Il y a eu 674 autres cas de Covid-19 diagnostiqués en Pays de Galles, portant le nombre total de cas confirmés dans le pays à 34 679.

Public Health Wales a déclaré que cinq autres décès avaient été signalés, le nombre total de décès depuis le début de la pandémie s'élevant à 1 708.

13 h 42 BST13: 42

L'ancien Premier ministre Gordon Brown a averti le Royaume-Uni se dirige vers une double falaise du Brexit et un effondrement économique causé par la pandémie de Covid-19.

Brown, qui est le plus ancien chancelier du Trésor des temps modernes, a déclaré que le double coup dur imminent coûterait des emplois.

Il a déclaré que le chancelier, Rishi Sunak, devrait introduire de nouvelles mesures pour limiter l'impact de la montée du chômage, car son remplacement pour le programme de congé coûteux était « très limité ».

S'adressant à un événement du parti travailliste gallois, Brown a déclaré:

Je pense que nous avons deux bords de falaise à venir, s'il est possible de franchir deux bords de falaise à la fois.

Nous avons le 31 octobre et la fin du programme de congé, puis nous avons la fin des négociations sur le Brexit.

Vous avez deux points critiques où à chacun d’eux, les emplois sont menacés.

Brown a poursuivi:

Il n’ya pas assez d’argent disponible pour les congés. Le sien [Sunak’s] les nouvelles propositions semblent très limitées.

Je crois que le chancelier devra revenir très bientôt à la Chambre des communes pour mettre à jour, réviser et changer ses plans parce qu'ils ne sont tout simplement pas adaptés aux circonstances actuelles.

Nous l’avons félicité en mars pour son congé et je crains maintenant qu’il n’ait prouvé qu’il ne faisait pas assez pour nous aider à traverser cette crise, et le chômage augmentera certainement très rapidement s’il ne prend pas d’autres mesures.

Mis à jour

à 13 h 51 BST

13h15 BST13: 15

le République démocratique du Congo La dernière épidémie d'Ebola est maintenant sous contrôle, a déclaré un scientifique de premier plan alors que le pays continue de lutter contre la pandémie de Covid-19.

Cinquante-trois personnes sont décédées depuis juin dans ce qui est la 11e épidémie d'Ebola dans ce pays d'Afrique centrale depuis 1976.

Samedi, le professeur Jean-Jacques Muyembe, l'homme chargé de diriger la riposte nationale à Ebola, a tweeté: « Nous sommes au 16e jour sans nouveaux cas. »

La situation dans la province touchée du nord-ouest de l'Équateur est désormais « sous contrôle », a-t-il ajouté.

Muyembe Tamfum

La situation de l’épidémie de MV Ébola / Equateurest sous contrôle.Nous sommes au 16ème JR sans nouveaux cas.Aucun malade Ébola dans les CTÉ.Seule Zs Makanza / 13ZS affectées reste sous surveillance active. Cumul cas 128 (119confirmes et 9 probables) avec 53 décès (létalité 41%).

17 octobre 2020

Il a déclaré que les centres de traitement n'avaient plus de patients Ebola et qu'une seule des 13 zones touchées reste sous surveillance.

Ses commentaires ont été repris par l'Organisation mondiale de la santé.

La dernière épidémie a été déclarée début juin dans le nord-est du pays.

Depuis, 128 cas de fièvre hémorragique ont été enregistrés (119 confirmés et 9 probables) avec 53 décès, selon les autorités de la RDC.

La précédente épidémie, qui avait éclaté dans l'est en août 2018, était la plus meurtrière du pays avec 2277 morts.

La RDC a enregistré 11 000 cas de Covid, dont 302 décès, selon les derniers chiffres du gouvernement.

Mis à jour

à 13h42 BST

13h01 BST13: 01

L’Autriche annonce des infections record

L'Autriche a rejoint la République tchèque, la Pologne, l'Ukraine et la Malaisie pour signaler un nombre quotidien record d'infections à coronavirus. Il a déclaré aujourd'hui qu'il y avait eu 1747 infections à coronavirus au cours des dernières 24 heures.

Le décompte quotidien a ce mois-ci dépassé à plusieurs reprises le pic de 1050 atteint en mars lors de la première vague d'infections.

Mis à jour

à 13 h 49 BST

12h44 BST12: 44

Décès du frère du maire de Liverpool

Le maire de Liverpool, Joe Anderson, a déclaré que son frère était décédé après avoir été admis aux soins intensifs avec Covid-19.

Joe Anderson

mon frère est malheureusement décédé à 10h45 hier soir Nous voulons remercier le personnel dévoué qui a risqué sa vie pour nous.Merci à tous pour vos messages d'amour et de soutien Restons unis, soutenons-nous les uns les autres et gagnons cette bataille💙❤️

17 octobre 2020

Vendredi soir, Anderson a exhorté les gens à suivre les règles pour empêcher la propagation du virus car il a révélé que son frère aîné était dans un « état très grave » à l'hôpital de la ville.

Joe Anderson

Il y a 10 minutes, ma belle-sœur, une infirmière, m'a dit que mon frère aîné, son mari, avait le Covid-19 Veuillez regarder la vidéo, suivre les règles et comprendre pourquoi nous devons tous combattre l'ennemi #Covid https://t.co/pwlVALVuBF

16 octobre 2020

Mis à jour

à 12h50 BST

12h40 BST12: 40

Voici les derniers développements:

  • Un conseiller du gouvernement britannique a déclaré qu'un court disjoncteur national – un arrêt quasi total – pourrait être nécessaire car il a décrit d'autres mesures comme « mordant sur les bords ». Sir John Bell, professeur de médecine regius à l’Université d’Oxford, a déclaré que les numéros d’émissions Today de BBC Radio 4 dans certaines régions du pays étaient « assez impressionnants ». L'ancien secrétaire à la Santé conservateur, Jeremy Hunt, a également indiqué son soutien à un verrouillage national des disjoncteurs
  • L'Iran a annoncé que son bilan du coronavirus avait dépassé le cap des 30000 morts. La porte-parole du ministère de la Santé, Sima Sadat Lari, a déclaré que le bilan total des morts de l’Iran suite à l’épidémie était de 30 123 morts, avec un total de 526 490 cas confirmés depuis l’annonce de ses premières infections en février
  • La République tchèque, l'Ukraine, la Pologne et la Malaisie ont toutes enregistré leur plus grand nombre de cas quotidiens de coronavirus depuis le début de la pandémie
  • La Thaïlande a enregistré ses deux premiers cas de Covid-19 transmis localement en plus d'un mois. Le centre d’administration Covid-19 du pays a déclaré dans son rapport quotidien que les cas concernaient deux ressortissants du Myanmar vivant près de la frontière avec le Myanmar, où les infections ont récemment augmenté. Les deux ont été testés le 13 octobre, ils n'ont montré aucun symptôme mais les résultats ont été positifs, a indiqué le centre dans le communiqué. Le dernier cas local connu était début septembre
  • Le gouvernement britannique et les dirigeants locaux du Grand Manchester restent en désaccord sur la question de savoir si le niveau le plus strict de restrictions – le niveau 3 – devrait être introduit dans la région. Les dirigeants locaux affirment que le gouvernement tente de l'imposer sans une aide financière suffisante

12h16 BST12: 16

Le couple royal néerlandais était de retour aux Pays-Bas samedi après avoir abandonné ses vacances en Grèce en raison d'un tollé à la maison, où les gens sont exhortés à rester chez eux autant que possible.

Le roi Willem-Alexander et la reine Maxima ont déclaré dans un communiqué avoir vu les réactions des gens, « qui sont intenses et nous touchent ». En conséquence, ils ont dit qu'ils annuleraient le reste de leurs vacances.

Qu'il n'y ait aucun doute: pour vaincre le virus Covid-19, il est nécessaire de suivre les règles. La discussion provoquée par nos vacances n'y contribue pas.

La moyenne mobile sur sept jours des nouveaux cas quotidiens aux Pays-Bas a plus que doublé au cours des deux dernières semaines, passant à 42 cas pour 100 000 personnes vendredi.

Les bars et restaurants néerlandais ont été fermés mercredi dans le cadre d'un verrouillage partiel qui durera au moins quatre semaines pour contrer la flambée soutenue des cas de coronavirus à travers les Pays-Bas.

Le Premier ministre Mark Rutte a déclaré que la nation devait faire un pas de plus vers un verrouillage complet, faute de quoi les hôpitaux deviendraient tellement surchargés que les personnes ayant d'autres besoins urgents ne pourraient pas obtenir de traitement.

« Les vacances montrent le grand fossé entre le roi et la société », a titré le diffuseur public NOS.

Mis à jour

à 12h23 BST

12h01 BST12: 01

Plusieurs personnes dans Angleterre ont été en contact au sujet de l'application NHS Covid ne mettant pas à jour le niveau de risque dans la région où ils vivent, malgré les changements à minuit. Certains ont reçu des notifications indiquant que leur niveau de risque a changé pour constater qu'il n'a pas été mis à jour lorsqu'ils cliquent dessus.

Le NHS dit que les gens devraient recevoir une notification « au cours de la journée ».

Application NHS COVID-19

À partir de ce matin, les utilisateurs de # NHSCOVID19app qui vivent dans un district de code postal où le niveau d'alerte COVID local a été modifié pour refléter les dernières directives du gouvernement, vous recevrez une alerte au cours de la journée pour vous informer du changement.

➡️ https://t.co/rzgGGmuV13

17 octobre 2020

Pour ma part, j'ai reçu trois ou quatre notifications au cours des deux derniers jours, dont une aujourd'hui, disant que le niveau de risque avait changé uniquement pour le constater lorsque j'ai cliqué. Il a finalement été mis à jour au cours de la dernière heure.

Mis à jour

à 12h05 BST

11h43 BST11: 43

Les morts en Iran dépassent 30000

L'Iran a annoncé que son bilan du coronavirus avait dépassé le cap des 30000 décès.

Les gens achètent des produits alimentaires dans un bazar de Téhéran, en Iran Xinhua / Rex / Shutterstock

La porte-parole du ministère de la Santé, Sima Sadat Lari, a annoncé que le bilan total de la mort de l'Iran suite à l'épidémie était de 30 123 tués, avec un total de 526 490 cas confirmés depuis l'annonce de ses premières infections en février.

Mis à jour

à 12h15 BST

11h34 BST11: 34

La Malaisie enregistre des infections quotidiennes record

La Malaisie a signalé 869 nouveaux cas de coronavirus aujourd'hui, son nombre quotidien le plus élevé à ce jour, ont déclaré les autorités sanitaires.

Le pays d'Asie du Sud-Est, qui a imposé des verrouillages ciblés ce mois-ci alors que les infections augmentaient, a enregistré un total de 19 627 infections. La Malaisie a également enregistré quatre nouveaux décès, portant le nombre total de décès à 180.

11h10 BST11: 10

le Russien Direct Investment Fund (RDIF) et Dr Reddy’s Laboratories Ltd ont reçu une nouvelle approbation pour mener des essais cliniques de stade avancé en Inde du vaccin russe Covid-19, a déclaré le fonds souverain.

Des essais à grande échelle du vaccin Spoutnik V en Inde ont d'abord été annoncés puis rejetés par les régulateurs indiens, qui ont déclaré que l'ampleur des essais de phase I et II menés en Russie plus tôt cette année était trop petite, demandant qu'ils soient répétés.

À la suite d'un nouvel accord, l'Inde va désormais mener un essai clinique humain adaptatif de phase II et III impliquant 1 500 participants, a déclaré le RDIF, qui commercialise le vaccin à l'étranger.

Dans le cadre de l’accord, le Dr Reddy’s conduira les essais cliniques et, sous réserve d’approbation, distribuera le vaccin fini en Inde. Le RDIF fournira des doses de 100 millions au Dr Reddy’s.

La Russie, premier pays à accorder une approbation réglementaire pour un nouveau vaccin contre le coronavirus, mène également des essais de phase III sur Spoutnik V en Biélorussie, au Venezuela et aux Émirats arabes unis.

Le RDIF a conclu des accords avec des fabricants indiens pour produire 300 millions de doses de tir.

Un essai de phase III impliquant 40 000 participants est actuellement en cours à Moscou, 16 000 personnes ayant déjà reçu la première dose du vaccin à deux doses. Les résultats provisoires devraient être publiés début novembre.

Les régulateurs indiens ont accepté d'incorporer des données, fournies par la Russie sur une base hebdomadaire, du procès de Moscou La Russie a également conclu un accord avec le département de biotechnologie du ministère indien de la Science et de la Technologie pour utiliser ses laboratoires comme base pour l'essai clinique indien, a indiqué la source.

Mis à jour

à 11h14 BST

10h43 BST10: 43

La Pologne rapporte une augmentation record des infections

La Pologne a signalé aujourd'hui un record de 9622 nouvelles infections à coronavirus, selon les données du ministère de la Santé, alors que les travailleurs du fitness se rassemblaient dans la capitale pour protester contre de nouvelles restrictions pour lutter contre la pandémie.

Le pays a maintenant confirmé 167 230 cas et 3 524 décès. Le ministère a également déclaré qu'à partir de samedi, les patients Covid occupaient 7 612 lits d'hôpital et utilisaient 604 ventilateurs, contre 6 980 et 540 respectivement un jour plus tôt.

Le pays a initialement réussi à contenir le virus au printemps, mais a été confronté à une forte augmentation du nombre d'infections et de décès liés au cours des dernières semaines, menaçant de surcharger le système de santé.

Les gens portent des masques à Varsovie alors que les infections augmentent en Pologne Agencja Gazeta

Plus tôt cette semaine, le gouvernement a exhorté les citoyens à rester chez eux et a ordonné la fermeture des gymnases et des piscines, des restaurants à limiter les heures d'ouverture et un passage à l'enseignement à distance dans les universités et les écoles secondaires.

Il envisage également de construire de nouveaux hôpitaux et d'inciter les médecins à traiter les patients atteints de Covid-19.

Les entreprises, qui craignent la perte d’emplois et de bénéfices, ont critiqué les restrictions et samedi, des centaines de personnes représentant l'industrie du fitness ont protesté dans le centre de Varsovie contre la fermeture des gymnases.

Le gouvernement a déclaré qu'il essayait d'éviter un verrouillage total, mais les experts estiment que cela peut être inévitable si la situation devient critique. « Si la situation est dramatique, le verrouillage est la seule solution. Nous n'aurions pas d'autres outils pour contrôler la situation « , a déclaré Krzysztof Pyrc, un virologue à la radio privée RMF.

Mis à jour

à 11 h 33 BST

10h02 BST10: 02

La chancelière Angela Merkel a exhorté aujourd'hui Allemands pour réduire les contacts sociaux et limiter les déplacements au minimum, en faisant un appel personnel après que les gouvernements fédéral et des États aient eu du mal à s'entendre sur les moyens de contenir une deuxième vague d'infection à coronavirus.

« Nous devons tout faire pour éviter que le virus ne se propage de manière incontrôlable. Chaque jour compte  »

Alors que les taux d’infection en Allemagne ont été inférieurs à ceux d’une grande partie de l’Europe, ils se sont accélérés et ont atteint samedi un record quotidien de 7830, selon l’Institut Robert Koch (RKI) pour les maladies infectieuses. Le nombre de morts signalé a augmenté de 33 à 9767.

Les dirigeants allemands n'ont pas pu cette semaine parvenir à un consensus sur de nouvelles mesures fortes pour contenir la deuxième vague de Covid-19. Les tribunaux de plusieurs régions ont, entre-temps, annulé les interdictions de séjour à l'hôtel pour les visiteurs des zones sensibles aux infections.

Les politiciens et les experts de la santé ont appelé la population à prendre des mesures volontaires en plus de celles déjà prescrites – y compris le port de masques, éviter les contacts étroits avec les autres et le lavage des mains. Merkel a déclaré:

Il faut aller plus loin. Je fais appel à vous: rencontrez moins de monde, à la maison ou à l'extérieur. Veuillez abandonner tout voyage qui n'est pas absolument essentiel, chaque fête qui ne l'est pas absolument. Restez à la maison, là où c'est possible.

Mis à jour

à 10h15 BST

9h49 BST09: 49

Plus de la moitié des Angleterre vit avec des restrictions accrues contre les coronavirus après l'entrée en vigueur des mesures les plus sévères dans le Lancashire et l'interdiction aux Londoniens de se réunir à l'intérieur.

Voici une explication de ce que vous pouvez et ne pouvez pas faire selon l'endroit où vous vivez.

Mis à jour

à 11h35 BST

9h39 BST09: 39

Indonésie a signalé aujourd'hui 4 301 nouvelles infections à coronavirus, portant le nombre total de cas à 357 762, selon les données du groupe de travail Covid-19 du pays.

Il y a eu 84 nouveaux décès pour un total de 12 431. Le nombre de cas et les décès sont les plus importants pour un pays d'Asie du Sud-Est.

Mis à jour

à 10h12 BST

9h12 BST09: 12

Un conseiller du gouvernement britannique soutient le « disjoncteur  »

Un conseiller du gouvernement britannique a déclaré qu'un court disjoncteur national – un arrêt quasi total – pourrait être nécessaire car il a décrit d'autres mesures comme « mordant sur les bords ».

Sir John Bell, professeur de médecine regius à l'Université d'Oxford, a déclaré à l'émission Today de BBC Radio 4:

Je ne vois que très peu de moyens de surmonter cela sans une sorte de disjoncteur parce que les chiffres sont en fait assez impressionnants dans certaines parties du pays et je pense qu'il va être très difficile de maîtriser cela. juste mordre sur les bords.

Je pense que tous les efforts seront déployés pour garder les écoles ouvertes. Si en fin de compte nous devons sortir les enfants pendant deux semaines, calmer le tout, puis commencer idéalement à intégrer un régime de tests beaucoup plus rigoureux, c’est peut-être ce que nous devrons peut-être faire.

L'ancien secrétaire à la Santé conservateur, Jeremy Hunt, a également indiqué son soutien à un verrouillage national des disjoncteurs. Il a dit:

J’ai toujours pensé qu’il valait mieux faire les choses rapidement et de manière décisive que d’attendre que le virus se soit développé, donc j’ai beaucoup de sympathie pour cela.

Mais je pense que le plus important maintenant est que nous arrêtions cette guerre publique des mots entre les dirigeants locaux et les dirigeants nationaux, car dans une pandémie, le plus important est un message cohérent car vous devez vraiment vous conformer aux messages de santé publique très, très importants sur distanciation sociale.

Et si les dirigeants locaux et nationaux disent des choses différentes, c’est incroyablement dommageable. J'exhorte vraiment Andy Burnham et d'autres dirigeants locaux à avoir ces arguments, et je suis sûr que ce sont des arguments très féroces et je suis sûr qu'il y a une justification à certaines de leurs préoccupations, mais ayez ces arguments en privé et non en public parce que c'est tellement dommageable pour la lutte nationale contre le virus.