Les familles du Royaume-Uni sont autorisées à se rassembler à Noël, alors même que des dizaines de milliers de nouveaux cas de coronavirus sont enregistrés chaque jour. Est-il possible de passer des vacances en toute sécurité ? Dans Today on Focus, le correspondant scientifique du Guardian, Nicola Davis, donne quelques conseils sur la façon de passer un Noël sans danger pour Covid:

03h04 GMT03: 04

Le Costa Rica signe un accord sur le vaccin Covid-19 avec Pfizer et BioNTech

Costa Rica a signé un accord avec les sociétés pharmaceutiques Pfizer Inc et ses allemand partenaire BioNTech SE pour la fabrication et la livraison de 3 millions de vaccins Covid-19 l'année prochaine, le bureau de Président Carlos Alvarado a déclaré jeudi.

Les livraisons seront effectuées tout au long des quatre trimestres de 2021, comme prévu dans un accord initial annoncé le 1er octobre, a indiqué le bureau du président dans un communiqué.

L'accord permettra au Costa Rica de fournir deux doses à 1,5 million de personnes et suit les accords avec AstraZeneca et le mécanisme Covax soutenu par le Organisation Mondiale de la Santé. Au total, les accords devraient couvrir environ 3 millions de personnes, soit près de 60% de la population costaricaine.

Le pays d'Amérique centrale a jusqu'à présent enregistré quelque 142 505 cas de coronavirus et 1757 décès liés.

Mis à jour

à 3 h 05 GMT

02h47 GMT02: 47

La Californie a annoncé des plans ambitieux pour une nouvelle ordonnance régionale de séjour à la maison qui affectera probablement presque tout l'État en quelques jours.

La commande est indexée sur la capacité de l'hôpital - les régions où la capacité de l'USI tombe en dessous de 15% seront soumises aux nouvelles restrictions.

Les ordonnances sont les plus strictes à être imposées depuis la décision de rester à la maison dans tout l'État en mars. "C'est le moment le plus difficile depuis le début de la pandémie", a déclaré le gouverneur en annonçant la commande jeudi.

Alors qu'est-ce que cela signifie et cela fonctionnera-t-il ?

Vivian Ho du Guardian explique:

2h30 GMT 02h30

La Corée du Sud envisage des restrictions plus strictes dans un contexte de flambée de casLa Corée du Sud rapporte les cas les plus élevés en neuf mois

La Corée du Sud a signalé vendredi 629 nouveaux cas de coronavirus, le nombre le plus élevé en neuf mois.

Parmi les nouveaux cas, 295 provenaient de la seule capitale de Séoul, a rapporté l'Agence coréenne de contrôle et de prévention des maladies.

Une femme accroche sur une note papier pour souhaiter la réussite de son enfant aux examens d'entrée au collège du temple bouddhiste Jogyesa à Séoul, Corée du Sud, le jeudi 3 décembre 2020 Ahn Young-joon / AP

02h08 GMT02: 08

Le ministre néo-zélandais de Covid-19 a appelé à la patience dans le programme de déploiement des vaccins du pays, affirmant qu'il était peu probable qu'il suivrait le Royaume-Uni en utilisant des dispositions d'urgence pour accélérer l'approbation.

Le ministre de Covid-19, Chris Hipkins, a déclaré: "Nous sommes dans une position légèrement différente de celle d'autres pays qui utilisent des dispositions d'urgence pour approuver le vaccin, et dans de nombreux cas, ces pays le font parce qu'ils souffrent énormément de Covid, avec des milliers de personnes. mourir tous les jours.

La Nouvelle-Zélande est confrontée à une situation différente, a-t-il déclaré, mais a ajouté: "Nous nous préparons, nous nous préparons pour que lorsque les vaccins arrivent en Nouvelle-Zélande, ils soient pré-approuvés."

Les experts néo-zélandais conviennent que le pays, comme l'Australie, peut attendre plus longtemps et devrait adopter une approche stratégique de son programme de vaccination:

1 h 58 GMT01: 58

Le ministère mexicain de la Santé a signalé jeudi 11 030 nouveaux cas confirmés d'infection à coronavirus et 608 décès supplémentaires, ce qui porte le total dans le pays à 1 144 643 cas et 108 173 décès.

Le gouvernement affirme que le nombre réel de personnes infectées est probablement beaucoup plus élevé que les cas confirmés.

Un agent de santé aide Luis Reyes à monter dans une voiture, à ramener chez lui après sa convalescence de Covid-19, à l'extérieur de l'hôpital général Ajusco Medio de Mexico, mercredi 2 décembre 2020 Marco Ugarte / AP

1 h 45 GMT01: 45

Molly Blackall

Des experts britanniques ont appelé à la fin de l'utilisation des tests rapides de coronavirus dans les universités et les maisons de retraite, après que les chiffres du gouvernement du programme de tests de masse de Liverpool aient révélé que les tests manquaient 30% de ceux ayant une charge virale élevée.

Les chiffres ont montré que les tests rapides n'ont identifié que cinq cas positifs sur 10 qui avaient été détectés par des tests standard de coronavirus, et sept sur 10 de ceux avec des quantités élevées de virus.

Les tests rapides, également appelés tests d'écoulement latéral, fournissent des résultats beaucoup plus rapides que les tests standard. Cette rapidité a conduit à leur utilisation dans les maisons de retraite pour permettre aux membres de la famille de visiter, et dans les universités pour permettre aux étudiants de rentrer chez eux pour Noël:

1.31am GMT01: 31

Voici l'histoire complète du bilan mondial des morts dépassant 1,5 m:

01h10 GMT01: 10

Le personnel du NHS ne recevra plus le vaccin contre le coronavirus en premier après avoir repensé radicalement à qui devrait être donné la priorité, a-t-il émergé hier soir.

La nouvelle stratégie de vaccination est susceptible de décevoir et d'inquiéter des milliers de membres du personnel de première ligne - et intervient au milieu des avertissements urgents des chefs du NHS selon lesquels les hôpitaux pourraient être "submergés" en janvier par une troisième vague de Covid-19 causée par le mélange à Noël.

Chris Hopson, directeur général de NHS Providers, a déclaré: "Si nous avons une vague de froid prolongée en janvier, le NHS risque d'être dépassé. Les restrictions de Covid-19 devraient rester suffisamment strictes.

"Les dirigeants de la fiducie s'inquiètent de l'impact d'une réglementation plus souple à Noël."

Le personnel de première ligne devait recevoir le vaccin Pfizer / BioNTech lorsque le NHS commencera son déploiement, qui devrait avoir lieu mardi prochain après que l'Agence de réglementation des médicaments et des produits de santé (MHRA) l'ait approuvé mercredi:

12h49 GMT00: 49

Biden se joint aux ex-présidents pour s'engager à se faire vacciner

suite aux promesses de Barack Obama, George W Bush et Bill Clinton de faire de même.

"Les gens ont perdu confiance en la capacité du vaccin à fonctionner", a déclaré Biden. "Déjà, les chiffres sont extrêmement bas, et ce que font le président et le vice-président importe."

Cela fait suite à l'avertissement de Biden mercredi selon lequel la propagation de la pandémie de coronavirus au cours des deux prochains mois pourrait tuer jusqu'à 250 000 personnes supplémentaires, bien qu'il n'ait pas fourni de détails pour étayer une évaluation aussi sombre.

"Vous ne pouvez pas voyager pendant ces vacances", a déclaré Biden au public "autant que vous le souhaitez."

12h24 GMT00: 24

Rebecca Smithers

Les Britanniques boivent du rosé toute l'année et allument leurs barbecues au plus profond de l'hiver, selon un rapport sur la façon dont les tendances de la nourriture et des boissons ont été "fondamentalement remodelées" par la pandémie.

La cuisine à domicile est même devenue le nouveau moyen de transport, offrant une séparation claire entre le temps de travail et le temps à la maison, selon l'étude, alors que plus de la moitié des ménages ont planifié plus soigneusement les recettes et les repas et ont l'intention de continuer:

12h17 GMT00: 17

Anthony Fauci s'excuse pour les critiques implicites de l'approbation rapide des vaccins au Royaume-Uni

Le principal scientifique américain des maladies infectieuses, Anthony Fauci, s'est excusé d'avoir laissé entendre qu'il pensait que le régulateur britannique des médicaments avait précipité l'approbation de son vaccin contre le coronavirus.

Ses commentaires sont intervenus un jour après que la Grande-Bretagne soit devenue le premier pays à approuver le vaccin Pfizer-BioNTech Covid-19 pour une utilisation générale, suscitant un certain scepticisme parmi les voisins européens et des suggestions de politisation.

Fauci, qui dirige l'Institut national américain des allergies et des maladies infectieuses, a déclaré à la BBC: "J'ai une grande confiance dans ce que le Royaume-Uni fait à la fois scientifiquement et du point de vue du régulateur:

12h03 GMT00: 03

Moderna fournira jusqu'à 125 millions de doses de vaccin Covid-19 dans le monde au premier trimestre

Moderna Inc a déclaré jeudi qu'il s'attendait à ce qu'entre 100 millions et 125 millions de doses de son vaccin expérimental Covid-19 soient disponibles dans le monde au premier trimestre 2021.

La société a déclaré que 85 à 100 millions de ces doses seraient disponibles aux États-Unis, dont 15 à 25 millions à l'extérieur du pays.

Les doses du premier trimestre se situent entre 500 millions et 1 milliard de doses que la société prévoit de fabriquer dans le monde en 2021, a déclaré Moderna.

Les résultats d'un essai précoce ont montré que le vaccin, l'ARNm-1273, produisait des niveaux élevés d'anticorps de liaison et de neutralisation qui diminuaient légèrement avec le temps, mais restaient élevés chez tous les participants trois mois après la vaccination de rappel, a déclaré la société.

Les actions du fabricant de médicaments ont baissé d’environ 2% à 154,4 $ après la cloche.

Mis à jour

à 12h10 GMT

23h42 GMT23h42

Biden demandera aux Américains de porter des masques pendant ses 100 premiers jours au pouvoir

lors de son investiture, il demanderait au public de porter des masques pendant les 100 premiers jours de son administration pour aider à réduire la propagation du virus.

Biden a déclaré qu'il émettrait une commande pour que les masques soient portés à l'intérieur des bâtiments fédéraux et dans les installations de transport.

Le président élu a également demandé au Dr Anthony Fauci, spécialiste américain des maladies infectieuses, de continuer à travailler et de servir de conseiller médical en chef de l'équipe Covid-19 de la nouvelle administration après sa prise de fonction le 20 janvier

Dans l'interview, Biden a déclaré qu'il recevrait le vaccin Covid-19 lorsque Fauci dit qu'il est sûr et qu'il le prendra publiquement.

23h31 GMT23: 31

Comment se passe le mois de décembre pour tout le monde ?

Helen Sullivan

J'aime promener mon chien, écouter Phoebe Bridgers chanter à propos de Noël et pleurer en public

3 décembre 2020

23h27 GMT23: 27

Sommaire

Bonjour et bienvenue à la couverture en direct d'aujourd'hui de la pandémie de coronavirus avec moi, Helen Sullivan.

Je vous apporterai les dernières nouvelles du monde entier au cours des prochaines heures

Plus de 1,5 million de personnes ont perdu la vie à cause du Covid-19 et un décès toutes les neuf secondes en moyenne hebdomadaire, les vaccinations devant commencer en décembre dans une poignée de pays développés.

lors de son investiture, il demanderait au public de porter des masques pendant les 100 premiers jours de son administration pour aider à réduire la propagation du virus.

  • Un verrouillage partiel débutera ce week-end dans la bande de Gaza après la flambée des infections à Covid-19 dans le territoire densément peuplé, a déclaré jeudi le ministère de l’Intérieur de Gaza
  • Facebook interdit les fausses allégations concernant les vaccins Covid-19. Facebook va commencer à supprimer les fausses allégations concernant les vaccins Covid, a annoncé la société, alors que le Royaume-Uni se prépare à déployer le vaccin Pfizer / BioNTech. C'est la décision la plus forte à ce jour de Facebook pour empêcher que sa plate-forme ne soit utilisée pour promouvoir une rhétorique anti-vaccination
  • L’OMS examine d’éventuels "certificats électroniques de vaccination" pour les voyages. L'Organisation mondiale de la santé ne recommande pas aux pays de délivrer des "passeports d'immunité" pour ceux qui se sont rétablis de Covid-19, mais étudie les perspectives de déploiement de certificats de vaccination électronique
  • L'Italie rapporte un nombre record de décès. L'Italie a enregistré jeudi 993 décès de coronavirus supplémentaires - le bilan quotidien le plus élevé depuis le début de la pandémie
  • Le bilan des décès dus aux coronavirus du gouvernement britannique dépasse les 60000. Le bilan officiel du gouvernement britannique à Covid a dépassé 60000 morts, trois semaines seulement après avoir atteint 50000.Le bilan officiel est désormais de 60113, un chiffre qui compte les décès connus parmi ceux qui sont décédés dans les 28 jours suivant un test positif au virus
  • Obama, Clinton et Bush s'engagent à diffuser le vaccin Covid à la télévision pour montrer sa sécurité. Les anciens présidents américains ont déclaré qu'ils se feraient vacciner contre le coronavirus à la télévision pour promouvoir la sécurité du vaccin, alors que la Food and Drug Administration se prépare à se réunir la semaine prochaine pour décider d'autoriser ou non un vaccin Covid-19 produit par Pfizer et BioNTech
  • Les conditions dans les maisons de retraite pour personnes âgées de Madrid et de Catalogne sont "alarmantes". Les conditions dans les maisons de retraite pour personnes âgées dans les régions espagnoles de Madrid et de Catalogne, où des milliers de personnes sont mortes lorsque la pandémie a commencé, restent "alarmantes" malgré des améliorations, a averti Amnesty International
  • Le soutien des Suédois à la position anti-lockdown glisse au milieu de l'augmentation des décès de Covid. Alors que l'agence nationale de la santé a annoncé jeudi 6485 nouvelles infections et 33 décès supplémentaires, un sondage semestriel réalisé par Statistics Sweden cette semaine a montré que le soutien aux sociaux-démocrates de centre-gauche de Löfven avait chuté de près de cinq points de pourcentage à 29,4% depuis mai, au milieu de signes que les Suédois sont de moins en moins convaincus par la stratégie du pays
  • Un couple fait face à des accusations pour avoir embarqué à Hawaï après un test Covid positif. Le couple d'Hawaï fait face à des accusations de mise en danger imprudentes après avoir embarqué sur un vol avec leur fils de quatre ans alors qu'ils avaient été testés positifs pour Covid-19
  • La Suisse ne cédera pas à la pression étrangère sur les stations de ski, a déclaré le ministre. La Suisse ne cédera pas à la pression étrangère pour fermer les stations de ski pendant les vacances de fin d'année comme l'ont fait certains voisins, a déclaré le ministre de la Santé Alain Berset, tandis que les taux d'infection dans le pays restaient "très préoccupants"
  • La Grèce prolonge le verrouillage jusqu'au 14 décembre. La Grèce prolongera son verrouillage du coronavirus d'une semaine jusqu'au 14 décembre, invoquant des taux d'infection toujours élevés. Une exception sera faite pour les magasins vendant des décorations de Noël, qui peuvent ouvrir à partir du 7 décembre

Mis à jour

à 23h53 GMT