Bonjour.

(Voici l'inscription, si vous ne recevez pas déjà California Today dans votre boîte de réception.)

Coronavirus en Californie : le refuge à la maison fonctionne-t-il ?

Il y a deux semaines, les dirigeants de la région de la baie ont ordonné aux habitants de s'abriter sur place et de quitter leur domicile uniquement pour acheter de la nourriture, obtenir des médicaments ou effectuer d'autres « tâches essentielles », faisant de la région la première à se lancer dans une expérience qui change la vie.

L'idée, selon eux, était de ralentir la propagation de Covid-19 et d’empêcher les patients infectés de submerger les hôpitaux et les systèmes de santé.

Quelques jours plus tard, le 19 mars où vivent près de 40 millions de personnes.

[See which states and cities have told residents to stay home.]

Il faudrait encore des jours avant que le gouverneur Andrew Cuomo de New York ne mette l'État en pause, une étiquette différente pour une commande très similaire.

Maintenant, New York est le centre de la pandémie. L'État de New York avait signalé 965 décès dus au virus, contre 130 en Californie, dimanche, selon le Times.

Il est beaucoup trop tôt pour dire pourquoi New York a été plus durement touchée – et si les premières mesures de confinement prises par les autorités californiennes portent leurs fruits.

Les tests sont beaucoup moins disponibles ici qu'à New York, et les responsables de la santé publique ont répété que, à mesure que les tests se répandent en Californie, ils devraient révéler beaucoup plus de cas.

[Read more about debates over how much the public should know about the state’s coronavirus cases.]

Certes, comme mes collègues l’ont signalé, la densité de la ville de New York n’a pas aidé à séparer les gens. (Bien que, comme mes collègues l'ont également signalé, la densité soit également une source de résilience dans la difficile reprise.)

Et au cours du week-end, M

« Lorsque l'histoire est écrite », les dirigeants californiens, dont le maire London Breed de San Francisco et M « devraient obtenir des crédits pour avoir sauvé des centaines de vies », a déclaré le Dr Bob Wachter sur Twitter. Il est professeur et président de l'Université de Californie, département de médecine de San Francisco.

Néanmoins, les autorités de tout l'État se bousculent pour répondre à la demande de lits d'hôpitaux et de soins de santé. Et ils implorent toujours les résidents de rester à la maison.

« Seul le temps nous dira si cette fois où vous n’êtes pas sorti vous a sauvé une vie », a déclaré dimanche le maire Eric Garcetti de Los Angeles alors qu’il prévoyait d’ajouter des lits d’hôpital au Los Angeles Convention Center. « Nous courons contre le temps. »

[Read more about the arrival of a 1,000-bed Navy hospital ship at the Port of Los Angeles.]

Voici ce que vous avez peut-être manqué ce week-end

Nous lions souvent des sites qui limitent l'accès aux non-abonnés. Nous apprécions votre couverture du Times de lecture, mais nous vous encourageons également à soutenir les nouvelles locales si vous le pouvez.

arrêt des expulsions jusqu'au 31 mai pour les personnes touchées par l'épidémie dans une démarche longtemps recherchée qui, selon les militants, aiderait au moins temporairement les nouveaux chômeurs californiens à rester chez eux. Mais ce loyer devra être payé à terme, ce qui est troublant pour ceux qui vivaient déjà chèque de paie.

En savoir plus sur factures dues cette semaine et ce que cela signifie pour l'économie. [The New York Times]

  • Les États-Unis ont essayé de construire une nouvelle flotte de ventilateurs maintenant désespérément nécessaires. Voici comment la mission a échoué. [The New York Times]
  • De plus, Los Angeles a obtenu 170 ventilateurs cassés du gouvernement fédéral. Donc, une entreprise de la Silicon Valley les corrige. [The Los Angeles Times]
  • Un Lancaster adolescent dont la mort a été liée à Covid-19 a été détourné des soins d'urgence parce qu'il n'avait pas d'assurance maladie, a déclaré le maire de la ville. [Gizmodo]
  • Travailleurs Instacart, qui font des achats et livrent des produits d'épicerie, devraient se mettre en grève aujourd'hui, affirmant qu'ils n'ont pas reçu une protection adéquate contre les infections dans les supermarchés. [The New York Times]

Voici également ce qu'il faut savoir avant d'aller à l'épicerie. [The New York Times]

Et enfin …

Mon collègue Emma Goldberg s'est interrogé sur l'impulsion de faire de l'art pour refléter les temps troublés. Voici sa dépêche sur l'art à l'ère des coronavirus:

Faire de l'art au milieu d'une pandémie peut soulever des questions épineuses. David Goodsell, biologiste informatique de jour et peintre amateur de nuit, a passé des années à faire des aquarelles de virus – Ebola, Zika, H.I.V. – pour montrer leurs structures cellulaires.

Quand il a tweeté son image du coronavirus, il a été surpris par l'effusion de réponses qu'il a provoquées, certains critiques de sa décision de glorifier quelque chose de si mortel.

« Vous devez admettre que ces virus sont si symétriques qu’ils sont beaux », a déclaré M. Goodsell, professeur agrégé au Scripps Research Institute de La Jolla. « Les couleurs vives et les jolis trucs sont-ils la bonne approche ? Le jury est toujours absent. Je n'essaie pas de rendre ces choses dangereuses, je veux que les gens comprennent comment ils sont construits. « 

Voyant le nombre d'infection augmenter, M. Goodsell a dit qu'il s'inquiétait pour la santé de ses parents vieillissants à Los Angeles. Mais il espère que sa peinture pourra apaiser les craintes concernant le nouveau coronavirus en éduquant les gens sur le fonctionnement du virus: « Je veux que les gens pensent que les virus sont une entité que nous pouvons apprendre et combattre. Ce ne sont pas des nébuleux. « 

Partout au pays, les artistes, les vendeurs et les acheteurs se débattent avec l'éthique de la création d'œuvres sur le thème des virus. Plus tôt ce mois-ci, Etsy a supprimé tous les produits mentionnant Covid-19, qui ont affecté des centaines d'articles, y compris des t-shirts « J'ai survécu au coronavirus 2020 » et des modèles au crochet du virus.

Un porte-parole d'Etsy a déclaré que son interdiction visait à garantir que personne « n'exploiterait la situation évolutive des coronavirus ».

La décision a embarrassé certains artistes qui, comme M. Goodsell, considèrent leurs œuvres comme éducatives. Un vendeur Etsy, Sydni Rubio, qui avait affiché des autocollants Covid-19 pour 4 $ pièce, a écrit une pétition pour protester contre l'interdiction; elle a dit que l'art du virus « sensibilise à l'épidémie. »

Mais pour certains créatifs, les œuvres de Covid-19 sont plus personnelles. Début mars, Duyi Han, un designer de Los Angeles, envoyait quotidiennement des messages à ses grands-parents en quarantaine dans leur maison de Wuhan, à trois kilomètres du marché des fruits de mer où l'épidémie a commencé. Il pensait tristement à la ville qu'il visitait étant enfant, dont les rues bordées de fleurs de cerisier étaient désertes.

M. Han a donc créé une peinture à l'huile et une décoration murale, intitulée « Les saints portent du blanc », qui représente une chapelle dans la province du Hubei remplie de personnel médical coronavirus en tenue de décontamination.

« Quand je travaille dessus, c'est une sorte d'expérience spirituelle », a déclaré M. Han. « Quand je peins ces personnages, je leur fais vraiment confiance. » Plus de 3 000 agents de santé chinois ont été infectés par l'épidémie.

Pour M. Han, rechercher la beauté de la crise est une tradition ancienne, à laquelle il pense depuis qu'il a étudié le « Guernica » de Pablo Picasso en retour

California Today est mis en ligne à 6 h 30, heure du Pacifique, en semaine. Dites-nous ce que vous voulez voircom. Avez-vous reçu cet e-mail

California Today est édité par Julie Bloom, qui a grandi à Los Angeles et est diplômée de l'U.C. Berkeley.