12h37 BST

12 :47

Interrogé sur le calendrier d'élimination de la distanciation sociale dans les établissements d'accueil, Sturgeon dit qu'au cours des trois prochaines semaines, un examen plus fondamental de la distance physique sera effectué.

Elle dit: "Je ne vais pas devancer ce que cela va dire, mais cela cherchera à se détendre davantage dans les environnements intérieurs."

Interrogée sur la durée des masques faciaux nécessaires, Sturgeon répond à nouveau qu'elle ne veut pas préjuger des avis, mais dit que les mesures d'atténuation à l'école seront examinées.

«S'il est prudent de s'éloigner de cela, nous le ferons», dit-elle.

Mise à jour

à 13h24 BST

12h33 BST

12 :43

Le gouvernement ne voit pas de propagation de l'infection dans d'autres régions à partir de Moray, a déclaré le médecin en chef de l'Écosse, le Dr Gregor Smith.

Mise à jour

à 13h24 BST

12h31 BST

12 :41

Interrogé sur les anomalies entre les règles dans les jardins et les parcs, Nicola Sturgeon dit qu'il s'agit de «ne pas vouloir tout faire en même temps».

Elle dit que le gouvernement veut le rouvrir «petit à petit… en mettant un orteil dans l'eau», ajoutant: «Pour l'instant, nous voulons juste être prudents… Si nous faisions tout, nous reviendrions en arrière.»

Mise à jour

à 13h25 BST

12h37 BST

12 :37

Un «problème informatique important» a empêché Nicola Sturgeon de publier mardi les chiffres quotidiens des coronavirus.

Lors d'un briefing sur les coronavirus à Édimbourg, Sturgeon a déclaré : «Habituellement, à ce stade, je vous mettrais à jour sur les statistiques quotidiennes. Malheureusement, je ne suis pas en mesure de le faire pour le moment en raison d'un important problème informatique affectant Public Health Scotland ce matin.

«J’espère que cela sera bientôt résolu et je peux vous assurer que tous les chiffres d’aujourd’hui seront publiés aussi rapidement que possible et que vous pourrez y accéder lorsqu'ils seront publiés sur le site Web du gouvernement écossais.»

Mise à jour

à 13h25 BST

12h36 BST

12 :36

Les 12 pays figurant sur la liste verte de l’Écosse sont les mêmes que ceux de l’Angleterre, a annoncé le premier ministre.

Ceux-ci sont:

  • le Portugal
  • Israël
  • Singapour
  • Australie
  • Nouvelle-Zélande
  • Brunei
  • Islande
  • Gibraltar
  • les îles Falkland
  • Îles Féroé
  • Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud
  • Sainte-Hélène, Tristan de Cunha, île de l'Ascension

Nicola Sturgeon a déclaré qu'elle avait encouragé les vacances nationales à voyager à l'étranger cet été.

«Même si les règles sur les voyages non essentiels commencent à changer, cela ne signifie pas que nous disons que les voyages internationaux non essentiels sont souhaitables», a-t-elle déclaré.

«Tout le monde devrait réfléchir sérieusement à l'opportunité de voyager à l'étranger cet été. En ce qui concerne les vacances à l'étranger, je vous conseille toujours de faire preuve de prudence et de rester cet été.

Mise à jour

à 13h25 BST

12h29 BST

12 :29

La majeure partie de l'Écosse passera aux restrictions de niveau 2 à partir du 17 mai

Nicola Sturgeon a confirmé que la majeure partie de l'Écosse passerait au niveau 2 des restrictions de Covid-19 lundi.

Moray restera au niveau 3 en raison d'une récente augmentation des cas et d'une augmentation des admissions à l'hôpital, tandis que la plupart des îles seront au niveau 1.

Dans la plupart des régions d'Écosse, les règles seront assouplies pour permettre :

  • Six personnes de trois ménages se réunissent à l'intérieur dans un logement privé ou un lieu d'accueil
  • Huit personnes de huit maisons pour se retrouver en plein air

Les modifications entreront en vigueur le 17 mai.

Mise à jour

à 14 h 54 BST

12h21 BST

12 :21

Participation à AngleterreLes écoles publiques de l ’État ont légèrement chuté au cours de la semaine dernière, selon les chiffres du gouvernement.

Environ 92% des élèves des écoles publiques étaient en classe le 5 mai, contre 93% le 29 avril, selon les statistiques du ministère de l'Éducation (DfE).

Un peu moins de neuf élèves du secondaire sur dix (89%) étaient en classe la semaine dernière, contre 90% la semaine précédente, tandis que la fréquentation des écoles primaires est restée à 95%.

Le DfE estime qu'environ 1% de tous les élèves - jusqu'à 84 000 enfants - ne sont pas allés à l'école pour des raisons liées à Covid-19 le 5 mai, comme la semaine précédente.

Mise à jour

à 12h34 BST

12 h 03 BST

12 :03

Les voyageurs séjournant dans des hôtels de quarantaine au Royaume-Uni après leur retour des pays de la «liste rouge» se sont plaints de conditions «semblables à des prisons», notamment des fenêtres qui ne s'ouvrent pas, un manque d'air frais, d'exercice et de nourriture décente.

Le Guardian s'est entretenu avec neuf voyageurs qui sont ou ont récemment séjourné dans des hôtels de quarantaine après leur retour de pays comme le Brésil, l'Inde, le Pakistan et l'Afrique du Sud. Ils se sont plaints d'une détérioration de leur santé mentale et physique en raison du fait d'être confinés dans leur chambre 24 heures sur 24 et de s'endetter à payer les 1750 £ par adulte pour la période de quarantaine.

Certains d'entre eux avaient voyagé à l'étranger en raison de la maladie ou du décès d'êtres chers et étaient donc déjà dans un état de détresse et de traumatisme avant d'entrer dans le processus de quarantaine.

Ils ont également exprimé leur inquiétude quant au manque de distanciation sociale dans les aéroports britanniques et sur les autocars transportant les personnes vers les hôtels de quarantaine.

11h38 BST

11 :48

Un nombre croissant de personnes Japon meurent de Covid-19 à la maison alors que le système de santé du pays a du mal à faire face à une quatrième vague alimentée par des variantes et à un déploiement lent du vaccin.

«Par rapport au nombre d’infections, le nombre de lits pour les cas graves est très limité au Japon», a déclaré Yasutoshi Kido, professeur à la Graduate School of Medicine de l’Université d’Osaka.

Plus de 96% des lits de soins intensifs d’Osaka sont occupés.

Dans une maison de soins infirmiers d'Osaka, 61 résidents ont été infectés et 14 sont décédés en attendant d'être hospitalisés, a rapporté vendredi dernier la chaîne publique NHK.

Il y a de la colère parmi les Japonais au rythme de la campagne de vaccination du pays - le Japon est en retard par rapport aux autres pays riches dans son déploiement, avec 2,6% de sa population vaccinée.

Mise à jour

à 12h36 BST

11h27 BST

11 :27

Les Philippines détectent les premiers cas du variant B.1.617

le Philippines a découvert ses deux premiers cas du variant de coronavirus détecté pour la première fois en Inde, son ministère de la Santé a annoncé que les nouveaux cas tombaient à un niveau bas de près de huit semaines.

Alethea De Guzman, directrice du bureau d’épidémiologie du ministère, a déclaré mardi lors d’une conférence de presse. Ils étaient tous deux isolés et se sont tous deux rétablis depuis, a-t-elle déclaré.

«Nous devons surveiller en permanence les autres variantes que nous pouvons détecter localement, ainsi que la propagation des variantes que nous avons déjà détectées», a déclaré De Guzman.

Le développement intervient alors que l'Organisation mondiale de la santé classe la variante B.1.617 comme une «variante de préoccupation mondiale», certaines études préliminaires montrant qu'elle se propage plus facilement.

Le pays d'Asie du Sud-Est a suspendu l'entrée des voyageurs en provenance d'Inde, du Pakistan, du Sri Lanka, du Népal et du Bangladesh. Après l'Indonésie, les Philippines ont le plus grand nombre de cas et de décès en Asie du Sud-Est.

Mise à jour

à 11h29 BST