(Vous voulez recevoir ce briefing par e-mail? Voici l’inscription.)

Bonjour.

Coronavirus, Boris Johnson, dimanche de Pâques : votre briefing du lundi

Nous couvrons un assouplissement des blocages en Europe, anti-musulman attaques en Inde et une Pâques message de résilience du Pape François.

Certains verrouillages se relâchent prudemment avec un débat houleux

Cette semaine, certains pays européens, y compris les plus durement touchés, commenceront à modifier prudemment les restrictions. L’Espagne, où le taux de mortalité diminue, permettra à certains employés non essentiels de reprendre le travail aujourd’hui. L’Italie, qui a le deuxième taux de mortalité le plus élevé au monde, permettra la réouverture des librairies et des magasins de vêtements pour enfants et permettra la reprise des travaux liés à la foresterie.

D’autres pays comme la République tchèque, l’Autriche, le Danemark et la Norvège envisagent également de rouvrir de plus petits magasins ou même certaines écoles.

Mais la Grande-Bretagne, où le nombre total de décès de coronavirus signalés a dépassé 10 000 ce week-end, fait face à des semaines de restrictions plus strictes.

Le Premier ministre britannique Boris Johnson a été libéré de l’hôpital dimanche après près d’une semaine de traitement, un soulagement pour une nation dont la direction politique a été particulièrement touchée par la contagion. Il a déclaré que le National Health Service avait «sauvé ma vie, sans aucun doute».

Voici les dernières mises à jour et les cartes de l’endroit où le virus s’est propagé.

Détails: Les cas dans le monde ont dépassé 1,8 million et plus de 113 000 personnes sont décédées. L’épidémie la plus importante et la plus meurtrière se situe actuellement aux États-Unis, avec plus de 550 000 cas et plus de 22 000 décès.

Aller plus loin: Une enquête du Times a révélé que les divisions internes et un manque de planification ont conduit à la lenteur de la réponse du président Trump à la pandémie.

Dans d’autres développements:

  • L’Arabie saoudite, la Russie et d’autres pays producteurs de pétrole ont convenu de réduire la production de pétrole dimanche, dans le but de soutenir les prix qui se sont effondrés lorsque la demande mondiale a cratéré au milieu de la pandémie.

  • Dimanche, le ministère chinois de la Santé a signalé une augmentation des nouvelles infections à coronavirus, la plupart chez des personnes rentrant d’autres pays, dans un contexte de xénophobie croissante.

  • La Russie a signalé sa plus forte augmentation quotidienne depuis le début de la flambée: 2 186 nouveaux cas de coronavirus, ce qui porte son nombre national de cas confirmés à 15 770. Le maire de Moscou a reconnu que le virus s’était installé dans la ville.

  • Le leader irlandais, Leo Varadkar, a réhabilité son image politique après s’être réenregistré comme médecin pour travailler en première ligne de la crise.

The Times offre un accès gratuit à une grande partie de notre couverture contre les coronavirus, et notre newsletter Coronavirus Briefing – comme toutes nos newsletters – est gratuite. Veuillez envisager de soutenir notre journalisme avec un abonnement.

Un dimanche de Pâques socialement éloigné

Des millions de personnes dans le monde se sont connectées aux services en ligne le jour le plus saint du calendrier chrétien.

Au Vatican, le pape François a célébré la messe de Pâques dans la basilique Saint-Pierre dimanche matin, vide d’adorateurs habituels mais diffusé en direct pour un public mondial. Le pape a délivré un message de résilience, parlant de «la contagion de l’espoir».

« Ce n’est pas le moment de l’indifférence », a déclaré Francis, « car le monde entier souffre et doit être uni pour faire face à la pandémie. »

Avec les travailleurs médicaux luttant contre la pandémie, plus de 100 prêtres en Italie sont morts après avoir contracté le virus alors que des membres du clergé et des religieuses se sont joints à la bataille.

Aux États-Unis, une église a organisé un service dans un cinéma avec ciné-parc afin que les gens puissent prier dans leur voiture.

Citation de note: « Nous savons que le coronavirus ne nous dépassera pas », a déclaré la reine Elizabeth II dans un message de Pâques. « Aussi sombre que puisse être la mort, en particulier pour ceux qui souffrent de chagrin, la lumière et la vie sont plus grandes. »

Voix: Gianni Zampino s’occupait de son père âgé, Antonio, à Turin, en Italie, lorsqu’ils ont tous deux contracté le virus. Seul Gianni a survécu.

Science: Pourquoi certaines personnes sont-elles plus contagieuses que d’autres? Comprendre les «supers spreaders» pourrait aider à contrôler la pandémie.

Si vous avez 5 minutes, ça vaut le coup

Un port majeur dont le sort allait disparaître

Instantané: Ci-dessus, un champ de tulipes à Lisse, aux Pays-Bas. Les producteurs ont été contraints de détruire des centaines de millions de fleurs au milieu des blocages, interrompant une saison de tulipes bien-aimée qui rapporte 7 milliards d’euros chaque saison, amenant des hordes de visiteurs aux Pays-Bas.

En mémoire: Jean-Laurent Cochet, le célèbre professeur d’acteur qui a enseigné à une foule de stars françaises dont Gérard Depardieu et Isabelle Huppert, est décédé à 85 ans des complications d’un coronavirus.

Des sports: Notre correspondant de football en chef choisit six matchs qui ont façonné le sport moderne.

Acclamation de New York: Chaque soir, à 19 heures, les habitants de la ville font une ovation debout de leurs maisons aux milliers de personnes qui sauvent des vies et assurent le fonctionnement de la ville. Voilà à quoi ça ressemble.

Ce que nous lisons: Cet essai du magazine Guernica sur l’amour durable d’un écrivain pour Dolly Parton. «Cette magnifique réflexion sur les histoires d’enfance, de beauté et d’origine m’a fait exploser mes propres albums de Dolly Parton», explique Anna Holland, rédactrice en chef à Londres.

Maintenant, une pause des nouvelles

Cuisinier: Macarons à la noix de coco, deux façons simples. Comme la plupart des recettes de macarons à la noix de coco, elles pourraient bien être les plus faciles et les plus indulgentes de tous les cookies.

Traiter: Tout le monde dans la famille se déteste maintenant. Voici comment organiser une réunion de famille. Et Amanda Hess chante les louanges des applaudissements de quarantaine quotidiens.

Lis: Notre critique d’art Holland Cotter se tourne vers Henry David Thoreau pour quelques leçons sur la façon d’être constructif tout seul. Et l’économiste Joseph E. Stiglitz a une pile de livres absolument fascinants sur sa table de nuit qui peut vous inspirer à creuser dans Dickens.

Notre collection At Home a plus d’idées sur ce qu’il faut lire, cuisiner, regarder et faire tout en restant en sécurité à la maison.

Et maintenant pour le Back Story sur…

Qui répond à vos questions sur les coronavirus

Pendant la pandémie de coronavirus, le New York Times a amélioré son offre de journalisme de service: réponses aux questions que les gens se posent et solutions aux problèmes qu’ils rencontrent.

Elisabeth Goodridge et Karen Barrow sont deux journalistes du Times désormais affectées à cette couverture. Voici un avant-goût de leur approche, édité à partir de leur discussion avec Times Insider.

Où avez-vous trouvé du soutien?

ELISABETH Le journalisme de service vient de tous les coins de la salle de rédaction. Cela vient de Business, de Metro, de Parenting, de Health. C’est à peu près toute la salle de rédaction.

En quoi cela diffère-t-il de ce que vous faites normalement?

ELISABETH Je suis généralement rédacteur en chef adjoint des voyages. Ce que j’ai fait, c’est de déterminer quelles histoires de service sont nécessaires maintenant. Il y a trois façons dont je l’aborde. Tout d’abord, quel genre d’histoires entendons-nous de nos reportages? Deuxièmement, quelles sont les questions des lecteurs qui arrivent? Troisièmement, nous examinons ce que les internautes recherchent sur Google. Ensuite, en fait, le quatrième est tout ce qui vient de l’esprit de Karen.

KAREN Ma logique, après avoir été rédacteur en chef de Smarter Living pendant quelques années, est que si je me pose des questions à ce sujet, beaucoup d’autres personnes le sont probablement.

À quoi ressemble une journée moyenne pour vous?

KAREN Nous avons tous les deux des enfants, donc nous équilibrons cela. Ils sont tous à la maison. Je vérifie constamment Slack et mes e-mails et je travaille furieusement pendant les fenêtres quand ils sont occupés à autre chose.

ELISABETH Je me suis réveillé tôt pour faire le plus de travail possible avant que mon fils ne se réveille. Nous avons beaucoup de réunions. Il y a tellement de nouvelles. L’après-midi, je fais beaucoup de montage. Nous prenons des idées de notre propre vie parce que nous savons que d’autres personnes ont aussi ces problèmes.

Comment décompressez-vous?

ELISABETH Vous devez vous promener. Bois de l’eau.

Je pense que tout le monde doit être vraiment discipliné, et je dois commencer à suivre mes propres conseils pour nous assurer que nous savons que c’est un marathon, pas un sprint. Et en plus, être bon pour ma santé mentale, être bon pour tous mes collègues et tous ceux que je connais.

KAREN J’ai un chien que je n’ai jamais aimé plus car il me fait sortir de la maison deux fois par jour.

C’est tout pour ce briefing. À la prochaine.

– Isabella

Je vous remercieÀ Melissa Clark pour la recette, et à Theodore Kim et Jahaan Singh pour le reste de la pause des nouvelles. The Back Story est basé sur le reportage de Danya Issawi. Vous pouvez joindre l’équipe à [email protected]

P.S.• Nous écoutons «The Daily». Notre dernier épisode traite de l’attrait durable du chanteur de parodie Weird Al Yankovic. • Voici le mini-jeu de mots croisés d’aujourd’hui et un indice: la prière ender (quatre lettres). Vous pouvez trouver toutes nos énigmes ici. • Le Times évalue les impacts à long terme de la pandémie de coronavirus sur l’industrie de la restauration. RSVP. ici pour une conversation avec Sam Sifton, le rédacteur en chef fondateur de NYT Cooking, et nos critiques de restaurants aux États-Unis et en Australie, à 16 heures. Eastern lundi (21 h à Londres).