Coronavirus Live News : le Portugal autorise les touristes britanniques avec un test négatif; La France ajoute des pays à sa liste à haut risque

7h21 BST
07:21

Pétition contre les Jeux Olympiques de Tokyo soumise aux organisateurs

Une pétition appelant à l'annulation des Jeux olympiques de Tokyo qui a recueilli 350000 signatures en neuf jours a été soumise aux organisateurs aujourd'hui, reflétant l'opposition croissante du public à l'événement alors qu'une quatrième vague d'infections à Covid-19 balaie le Japon.

Kenji Utsunomiya, organisateur de la campagne «Stop Tokyo Olympics», a déclaré que le festival mondial du sport - déjà reporté de 2020 en raison de la pandémie de coronavirus - ne devrait avoir lieu que lorsque le Japon pourra accueillir les visiteurs et les athlètes de tout cœur.

"Nous ne sommes pas dans cette situation et donc les Jeux devraient être annulés", a-t-il déclaré lors d'une conférence de presse. «De précieuses ressources médicales devraient être détournées vers les Jeux olympiques s’ils ont lieu.»

Les épreuves tests pour les Jeux Olympiques se poursuivent sans spectateurs.

Le patineur japonais Taisei Kikuchi participe à une épreuve test de skateboard dans un parc pour hommes. L'événement s'est déroulé sans spectateurs. Photographie: Franck Robichon / EPA

Kiyoshi Takenaka et Sakura Murakami rapportent pour Reuters de Tokyo que la pétition a été soumise aux chefs des comités olympique et paralympique ainsi qu'au gouverneur de Tokyo, Yuriko Koike.

Interrogée sur la campagne anti-Jeux, la gouverneure de Tokyo Koike a déclaré qu'elle continuerait à œuvrer pour des Jeux olympiques «sûrs et sécurisés». «Bien qu'il y ait une pandémie mondiale, il est important d'organiser les Jeux Tokyo 2020 en toute sécurité», a-t-elle déclaré à un conférence de presse régulière.

Mise à jour
à 7h30 BST

7h17 BST
07:17

Un rappel qu'il semble y avoir un certain désarroi ce matin si vous faisiez partie de ceux qui prévoyaient de partir d'Angleterre la semaine prochaine au Portugal. Le pays figure sur la «liste verte» de l’Angleterre, mais à l’autre bout, le Portugal a étendu ses restrictions Covid. Sean Morrison résume la situation pour l'Evening Standard:

Le gouvernement national a décidé de prolonger son «état de calamité» jusqu'au 30 mai au moins. Des orientations publiées jeudi sur le site Web du gouvernement portugais indiquaient que les ministres avaient approuvé une décision visant à maintenir le niveau actuel de verrouillage.

La ministre portugaise du Cabinet, Mariana Vieira da Silva, a déclaré dans un briefing jeudi qu'elle n'avait «aucune information à donner pour le moment» lorsqu'on lui a demandé si les restrictions sur les voyages en provenance du Royaume-Uni seraient bientôt levées.

Il est entendu que le gouvernement britannique a eu des discussions avec les représentants portugais cette semaine pour discuter des plans visant à débloquer les voyages entre les deux pays.

Pendant «l'état de calamité», l'entrée au Portugal n'est autorisée que si vous êtes un résident de retour, selon les informations sur le site Web du FCDO. Pour entrer au Portugal, une preuve d'un test Covid-19 négatif passé à 72 heures du départ est requise.

7 h 08 BST
07:08

`` C'est l'année pour prendre vos vacances au Pays de Galles '' - Premier ministre du Pays de Galles Drakeford

Le premier ministre du Pays de Galles, Mark Drakeford, vient de passer sur BBC Breakfast au Royaume-Uni, et il a exhorté les résidents gallois à envisager fortement les vacances nationales cette année, plutôt que de voyager à l'étranger, même lorsque les restrictions ont été levées.

«C'est l'année pour prendre vos vacances au Pays de Galles», a déclaré Drakeford. Il a également déclaré qu'il serait inapplicable d'imposer des restrictions interdisant aux résidents gallois de se rendre dans les aéroports anglais.

La BBC a mis le clip ici:

Petit-déjeuner BBC
(@BBCBreakfast)
"C'est l'année pour prendre vos vacances au Pays de Galles"
Premier ministre du Pays de Galles. Mark Drakeford explique à #BBCBreakfast pourquoi le gouvernement gallois déconseille aux gens de partir en vacances à l'étranger même après la modification des règles sur les voyages internationaux. https://t.co/6Z2Bac3X1w pic.twitter.com/HB1S5aBEBk

14 mai 2021

6h50 BST
06:50

Hong Kong interdit à 13000 réfugiés d'accéder aux vaccins Covid-19, écrit notre correspondant Helen Davidson.

Selon un rapport du Hong Kong Free Press, le groupe n'est pas considéré comme éligible car il n'est pas résident.

La responsable des programmes au Centre pour les réfugiés de Christian Action, Jennifer Moberg Pforte, a déclaré qu'il n'y avait pas encore d'épidémie connue dans la communauté, mais a averti du risque.

«Il est presque impossible de maintenir la distance sociale lorsqu'ils vivent dans des conditions extrêmement exigeantes, même s'ils le souhaitent.»

Hong Kong n'est pas signataire de la convention des Nations Unies sur les réfugiés et au lieu d'installer les réfugiés lui-même, il les transfère à la place dans un pays tiers. Dans l'intervalle, les réfugiés attendent à Hong Kong avec des permis de six mois sans droits d'emploi, vivant souvent dans des conditions de surpeuplement et de qualité médiocre.

«Notre statut d'immigration ne devrait pas être une excuse pour nous empêcher de nous faire vacciner», a déclaré un demandeur d'asile de 19 ans au point de vente. «Nous sommes déjà confrontés à suffisamment de discrimination et de stéréotypes de la part du public, pourquoi nous exclure davantage alors que tout ce que nous demandons, c'est que notre sécurité et notre santé personnelles soient prises en charge de la même manière qu'un résident de Hong Kong?»

Ben Cowling, professeur d'épidémiologie à HKU, a déclaré à HKPF que l'Organisation mondiale de la santé avait déclaré qu'il était important, en termes de santé publique, de garantir que la communauté des réfugiés ait accès aux vaccins Covid-19.

«Ils sont toujours une partie vitale de notre communauté», a-t-il déclaré. Environ 17% de Hong Kong ont reçu leur première injection et 11,2% la seconde.

Les observateurs craignent l'hésitation à la vaccination dans la ville, qui a lutté contre des vagues d'épidémies modérées depuis l'année dernière. Il rapporte actuellement environ trois cas communautaires par jour.

Mise à jour
à 6 h 55 BST

6h26 BST
06:26

Singapour a annoncé les restrictions les plus strictes sur les rassemblements sociaux et activités publiques depuis l'assouplissement d'un verrouillage l'année dernière, au milieu d'une augmentation des infections acquises localement et de la formation de nouveaux grappes de coronavirus au cours des dernières semaines.

Les nouvelles mesures annoncées par le ministère de la Santé, qui seront en vigueur du dimanche à la mi-juin, incluent la limitation des rassemblements sociaux à deux personnes et l'arrêt des repas dans les restaurants.

Les autorités ont déclaré qu'elles réexamineraient les mesures après deux semaines pour évaluer si des ajustements sont nécessaires.

6h15 BST
06:15

Vaccin fabriqué à Taiwan d'ici juillet

Un vaccin fabriqué à Taiwan sera disponible pour les résidents d'ici la fin du mois de juillet, a déclaré aujourd'hui le président Tsai Ing-wen, écrit notre correspondant à Taiwan, Helen Davidson.

Taiwan est restée en grande partie indemne de la pandémie, mais a été lente dans l’achat de vaccins, le déploiement et l’adoption par la communauté.

Il a plusieurs centaines de milliers de doses du vaccin Astra-Zeneca et attend des commandes de vaccins ARNm plus tard dans l'année, mais s'exprimant après une réunion de sécurité nationale vendredi, a déclaré le président d'un produit fabriqué localement. serait prêt et disponible dans les trois mois. Tsai a déclaré:

Les essais cliniques de phase deux des vaccins fabriqués à Taiwan sont en voie d'achèvement. Nous prévoyons que le premier vaccin sera prêt fin juillet.

Aucun détail n'a été fourni sur le vaccin, mais au moins trois candidats sont en cours de développement. La réunion sur la sécurité nationale a été convoquée en réponse à l'épidémie actuelle de Taiwan impliquant des dizaines de cas dans plusieurs comtés du nord, y compris Taipei.

Taiwan est maintenant au niveau deux d'un système d'alerte à quatre niveaux, nécessitant une utilisation accrue des masques et des enregistrements obligatoires dans les magasins et les lieux.

6h00 BST
06h00

Grèce a officiellement lancé sa saison touristique alors que le gouvernement et les voyagistes espèrent que la beauté naturelle du pays apportera une augmentation des revenus bien nécessaire après la misérable saison des vacances de l'année dernière, rapporte l'AFP.

S'exprimant depuis l'ancien temple grec de Poséidon au cap Sounion, près d'Athènes, jeudi soir, le ministre du Tourisme Harry Theoharis a déclaré: «Nous levons l'ancre. Nous laissons derrière nous les nuages ​​sombres de la peur et de l'insécurité.

Les touristes à la plage de Balos en Crète. Photographie: Louisa Gouliamaki / AFP / Getty Images

Les revenus du tourisme ont chuté à 4,28 milliards d'euros (5 milliards de dollars) en 2020 contre 18 milliards d'euros en 2019.

Selon la réglementation gouvernementale annoncée mercredi, toute personne voyageant vers les îles grecques par voie maritime ou aérienne doit présenter un certificat de vaccination ou un résultat négatif au test Covid-19.

Le premier voyagiste européen TUI a programmé 120 vols vers la Grèce jusqu'à la fin du mois de mai, les six premiers atterrissant vendredi et 15 autres samedi. Une quarantaine de vols internationaux entrants sont attendus dans 14 aéroports régionaux grecs vendredi et 110 autres samedi.

Dans un premier revers, le Royaume-Uni a mis Grèce sur sa liste de voyage orange, ce qui signifie que les Britanniques de retour risquent au moins cinq jours de quarantaine.

5h48 BST
05:48

Le gouvernement britannique subit une pression croissante pour déployer des «vaccinations contre les surtensions» dans les hotspots de Covid, certaines autorités locales poussant à étendre l'offre de jabs aux plus de 18 ans pour arrêter la propagation d'une variante du coronavirus.

Boris Johnson s'est dit inquiet de la propagation de la variante détectée pour la première fois en Inde, les cas ayant plus que doublé en une semaine. Certains conseillers gouvernementaux craignent que sa feuille de route ne soit ralentie jusqu'à ce que les infections soient sous contrôle.

Les cas d'infection sont passés de 520 à 1 313 en une semaine, selon Public Health England (PHE), qui a déclaré «surveiller activement l'impact de cette variante et sa gravité».

Histoire complète ici:

5 h 32 BST
05:32

Le Japon déclarera l'état d'urgence dans trois autres préfectures

Le Japon déclarera l'état d'urgence dans trois autres préfectures durement touchées par la pandémie de COVID-19, a déclaré vendredi le ministre de l'Économie Yasutoshi Nishimura, dans une mesure surprise reflétant les préoccupations croissantes concernant la propagation du virus.
Hokkaido, Okayama et Hiroshima rejoindront dimanche Tokyo, Osaka et quatre autres préfectures sous état d'urgence jusqu'au 31 mai, a déclaré Nishimura, également en charge des contre-mesures contre les coronavirus.
Le gouvernement avait initialement proposé une déclaration de «quasi-urgence» plus ciblée pour Hokkaido, Okayama et Hiroshima et deux autres préfectures. La moindre déclaration couvre désormais huit des 47 préfectures du Japon.
«Divers points de vue ont été exprimés lors de la réunion (avec des experts). Sur la base de ces points de vue, nous avons retiré notre proposition initiale et avons proposé cette nouvelle proposition et obtenu son approbation », a déclaré Nishimura aux journalistes après la réunion.
La montée des déclarations de l'état d'urgence survient alors que le Japon est aux prises avec une poussée d'une souche plus infectieuse à peine 10 semaines avant le début des Jeux olympiques de Tokyo.
Les experts disent que les ressources médicales sont poussées au bord du gouffre, tandis que la campagne de vaccination du Japon a été la plus lente parmi les pays avancés avec seulement 3% de la population vaccinée, selon les données de Reuters.

5h10 BST
05:10

Résumé

Bonjour et bienvenue à la couverture en direct d'aujourd'hui de la pandémie de coronavirus avec moi, Helen Sullivan.

Comme toujours, vous pouvez me trouver sur Twitter @helenrsullivan.

Le Japon déclarera l'état d'urgence dans trois autres préfectures durement touchées par Covid, a déclaré vendredi le ministre de l'Économie Yasutoshi Nishimura, dans une mesure surprise reflétant les préoccupations croissantes concernant la propagation du virus.

Pendant ce temps, les ministres britanniques subissent une pression croissante pour déployer des «vaccinations contre les surtensions» dans les points chauds de Covid, certaines autorités locales faisant pression pour étendre l'offre de jabs aux plus de 18 ans pour arrêter la propagation d'une variante du coronavirus.

Voici les autres développements récents clés:

  • Les Américains entièrement vaccinés n'ont plus à porter de masque dans la plupart des contextes, a déclaré jeudi le Center for Disease Control. Joe Biden l'a qualifié de «grand jour pour l'Amérique dans notre longue bataille contre le coronavirus»
  • Royaume-Uni les cas d'une variante indienne ont plus que doublé la semaine dernière, selon les données de Public Health England. Les chiffres publiés jeudi soir montrent qu'il y a 1313 cas de la variante VOC-21APR-02 dans le pays, contre 520 la semaine précédente
  • Boris Johnson, le Premier ministre britannique, a déclaré que c'était une variante préoccupante. «Nous sommes inquiets à ce sujet», a-t-il déclaré à la question des journalistes
  • Les quatre variantes les plus inquiétantes ont été détectées dans pratiquement toutes les parties du Amériques, a déclaré un expert de l'Organisation mondiale de la santé
  • français jeudi, les autorités sanitaires ont signalé 19461 nouveaux cas de Covid-19, ce qui représente une augmentation hebdomadaire de moins de 2% pour la première fois en près d'un an, rapporte Reuters. Le nombre total d'hospitalisations pour la maladie a diminué de 598, diminuant pour le 10e jour consécutif à 23 656, le plus bas depuis le 31 octobre
  • Les Philippines devraient assouplir certaines restrictions relatives aux coronavirus dans la capitale et les provinces voisines, avec des infections quotidiennes bien en baisse par rapport au pic d'il y a six semaines
  • Les Émirats arabes unis ont approuvé l'utilisation d'urgence du vaccin Pfizer pour les enfants, a annoncé le gouvernement
  • Le Premier ministre espagnol, Pedro Sánchez, a déclaré que le pays était en bonne voie pour l'immunité collective, prévoyant que 33 millions de personnes seront vaccinées d'ici la mi-août
  • La Malaisie a signalé son plus grand nombre de nouveaux cas de coronavirus en plus de trois mois
  • Le nombre de cas de la variante Indian Covid en Irlande du Nord est passé à au moins 12, Il a été rapporté
  • Un rapport sud-africain sur les décès excessifs au cours de l'année écoulée suggère que plus de 133000 personnes dans le pays sont décédées des suites de Covid, bien plus que le décompte officiel de près de 55 000 personnes