(Vous voulez recevoir ce briefing par e-mail? Voici l'inscription.)

Voici les meilleurs articles de la semaine et un aperçu de l'avenir.

Coronavirus, New York, Sabrina Ionescu : votre briefing du week-end

1. Les dirigeants locaux et étatiques à travers le pays se préparent à ce que le coronavirus se déplace vers l'intérieur des terres.

Avec au moins 17 États signalant des totaux d'au moins 1000 cas confirmés, les autorités ont du mal à faire face à l'attaque meurtrière, émettant d'urgence des conseils aux résidents et tirant la sonnette d'alarme sur le manque d'équipement dans les cliniques et les hôpitaux.

Le total national des cas s'élève à plus de 123 000 au dimanche matin. Plus de 2000 personnes sont décédées, y compris la première mort américaine connue d'un enfant atteint du virus.

Le président Trump, qui a déployé un navire-hôpital naval à New York dimanche, ci-dessus, a été soumis à des pressions importantes de la part des représentants de l'État pour faire davantage pour apaiser la crise. Il a envisagé d'imposer une quarantaine dans la région de New York, mais a déclaré qu'il publierait un avis de voyage à la place.

Vendredi, le président a signé un plan de secours économique de 2 billions de dollars pour offrir une assistance à des dizaines de millions de ménages américains touchés par la pandémie. Voici ce qui est dans le plan.

2. Si la croissance des cas de virus se poursuit, Notre analyse a révélé que la région de New York pourrait souffrir d'une épidémie pire que Wuhan, en Chine, ou la région de Lombardie en Italie. Ci-dessus, une ligne de test à l'hôpital Elmhurst dans le Queens.

Rien ne garantit que les tendances actuelles se poursuivront. Mais la région métropolitaine de New York a moins réussi à aplatir la courbe à ce stade de son apparition que Wuhan ou la Lombardie au même moment dans la leur. Et d'autres régions métropolitaines américaines semblent suivre la même voie.

L’État de New York, avec plus de 53 300 cas au dimanche matin, est responsable de plus du tiers des infections à coronavirus connues dans le pays. Le Times a suivi tous les cas de coronavirus connus et a mis ces données à la disposition du public.

3. Une enquête du Times ont constaté qu'un manque précoce de dépistage aux États-Unis avait permis à l'épidémie de coronavirus de se propager largement sans être détectée pendant des semaines. Ci-dessus, passez les tests à Tampa, en Floride, jeudi.

Des failles techniques, des obstacles réglementaires et un manque de leadership organisé coûteraient aux États-Unis un mois de tests qui auraient pu ralentir le virus, selon des entretiens avec plus de 50 initiés actuels et anciens.

Le Dr Anthony Fauci, le plus ardent défenseur de l'administration Trump des mesures d'urgence contre les virus, a déclaré aux membres du Congrès que l'incapacité précoce à tester était « un échec » de la réponse de l'administration à l'épidémie meurtrière. Maintenant, il est la cible de déclarations selon lesquelles il se mobilise pour saper le président.

4. Le mercredi est le premier jour du mois. Cela signifie que les factures sont dues pour de nombreux Américains.

Avec une grande partie de l'argent promis dans le plan de relance encore des semaines, la trajectoire de l'économie américaine dépendra en grande partie du nombre de paiements non effectués, des factures qui sont devancées par rapport aux autres et des conditions selon lesquelles elles sont réglées. Ci-dessus, un Café du Monde aux volets fermés à la Nouvelle-Orléans cette semaine.

Des millions d'Américains ont perdu leur emploi ces dernières semaines, une catastrophe économique que beaucoup ont du mal à absorber. Les licenciements et les congés à travers le pays se sont produits si rapidement que des vies ont été renversées en un instant.

5. La course présidentielle se poursuit, En ligne seulement.

La pandémie a radicalement transformé la campagne 2020, changeant la façon dont les candidats communiquent avec les électeurs, collectent des fonds auprès des donateurs et affrontent leurs adversaires. Il a également propulsé des questions telles que la santé publique et le ralentissement économique au premier plan dans les courses de haut en bas du scrutin.

Ci-dessus, le sénateur Bernie Sanders du Vermont sur Capitol Hill cette semaine.

L'épidémie a également retardé plusieurs élections primaires. Le 2 juin va maintenant conférer une mine de délégués si nombreux qu'il sera deuxième seulement après le Super Tuesday. Voici ce qui s'est passé lors de la course présidentielle cette semaine.

6. Si les tendances d'achat de panique sont une indication, beaucoupLes Américains reportent leur attention sur la terre.

De nombreux magasins d'alimentation rapportent qu'ils vendent des poussins presque aussi vite qu'ils peuvent recevoir de nouvelles commandes. Notre journaliste climatique, désespérée d'entrer dans le jardin, a rencontré une situation similaire lorsqu'elle a essayé d'acheter des graines.

Avec des acheteurs paniqués qui nettoient les magasins, même ceux qui n'ont aucune expérience du jardinage recherchent des vidéos YouTube à faire soi-même sur la façon de construire un lit surélevé. Un nouveau mouvement pour le jardin de la victoire est-il le prochain?

7. Nous avons tous besoin d'un peu de joie, de distraction et d'espoir. Les chiens déguisés en fonction de leur personnalité, comme Rosie, ci-dessus, pourraient suffire.

Les petites bibliothèques gratuites distribuent des produits en conserve et des articles de toilette. Les villes éclatent d'applaudissements pour les travailleurs médicaux. Des étudiants du Berklee College of Music de Boston ont interprété ensemble «Ce dont le monde a besoin maintenant, c'est d'amour» en ligne.

8. C'était supposé être une saison universitaire de rêve pour Sabrina Ionescu.

La star de l'Oregon avait été surnommée «le maître des marionnettes» par son mentor, Kobe Bryant; elle devrait être le premier choix de repêchage en avril dans le W.N.B.A. Au lieu de cela, Ionescu doit composer avec la suppression de la plus grande étape de sa carrière, d'abord avec la mort de Bryant, puis avec l'annulation de la N.C.A.A. saison.

«J'ai appris à embrasser davantage le voyage, les moments davantage», a-t-elle déclaré. «Le voyage difficile. Tout. Rien n'est promis. Il n'y a aucune garantie. « 

9. Il y a un an, nous avons eu notre première vision d'un trou noir. Une nouvelle étude a suggéré qu'il y avait plus de cachette dans cette image que nous ne l'avions imaginé.

Lorsque vous pointez un télescope vers un trou noir, il s'avère que vous ne voyez pas seulement un beignet de malheur formé par la matière qui tombe – vous pouvez également voir l'univers entier. Les scientifiques ont proposé une technique pour séparer toutes ces informations de l'image, ce qui l'aplatit.

Dans d'autres nouvelles du cosmos, plus de trois décennies après que Voyager 2 a survolé Uranus, les scientifiques ont trouvé un signal inhabituel dans les données qu'il a collectées: une masse cylindrique de 250 000 milles d'épaisseur d'hydrogène gazeux électrifié.

10. Et enfin, consultez l'une de nos meilleures lectures de week-end.

Cette semaine, nos journalistes explorent l'apprentissage de la natation à l'âge adulte, un match d'ouverture de la saison de baseball avec un soupçon d'imagination, les efforts héroïques d'un hôpital de Brooklyn et plus encore.

Pour plus d'idées sur ce qu'il faut lire, regarder et écouter, pouvons-nous suggérer ces 11 nouveaux livres que nos éditeurs ont aimés, un coup d'œil aux dernières recommandations sur petit écran de Watching et à la dernière playlist de nos critiques de musique (y compris une surprise de 17 minutes de Bob Dylan).

Avez-vous suivi l'actualité? Testez vos connaissances avec notre quiz d'actualités. Et voici la première page de notre journal du dimanche, le Sunday Review from Opinion et nos mots croisés.

Nous espérons un avril plus facile.

Votre briefing du week-end est publié le dimanche à 6 h 00, heure de l'Est.

Vous pouvez vous inscrire ici pour recevoir nos briefings du matin par e-mail le matin australien, asiatique, européen ou américain, ou ici pour recevoir un briefing du soir les soirs de semaine américains.

Parcourez notre gamme complète de newsletters Times ici.

Qu'est ce que tu aimais? Que voulez-vous voir ici? Faites-le nous savoir à [email protected]