11 :08

Aujourd'hui jusqu'à présent…

  • Les données de Public Health England confirment qu'il y a eu jusqu'à présent 42 décès en Angleterre avec la variante Delta. De ce nombre, 23 n'étaient pas vaccinés, sept étaient plus de 21 jours après leur première dose de vaccin et 12 étaient plus de 14 jours après leur deuxième dose
  • Plus de 90% des nouveaux cas de Covid-19 en Angleterre sont désormais la variante Delta, qui continue d'afficher un taux de croissance nettement plus élevé que la variante Alpha (ou Kent), a déclaré PHE. La recherche suggère que la variante Delta est associée à un risque accru d'environ 60% de transmission domestique par rapport à la variante Alpha
  • Écosse a annoncé que les étudiants internationaux devaient être inclus dans le programme national écossais de vaccination contre les coronavirus. Les personnes présentes la fan zone de l'Euro 2020 à Glasgow ont été invités à passer un test de coronavirus avant de partir. Cependant, il ne sera pas obligatoire de montrer un résultat négatif
  • Premier ministre britannique Boris Johnson a rejeté les allégations selon lesquelles une offre de don de 100 millions de doses de vaccin Covid aux pays les plus pauvres est trop faible. Le ministre britannique des Vaccins, Nadhim Zahawi, quant à lui, a été pressé de rassurer les électeurs conservateurs que le gouvernement ne distribue pas les doses nécessaires au Royaume-Uni. 25 millions de doses devraient être données d'ici la fin de l'année
  • G7 Les dirigeants se réunissent ce week-end pour la première fois en près de deux ans, après que la pandémie mondiale de coronavirus a forcé l'annulation de l'événement de l'année dernière. La distribution équitable des vaccins anti-Covid et le changement climatique seront à l'ordre du jour
  • Russie vendredi a signalé 12 505 nouveaux cas de coronavirus au cours des dernières 24 heures, son plus grand nombre d'infections quotidiennes depuis fin février
  • Thaïlande a signé un bon de commande pour 20 millions de doses du vaccin Covid développé par Pfizer et BioNTech doit être livré avant la fin de cette année, a déclaré son ministre de la Santé
  • La congestion dans les ports de transport de conteneurs du sud Chine s'aggrave alors que les autorités intensifient les mesures de désinfection au milieu d'une flambée de cas de Covid-19, provoquant le plus gros arriéré depuis au moins 2019
  • pendant ce temps Chine administré environ 20,4 millions de doses de vaccins Covid le 10 juin, portant le nombre total administré à 845 millions, selon les chiffres officiels.
  • le Philippines exemptera les personnes âgées qui ont été entièrement vaccinées des ordonnances de séjour à domicile pour encourager davantage à se faire vacciner et aider les autorités à atteindre les objectifs de vaccination contre Covid-19, ont déclaré des responsables
  • Un important fabricant de Taïwan force certains travailleurs migrants à quitter leurs maisons privées et à retourner dans des logements partagés au plus fort de la pire épidémie de Covid-19 de l'île depuis le début de la pandémie, attirant des accusations de discrimination et de double standard
  • Dans la dernière pique d'une dispute diplomatique en cours, ChineLe gouvernement a déclaré vendredi qu'il accueillait les Taïwanais pour venir se faire vacciner contre Covid-19 et a appelé Taïwan pour lever les obstacles et permettre à ses habitants de recevoir les tirs chinois " très efficaces "
  • Le gouvernement japonais envisage de mettre fin à l'état d'urgence à Tokyo et plusieurs autres préfectures comme prévu le 20 juin, mais en gardant un état "quasi-urgence" dégradé jusqu'au début des Jeux olympiques en juillet, a rapporté le quotidien Mainichi

Voilà pour moi, Martin Belam, pour cette semaine. Je vous verrai clair et tôt lundi matin. Mattha Busby sera là sous peu pour vous accompagner tout au long de la journée. Prenez soin de vous et restez en sécurité.

10h56 BST

10 :56

en Angleterre, et il vient de déposer cette mise à jour, affirmant que les États-Unis et d'autres pays du G7 envisagent de réaffecter 100 milliards de dollars de la caisse de guerre du Fonds monétaire international pour aider les pays les plus en difficulté. pour faire face à la crise du Covid.

Il cite la Maison Blanche : " Les États-Unis et nos partenaires du G7 envisagent activement un effort mondial pour multiplier l'impact de la proposition d'allocation des droits de tirage spéciaux (DTS) aux pays les plus nécessiteux. D'une taille pouvant atteindre 100 milliards de dollars, l'effort proposé soutiendrait davantage les besoins de santé - y compris les vaccinations - et aiderait à permettre des reprises économiques plus vertes et plus robustes dans les pays vulnérables, et favoriserait une reprise mondiale plus équilibrée, soutenue et inclusive. "

Andrew Sparrow blogue en direct la réunion du G7 pour nous – vous pouvez suivre cela ici…

10h28 BST

10 :48

Les données de PHE confirment qu'il y a eu jusqu'à présent 42 décès en Angleterre avec la variante Delta

Il y a une autre petite pépite dans les données de Public Health England publiées aujourd'hui que PA a récupérées. Au 7 juin, il y a eu 42 décès en Angleterre de personnes qui ont été confirmées comme ayant la variante Delta de Covid-19 et qui sont décédées dans les 28 jours suivant un test positif, selon Public Health England.

De ce nombre, 23 n'étaient pas vaccinés, sept étaient plus de 21 jours après leur première dose de vaccin et 12 étaient plus de 14 jours après leur deuxième dose.

10h23 BST

10 :43

Jane Merrick résumant ici dans un tweet pourquoi le gouvernement britannique s'inquiétera de ces nouveaux chiffres de Public Health England montrant que la variante "Delta" domine la charge de travail actuelle.

Jane Merrick

Petit nombre de personnes non vaccinées + petit nombre de personnes vaccinées qui vont encore à l'hôpital parce que les vaccins ne sont pas efficaces à 100 % + petit nombre de personnes qui tombent malades après une dose x 60 % de variante transmissible en plus = beaucoup de personnes hospitalisées

11 juin 2021

10h24 BST

10 :34

provoquant le plus gros arriéré depuis au moins 2019.

Plus de 150 cas de coronavirus ont été signalés dans la province du Guangdong, une plaque tournante de la fabrication et de l'exportation dans le sud de la Chine, depuis la dernière vague de cas qui a frappé fin mai, incitant les gouvernements locaux à intensifier les efforts de prévention et de contrôle qui ont réduit la capacité de traitement des ports.

Les ports du Guangdong ont émis des avis cette semaine interdisant aux navires d'entrer dans les ports sans réservation préalable et n'accepteront les réservations de conteneurs destinés à l'exportation que dans les trois à sept jours précédant l'arrivée des navires.

Un cargo transportant des conteneurs est vu près du port de Yantian à Shenzhen. Martin Pollard/

La première ligne de conteneurs au monde, Maersk, a augmenté jeudi la durée des retards attendus au port de Yantian à 16 jours, contre 14 jours auparavant.

Vendredi, plus de 50 porte-conteneurs attendaient d'accoster dans le delta extérieur de la rivière des Perles, où se trouvent les ports, selon les données de Refinitiv.

Cela se compare à environ 20 navires au cours de la même période l'année dernière, et plus qu'en février 2020, lorsque les ports ont été paralysés en raison de l'épidémie initiale de Covid-19 en Chine.

Les exportateurs ont déclaré que l'impact a été limité jusqu'à présent, car les retards de chargement et les livraisons lentes ont entravé les chaînes logistiques depuis le début de la pandémie de COVID-19.

10h21 BST

10 :31

Les étudiants internationaux doivent être inclus dans le programme de vaccination écossais

Le gouvernement écossais a publié ce matin un communiqué de presse annonçant que les étudiants internationaux seront inclus dans le programme national de vaccination contre les coronavirus en Écosse. Ils disent que cette décision protégera à la fois les étudiants entrants pendant leurs études et empêchera une éventuelle transmission ultérieure. Secrétaire à la Santé Humza Yousaf dit dans la déclaration :

Il y a un énorme travail en cours pour s'assurer que tout le monde puisse se faire vacciner. Ceci est crucial pour le succès du programme et nos efforts pour maîtriser le virus. Sur la base des dernières données, nous estimons qu'il pourrait y avoir environ 65 000 étudiants internationaux étudiant en Écosse au cours de la prochaine année universitaire. J'ai le plaisir de confirmer qu'ils seront inclus dans notre programme national de vaccination.

Bien sûr, beaucoup viendront de pays où il existe un système de vaccination mature et ils seront déjà totalement ou partiellement vaccinés. Cependant, certains n'ont peut-être pas encore été vaccinés ou peuvent encore nécessiter une deuxième dose et nous travaillons actuellement avec les universités et collèges d'Écosse ainsi qu'avec les conseils de santé locaux pour affiner les plans pour ces étudiants. Nous continuons d'exhorter tout le monde à prendre rendez-vous pour un vaccin lorsqu'il est offert et n'oubliez pas que la deuxième dose offre une protection plus grande et plus longue contre le virus. "

10h15 BST

10 :15

Un total de 42 323 cas de la variante Delta du coronavirus qui a été détecté pour la première fois en Inde ont été confirmés, en hausse de 29 892 par rapport à la semaine dernière, a déclaré Public Health England (PHE) dans de nouvelles données.

PA Media note que plus de 90 % des nouveaux cas de Covid-19 sont désormais la variante Delta, qui continue d'afficher un taux de croissance nettement plus élevé que la variante Alpha (ou Kent), a déclaré PHE.

La recherche suggère que la variante Delta est associée à un risque accru d'environ 60% de transmission domestique par rapport à la variante Alpha.

Les chiffres montrent que les taux de croissance des cas Delta sont élevés dans toutes les régions du pays, avec des estimations régionales du temps de doublement allant de 4,5 jours à 11,5 jours.

Mise à jour

à 10h58 BST

9h54 BST

09 :54

Les tests Covid ne sont pas obligatoires pour assister à la fan zone de l'Euro 2020 à Glasgow

Ceux qui fréquentent la fan zone Euro 2020 à Glasgow ont été invités à passer un test de coronavirus avant de partir. Cependant, il ne sera pas obligatoire de montrer un résultat négatif.

Le professeur Jason Leitch, directeur clinique national de l'Écosse, a déclaré qu'"il devra y avoir une marche arrière" si des grappes de cas de virus sont liées à la fan zone.

Jusqu'à 6 000 personnes se réuniront chaque jour dans la fan zone de Glasgow Green, qui ouvrira ses portes vendredi, pour regarder les matchs pendant toute la durée du tournoi.

Justine Ralston nettoie les tables pendant les préparatifs de finition de la Fan Zone Euro 2020 à Glasgow Green. Andrew Milligan/AP

S'adressant vendredi à l'émission de radio Good Morning Scotland de la BBC, PA Media rapporte que le professeur Leitch a déclaré que la fan zone est un "événement de passerelle" dans le cadre de la sortie du verrouillage.

Il a déclaré : "Je pense qu'ils ont fait du bon travail. Ce n'est pas un risque zéro, la fan zone ne peut pas être un risque zéro. Le seul moyen d'éliminer tous les risques de Covid est de verrouiller la ville, de ne laisser aucune foule dans la fan zone ou le stade. Je pense que ce n’est pas ce que suggère le stade pandémique auquel nous nous trouvons. "

Il a déclaré que l'accès à la fan zone ne nécessitera pas de preuve de vaccination ni de test négatif récent, mais le test est "très, très recommandé".

Rendre les tests obligatoires pourrait conduire les gens à " jouer " ou à tromper le système, a-t-il déclaré, arguant que la persuasion est une meilleure voie à suivre.

Une vue générale de la Fan Zone Euro 2020 à Glasgow Green. Andrew Milligan/AP

Au fait, si comme moi, vous êtes un peu excité par la perspective du coup d'envoi de l'Euro 2020 ce soir, alors mon excellent collègue Gregg Bakowski a mis en place notre blog en direct sur le tournoi ce matin…

Mise à jour

à 10h22 BST

9h26 BST

09 :46

Le PM britannique rejette l'offre de 100 millions de doses de vaccin Covid, c'est trop peu

Andrew Moineau

Ce matin, le Premier ministre britannique Boris Johnson a tweeté un lien vers Johnson rejette l'offre de 100 millions de doses de vaccin Covid aux pays les plus pauvres, c'est trop peu. Dans ce document, il dit qu'il souhaite que les pays du G7 s'engagent à fournir 1 milliard de doses de vaccin aux pays en développement d'ici la fin de l'année prochaine. Il dit:

La Grande-Bretagne a versé 548 millions de livres sterling à Covax et nous ferons également don de la grande majorité des doses excédentaires de notre programme de vaccination national.

Mais dans le feu de l'urgence, nous devons tous nous efforcer encore plus. Je souhaite donc que le G7 se fixe un objectif exigeant mais profondément nécessaire : fournir un milliard de doses aux pays en développement afin de vacciner tout le monde d'ici la fin de l'année prochaine.

Avec Joe Biden annonçant un don de 5 doses de dose hier soir, et le Royaume-Uni annonçant un don de 100 millions de doses ce matin, Johnson est déjà là à 60%.

Il dit également qu'il veut mettre en place un "radar pandémique mondial" et fixer un objectif de 100 jours pour le temps qu'il faudra au monde pour préparer des vaccins et des traitements pour tout futur virus. Il dit:

Nous devons donc renforcer notre capacité collective à prévenir une autre pandémie et à alerter rapidement des menaces futures, notamment en créant un réseau de centres de surveillance – un radar mondial de pandémie.

Nos scientifiques n’ont mis que 300 jours pour cracker Covid et produire les vaccins, mais nous devons être en mesure de réagir encore plus rapidement. Ce sommet du G7 entamera un nouvel effort pour accélérer le développement de vaccins, de traitements et de tests pour tout nouveau virus de 300 à 100 jours.

Vous pouvez suivre l'actualité du G7 sur le blog en direct d'Andrew Sparrow, qui vient d'être lancé. Je continuerai sur ce blog avec toutes les dernières nouvelles sur les coronavirus au Royaume-Uni et dans le monde.

Mise à jour

à 10h23 BST

9h25 BST

09 :25

Un gouvernement britannique qui s'est montré extrêmement bruyant au sujet de la suppression de l'aide étrangère était toujours potentiellement sur un terrain difficile lorsqu'il a proposé de faire don de vaccins aux pays les plus pauvres.

Le ministre britannique des Vaccins, Nadhim Zahawi, a été pressé de rassurer les électeurs conservateurs sur le fait que le gouvernement ne distribue pas les doses nécessaires au Royaume-Uni.

À la radio LBC. mais qu'il était toujours confiant que les objectifs de vaccination du pays seraient atteints.

" C'est serré. Je suis convaincu que l'Écosse sera en mesure d'atteindre l'objectif d'offrir à chaque adulte au moins une dose d'ici la fin juillet, comme nous le ferons également en Angleterre ", a-t-il déclaré.

Mise à jour

à 9h27 BST