(Vous voulez recevoir ce briefing par e-mail? Voici l’inscription.)

Bonjour.

Coronavirus, Espagne, New York : votre briefing du mardi

Nous couvrons de nouvelles restrictions sur les coronavirus en Espagne, comment la pandémie crée un ouverture pour les autocrateset une nuit van Gogh heist.

L’Espagne appelle à une «hibernation» de masse

Les autorités espagnoles ont appelé lundi à une période d’hibernation nationale jusqu’au 9 avril pour éviter l’effondrement des hôpitaux submergés par l’épidémie de coronavirus. Ils ont comparé l’arrêt de l’activité économique non essentielle aux restrictions précédemment imposées à la ville chinoise de Wuhan, où la flambée de coronavirus est née.

Un virus donne aux autocrates une ouverture

En Hongrie, une législation radicale adoptée lundi permettra au Premier ministre Viktor Orban de contourner le Parlement et de suspendre les lois existantes.

Cela fait partie d’un schéma plus large: alors que beaucoup conviennent que des mesures extraordinaires sont nécessaires pour contenir le coronavirus, la pandémie a été une aubaine pour les dirigeants à tendance autocratique. Les critiques disent que certains gouvernements s’emparent d’une autorité pratiquement dictatoriale avec peu de garanties sous le couvert d’une crise de santé publique.

Quotable: « Nous pourrions avoir une épidémie parallèle de mesures autoritaires et répressives suivant de près sinon sur les talons d’une épidémie de santé », a déclaré un expert des droits de l’homme de l’ONU.

Russie: Quand il y a de mauvaises nouvelles, les subalternes du président Vladimir Poutine la transmettent. L’homme fort lui-même est curieusement absent, alors même que Moscou est entré en lock-out lundi.

Chine: Certains experts se sont dits préoccupés par le fait que les dirigeants autoritaires du pays aient pu sous-estimer l’ampleur de ses flambées et des décès, et qu’un verrouillage d’un mois dans l’extrême ouest du Xinjiang ait pu laisser de nombreux Ouïghours affamés et souffrir dans des conditions difficiles.

Trump contre les gouverneurs américains

Le président Trump a suggéré lundi aux gouverneurs des 50 États américains qu’un manque chronique de kits pour tester les personnes pour le coronavirus n’était plus un problème. Il a également déclaré aux journalistes que les États-Unis expédieraient des ventilateurs en France, en Italie et en Espagne «alors que nous dépassons ce dont nous avons besoin».

Les gouverneurs voient une réalité différente. Ils disent qu’ils n’ont toujours pas assez de kits pour tester les gens pour le virus, même si les tests ont repris après que les premiers trébuchements ont aveuglé les États-Unis sur les dangers de Covid-19. Ils disent également que leurs hôpitaux sont confrontés à une grave pénurie de ventilateurs.

En Louisiane, par exemple, le gouverneur John Bel Edwards a averti que les hôpitaux de la Nouvelle-Orléans et des environs pourraient manquer de ventilateurs dès ce week-end.

Une analyse: Des personnes proches des efforts de l’administration Trump pour augmenter la production de ventilateurs disent que la mauvaise gestion a retardé le processus de plusieurs semaines cruciales.

Un autre angle: L’administration Trump avait pratiquement éliminé les points de presse officiels jusqu’à récemment, lorsque le président lui-même a commencé à juger le coronavirus – et à faire de nombreuses affirmations objectivement fausses – à la télévision en direct.

Regarder de plus près: Les données qui suivent les fièvres à travers les États-Unis fournissent de nouvelles preuves que les restrictions de distanciation sociale peuvent fonctionner, réduisant potentiellement la surpopulation hospitalière et les taux de mortalité.

Si vous avez 10 minutes, ça vaut le coup

Un New York désert

Les lumières sont toujours allumées à Times Square, mais presque personne n’est là pour les voir.

La ville de New York, un endroit où la vie des étrangers s’entremêle de façon fantastique et désordonnée, a été contrainte à la solitude par des mesures de distanciation sociale. Ci-dessus, un cycliste a traversé une avenue déserte de Manhattan.

Maintenant, ses artères abandonnées ressemblent à une toile de fond louée ayant besoin d’un casting – et de millions d’extras.

Voici ce qui se passe d’autre

Changement climatique: L’administration Trump devrait annoncer aujourd’hui sa règle finale pour abaisser les normes d’efficacité énergétique des automobiles, permettant aux voitures américaines d’émettre près d’un milliard de tonnes de dioxyde de carbone de plus au cours de leur vie qu’elles ne l’auraient fait sous les normes de l’ère Obama.

Singapour: La haute cour du pays a confirmé une loi de l’ère coloniale rarement utilisée qui criminalise les relations sexuelles entre hommes, malgré des sondages suggérant un changement d’attitude du public.

Royals britanniques: Le prince Harry et Meghan, qui ont récemment déménagé du Canada à Los Angeles, ont supprimé leurs sites de médias sociaux populaires dans le cadre de leur transition vers le statut semi-royal.

Peinture volée: La police néerlandaise enquête sur le vol d’une ancienne peinture de Van Goghd’un musée, au sud-est d’Amsterdam, qui a été fermé à cause du coronavirus.

Instantané: Ci-dessus, un vendeur d’eau de coco, José Luis Miguel Monroy, qui est le seul salarié de sa famille à Mexico. Les travailleurs informels d’Amérique latine sont parmi les plus vulnérables de l’épidémie de coronavirus du continent.

Ce que nous lisons: Cet essai de Samantha Irby sur l’amitié des adultes dans The Cut. « Il est profondément improbable qu’un essai sur la façon de se faire de nouveaux amis soit si agréable en ce moment, mais cela ne fait que témoigner de la façon dont Sam est incroyablement brillant », explique Jenna Wortham, écrivaine culturelle pour le Times Magazine. Elle le recommande si vous êtes « prêt à LOL ».

Maintenant, une pause des nouvelles

Cuisinier: Le mujadara facile de Melissa Clark, une version simplifiée du>

Ecoutez: Nos critiques discutent de neuf nouvelles chansons, dont un morceau de 17 minutes de Bob Dylan.

Lis: Paul Theroux sur la façon dont vivre à travers un couvre-feu et des bouleversements politiques en Ouganda en 1966 l’a façonné en tant que voyageur et écrivain.

Voir: Le casse-tête des boîtes en contreplaqué de Donald Judd est «un exercice d’apparence comparative pour affiner la vision», écrit notre critique, Roberta Smith. Il se trouve à la Gagosian Gallery de New York – et vous pouvez le voir en ligne.

Et maintenant pour le Back Story sur…

À la poursuite d’un rêve en Afghanistan

Alors qu’un accord de paix américano-taliban se déroule, apportant un avenir incertain aux filles et aux femmes afghanes, Fatima Faizi, correspondante basée à Kaboul, a écrit pour Times Insider sur la façon dont sa récente visite dans une école de filles progressiste a provoqué un flash-back sur son enfance.

Quand Mme Faizi avait 6 ans, elle est partie avec sa grand-mère pour la marche d’une heure vers sa nouvelle école.

«Il y avait 70 élèves dans une pièce étroite», a-t-elle écrit. «C’était choquant. Certains élèves avaient 15 ans, voire plus. Il me semblait que j’étais le plus jeune là-bas.

«Au début, tout le monde pensait que j’étais lent, parce que j’étais si timide que je ne participais pas aux activités de la>

«Lorsque les talibans étaient au pouvoir, les filles n’étaient pas autorisées à aller à l’école. J’ai eu la chance d’étudier à la maison avec ma mère. »

Le collège de Mme Faizi était dans une tente. L’école secondaire signifiait un meilleur bâtiment, mais aussi de nouvelles difficultés.

Elle a raté un semestre après être tombée malade, puis est restée à la maison pour aider son père à se remettre de graves brûlures suite à un accident dans une station-service. Pourtant, elle a obtenu son diplôme d’études secondaires et a poursuivi son rêve de devenir journaliste. Elle a rejoint le bureau de Kaboul du Times en 2017.

«Depuis 2017, je couvre la guerre d’Afghanistan – une guerre déclenchée par des Américains qui a changé ma vie», a-t-elle déclaré. «Quand il y avait des talibans dans le pays, ma vie était à l’envers. Je n’étais pas Fatima Faizi; Je devais seulement être la femme de quelqu’un, nettoyer, cuisiner, élever les enfants et ne jamais avoir la chance de rêver. »

« Maintenant, le processus de paix se déroule », a-t-elle déclaré. « Un avenir incertain m’attend. »

C’est tout pour ce briefing. À la prochaine.

– Isabella et Mike

Je vous remercie

Sam Sifton a fourni la coupure de l’actualité, et cet hommage de Keb ’Mo’ à son collègue musicien John Prine était notre bande originale. Vous pouvez joindre l’équipe à [email protected]

P.S.

• Nous écoutons «The Daily». Notre dernier épisode concerne le défi que le coronavirus pose aux hôpitaux des États-Unis.
• Voici le mini-jeu de mots croisés d’aujourd’hui et un indice: la vie végétale (cinq lettres). Vous pouvez trouver tous nos puzzles ici.
• L’équipe qui produit notre édition imprimée travaille à domicile pour la première fois dans l’histoire du New York Times – voici comment ils le font.