle l'État a rapidement assoupli les restrictions, seulement pour voir les infections à coronavirus augmenter à nouveau. hauteurs au cours de l'été.

Cependant, certains responsables au niveau des comtés continuent de s'indigner de ce qu'ils considèrent comme une stratégie trop lente et universelle.

"L'approche descendante pour atténuer le COVID-19 de Sacramento ne fonctionne pas", a déclaré Michelle Steel, présidente du conseil de surveillance du comté d'Orange, lors d'une conférence de presse jeudi. "Bien que la plupart des entreprises aient rouvert, elles fonctionnent toujours dans une capacité limitée en raison des mandats des États."

Le comté d'Orange est actuellement au niveau 2, appelé le niveau rouge, ce qui indique un risque substantiel de propagation du coronavirus communautaire.

Sous la nouvelle direction que l’État a dévoilée cette semaine, les parcs à thème comme Disneyland et Knott’s Berry Farm - parmi les plus grands employeurs du comté - ne seront pas autorisés à ouvrir, même à une capacité limitée, tant que le comté ne passera pas à un niveau moins restrictif.

L’approche de l’État, a déclaré Steel, "porte préjudice à nos résidents qui ont besoin de travail, aux petites entreprises et aux communautés qui en dépendent."

"Le comté d'Orange n'a pas été le seul comté à s'inquiéter de ce modèle", a-t-elle déclaré. "Nous voulons travailler avec l’État pour contenir et finalement éliminer ce virus, mais cette approche descendante avec peu de communication n’est pas productive. Chaque gouvernement local a des problèmes différents affectant la propagation du COVID-19. "

Les responsables ont souligné à plusieurs reprises que les résidents d’un comté jouent un rôle important dans la réduction des taux de cas à un niveau qui permettra de lever davantage les restrictions.

"Lorsque nous examinons la transmission généralisée qui se produit dans le comté de L.A., nous savons que de nombreuses personnes qui deviennent séropositives au COVID-19 ne savent pas qu'elles ont été exposées à une personne infectée", a déclaré Ferrer dans un communiqué jeudi. "JE [ask] que vous gardez cela à l'esprit lorsque vous êtes en déplacement. "

Bien qu'il ne soit pas acquis que les résidents entreront en contact avec une personne infectée, "nous savons avec certitude que lorsque les gens ne se protègent pas eux-mêmes et les autres - en portant un masque facial, en se lavant souvent les mains et en restant à au moins six pieds d'autres - ce virus peut se propager rapidement avec des effets dévastateurs ", a-t-elle déclaré.

Howard Blume, Laura Newberry et Andrew J. Campa ont contribué à ce rapport.