Bonsoir. Je suis Karen Kaplan, et son Vendredi 10 décembre. Voici les dernières nouvelles sur ce qui se passe avec le coronavirus en Californie et au-delà.

Au cours des 20 derniers mois, alors que l'attention du pays s'est portée sur les près de 800 000 Américains décédés du COVID-19, des dizaines de milliers d'autres décès ont largement échappé à notre attention.

Coronavirus aujourd'hui : une autre façon dont la pandémie tue

Parmi eux se trouve Monique Muñoz, dont la voiture a été presque coupée en deux par un adolescent conducteur passant à plus de 160 km/h à une intersection de Los Angeles. Et Yolanda Bozonier, décédée dans son lit lorsqu'un conducteur ivre a percuté sa maison de Pomona. Et Sheria Musyoka, une joggeuse de San Francisco qui a été tuée dans un carambolage de huit voitures déclenché par un conducteur en état d'ébriété dans un véhicule volé.

Tout à fait, 38 680 personnes sont mortes dans des accidents de voiture l'année dernière. C'était le décompte le plus élevé depuis 2007, rapportent mes collègues Emily Baumgaertner et Russ Mitchell. Les experts ont émis l'hypothèse que l'augmentation était un signe que les gens déchaînaient leurs angoisses pandémiques sur des routes grandes ouvertes, et ils ont prédit que les choses reviendraient à la normale en 2021.

Au lieu, le nombre de tués sur la route a encore augmenté de 18 % dans les six premiers mois de l'année.

Maintenant, les experts craignent que le coronavirus n'ait rendu les conducteurs américains plus susceptibles d'accélérer, plus susceptibles de conduire sous l'influence, plus susceptibles de conduire sans porter de ceinture de sécurité, et plus susceptible d'être imprudent en général.

« Je crains que nous ayons adopté des habitudes de conduite vraiment dangereuses, et ils vont persister", a déclaré Ken Kolosh, chercheur au National Safety Council à but non lucratif. "Nos routes sont moins sûres qu'elles ne l'étaient avant la pandémie."

La négligence observée sur les routes est probablement une manifestation de notre sentiment collectif d'isolement, de solitude et de dépression, a déclaré Shannon Frattaroli, chercheuse à la Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health.

« Nous pourrions décider  : qu'est-ce qu'une ceinture de sécurité ou une autre bière, de toute façon, quand nous sommes au milieu d'une pandémie ? » elle a dit.

Les équipes d'urgence travaillent sur les lieux d'un accident mortel impliquant un bus charter et une voiture sur une autoroute du Kentucky au début de 2020. Le conducteur du véhicule est décédé.

(Albert Cesare / enquêteur de Cincinnati)

le la hausse soudaine du nombre de tués sur la route est encore plus frappante quand on considère que les fermetures, le travail à domicile et l'apprentissage à distance ont amené les Américains à moins conduire. En 2020, il y a eu 1,37 décès pour 100 millions de kilomètres parcourus, soit une augmentation de 23 % par rapport à 2019.

dans les villes et les zones rurales, de jour comme de nuit, en semaine et le week-end. Ils étaient en hausse dans tous les États sauf neuf – Alaska, Delaware, Hawaï, Idaho, Maine, Nebraska, Nouveau-Mexique, Dakota du Nord et Wyoming – et dans chaque groupe d'âge de 16 à 65 ans.

Comme d'habitude avec la pandémie, les gens qui étaient déjà défavorisés en ont pris un plus gros coup: Le taux de mortalité lié à la circulation chez les Noirs a augmenté plus de trois fois plus vite que pour l'ensemble du pays.

Cela peut s'expliquer en partie par le fait que les Noirs représentent une part disproportionnée de la main-d'œuvre essentielle, y compris les chauffeurs-livreurs qui sont "payés en fonction de la vitesse à laquelle vous pouvez vous déplacer", a déclaré Frattaroli. Cela peut également refléter un sentiment de désespoir plus profond dans une communauté à laquelle le coronavirus était particulièrement méchant.

Il n'est pas difficile de comprendre comment COVID-19 a pu porter la rage au volant des Américains à un nouveau niveau. Mais Jonathan Adkins, directeur exécutif de l'association à but non lucratif Governors Highway Safety Assn. a fait une observation particulièrement troublante. Il a évoqué la possibilité que le mépris dont font preuve les conducteurs pour eux-mêmes et pour les autres soit une extension d'un déclin national de la civilité qui a été exacerbée par la pandémie.

« Pour l'anecdote, nous entendons des bureaux des gouverneurs à travers le pays que c'est un symptôme et un signe du manque général de considération que nous montrons pour les autres citoyens, qu'il s'agisse de porter des masques, de ne pas se faire vacciner ou de conduire. » il a dit. « C'est très agressif. C'est très égoïste."

Par les chiffres

Cas et décès en Californie à 15 heures. Vendredi :

Surveiller ceux qui mettent de la nourriture sur nos tables

Si l'augmentation des accidents de voiture mortels est un exemple de pandémie nous laissant trop épuisés pour veiller au bien-être des uns et des autres, cette histoire est le contraire. Il s'agit d'une organisation communautaire qui aidait déjà certaines des personnes les plus vulnérables de Los Angeles, puis élargi ses services pour répondre aux besoins engendrés par la pandémie.

Le héros de cette histoire est CIELO, ou Comunidades Indígenas en Liderazgo. CIELO défend les peuples autochtones, y compris une bonne partie des travailleurs sans papiers des restaurants de la région de Los Angeles. Bien qu'ils puissent se présenter comme Latinx, ils ne parlent pas nécessairement couramment l'espagnol ; beaucoup ne parlent que les langues autochtones de leurs villages d'origine au Mexique ou en Amérique centrale.

Avant la pandémie, CIELO passait le plus clair de son temps à envoyer des interprètes dans des endroits comme les hôpitaux, les postes de police et les palais de justice pour aider les migrants à obtenir les services dont ils avaient besoin.

Désormais, ses 13 employés proposent des vaccins COVID-19 dans des cliniques hebdomadaires, fournissent des équipements de protection individuelle aux travailleurs essentiels et partagent des vidéos éducatives qui expliquent les pratiques sûres COVID-19 dans les langues autochtones, explique l'écrivaine culinaire Esther Tseng.

Ce n'est que le début.

CIELO offre également des paiements en espèces de 500 $ pour aider à payer le loyer et d'autres dépenses – une bouée de sauvetage pour ceux qui ont perdu leur travail lorsque la pandémie a forcé les employeurs à réduire ou à fermer. Plus de 2,2 millions de dollars de subventions ont été distribués à ce jour, ainsi que 1,8 million de dollars de cartes-cadeaux d'épicerie. Des boîtes contenant des aliments de base, notamment du riz, des haricots, des tortillas et du lait, sont également distribuées chaque semaine.

Certains travailleurs autochtones de la restauration ont été confrontés à l'insécurité alimentaire pendant la pandémie. CIELO leur propose des boîtes contenant des produits de base tels que du lait, des tortillas, des haricots et du fromage.

(Allison Zaucha / Pour le Times)

Et puis il y a le temps que CIELO passe à aider les peuples autochtones à demander des services gouvernementaux - une tâche qui peut être intimidante même pour les anglophones natifs.

"J'ai aidé quelqu'un l'autre jour à s'inscrire au programme de pardon des services publics dans le comté de L.A. sur l'ordinateur", a déclaré Odilia Romero, directrice exécutive et co-fondatrice de CIELO. "Cela nous a pris une heure et demie, puis le système s'est écrasé."

Tous ces efforts ont été motivés par une demande d'aide d'un employé de restaurant venu au CIELO au début de l'épidémie, a déclaré la fille de Romero, Janet Martinez, qui est directrice des programmes de l'organisation.

De nombreux restaurants ont établi une nouvelle norme, avec des salles à manger plus petites et des opérations de plats à emporter plus élaborées. Ils se sont stabilisés mais avec moins d'heures à proposer à leurs salariés. "D'autres ont fermé parce qu'ils n'étaient pas en mesure de subvenir à leurs besoins", a déclaré Romero. "Alors avoir accumulé des dettes de loyer, de paiement de voiture et plus sur une année entière à partir de perdre leur emploi et ne pas avoir de revenu pendant des mois. "

Ce fut le cas de Gustavo Molina, un cuisinier de longue date de la région de Beverly Hills qui a été licencié en mars 2020.

«Au départ, les autres cuisiniers et moi pensions que cela allait durer une à deux semaines – ou un mois, au plus», a-t-il déclaré. "Mais plus tard, nous avons découvert que le restaurant allait fermer complètement."

Molina, qui est zapotèque, s'est tourné vers un travail à temps partiel en tant que jardinier et travaille maintenant dans un autre restaurant, mais pendant moins d'heures qu'il ne travaillait avant la pandémie.

Molina s'est tourné vers CIELO après avoir perdu 1 800 $ aux mains de fraudeurs qui se sont fait passer pour des policiers et ont menacé de l'"inculper" d'un crime s'il ne payait pas.

"Odilia m'a mis en contact avec le capitaine du commissariat de Rampart, et je lui ai raconté toute l'histoire", a déclaré Molina. "Il m'a dit qu'il s'agissait d'une arnaque et m'a aidé à déposer un rapport."

Des gens comme Molina sont chanceux d'avoir une organisation comme CIELO dans leur coin. Et en ce qui concerne Romero, nous avons tous la chance d'avoir des gens comme Molina qui travaillent pour nous.

« Les peuples autochtones ont toujours mis de la nourriture sur notre table », a déclaré Romero.

L'article de Tseng sur CIELO fait partie d'un ensemble d'histoires de la section The Times Food mettant en évidence les 101 meilleurs restaurants de L.A. Le forfait comprend des restaurants éphémères et des endroits pour prendre un verre. Vérifiez-le si vous souhaitez voir si vos favoris figurent sur la liste.

Les progrès de la vaccination en Californie

Découvrez les dernières avancées en matière de vaccination en Californie avec notre tracker.

Dans d'autres nouvelles..

le vague hivernale que les responsables de la santé publique craignent peut-être sur nous.

Dans le comté de Los Angeles, les taux de cas hebdomadaires ont augmenté de 33% au cours des deux dernières semaines, remettant le comté le plus peuplé du pays dans la catégorie rouge de transmission communautaire «élevée», selon les Centers for Disease Control and Prevention. En fait, à l'exception du comté d'Orange, tous les comtés du sud de la Californie sont dans le rouge vendredi, selon le COVID Data Tracker du CDC.

Dans le comté de L.A. le nombre de patients hospitalisés avec COVID-19 a augmenté de 21% depuis le 22 novembre, trois jours avant Thanksgiving. Et les cas de coronavirus détectés parmi les écoliers ont atteint leur plus haut niveau depuis fin septembre, a déclaré Barbara Ferrer, directrice de la santé publique du comté de L.A.

« Sur la base des tendances, nous examinons les débuts possibles d'une vague hivernale », a déclaré Ferrer, ajoutant que Les rassemblements de Thanksgiving ont probablement semé la nouvelle propagation.

Elle n'est pas la seule à le penser. Rigoberto Vargas, directeur de la santé publique du comté de Ventura, a déclaré que la récente augmentation des cas dans ce comté suggérait une augmentation de la transmission le week-end de Thanksgiving. Et le Dr Sara Cody, responsable de la santé du comté de Santa Clara et directrice de la santé publique, a déclaré qu'elle surveillait de près l'augmentation du nombre là-bas.

« Nous entrons peut-être dans notre cinquième vague », elle a prévenu le conseil de surveillance du comté.

Dans tout l'État, les nouvelles infections ont augmenté de plus de 30 % depuis avant Thanksgiving, les hospitalisations augmentant également après des semaines de baisses généralement constantes.

Et à travers le pays, les nouveaux cas sont passés d'une moyenne de près de 95 000 par jour le 22 novembre à plus de 118 000 par jour en milieu de semaine, selon les données du CDC. Les décès quotidiens moyens sont supérieurs à 1 000 chaque jour depuis plus d'une semaine maintenant, et si les tendances actuelles se poursuivent, les États-Unis enregistreront leur 800 000e décès par COVID-19 la semaine prochaine, selon le tracker de l'Université Johns Hopkins.

Les autorités poussent les vaccins et les rappels COVID-19 pour endiguer la marée. L.A. Unified a appliqué cette semaine son mandat de vaccination pour les employés en licencier près de 500 personnes qui n'ont pas réussi à se faire tirer dessus ou être exempté de l'exigence.

C'est un grand nombre, mais c'est beaucoup plus petit que les responsables ne le craignaient auparavant. Il représente moins de 1 % de la main-d'œuvre du district scolaire, et seuls sept des employés licenciés détenaient des diplômes d'enseignement.

« Se séparer des personnes qui choisissent de ne pas se faire vacciner est une décision extrêmement difficile mais nécessaire pour assurer la sécurité de tous dans nos communautés scolaires », a déclaré le surintendant par intérim. Megan K. Reilly.

Reilly a fait preuve de plus de clémence envers le environ 34 000 élèves âgés de 12 ans et plus qui étaient sur le point de manquer la date limite du 10 janvier du district pour être complètement vaccinés s'ils voulaient continuer à fréquenter l'école en personne. Reilly a indiqué vendredi que l'application de la date limite serait retardée jusqu'au début de la prochaine année scolaire.

Plus de 86% des étudiants LAUSD soumis au mandat ont été immunisés, dont des milliers qui ont probablement été incités à le faire en raison de la politique du district. C'est la bonne nouvelle. Mais la mauvaise nouvelle est que le district n'est pas prêt à accueillir des dizaines de milliers d'étudiants non vaccinés supplémentaires dans le cadre de son programme d'études indépendant City of Angels, qui a déjà du mal à répondre à la demande.

Dans d'autres nouvelles sur les vaccins, le CDC a déclaré qu'il était entièrement vacciné Les jeunes de 16 et 17 ans devraient recevoir une dose de rappel du Pfizer-BioNTech abattu six mois après leur deuxième dose. L'approbation est intervenue jeudi, quelques heures après que la Food and Drug Administration a autorisé les tirs pour ces adolescents plus âgés.

S'ils ont besoin d'encouragement, ils pourraient se tourner vers une étude publiée mercredi dans le New England Journal of Medicine. La nouvelle recherche a montré L'utilisation agressive par Israël des injections de rappel de Pfizer a réduit les infections et sauvé des vies chez les personnes de tous âges.

Les troisièmes doses ont empêché les nouvelles infections de manière plus spectaculaire chez les Israéliens âgés de 16 à 29 ans. Elles ont également réduit les cas de COVID-19 sévère et les décès chez les 60 ans et plus. Parmi tous les groupes d'âge, ceux qui ont reçu un rappel étaient au moins 10 fois moins susceptibles que leurs pairs non boostés d'être testés positifs pour une infection à coronavirus, selon l'étude, qui s'appuie sur une base de données nationale de près de 4,7 millions d'Israéliens.

Pfizer et BioNTech ont déclaré cette semaine que les personnes qui ont reçu trois doses de son vaccin – les deux injections initiales plus un rappel – semblaient avoir suffisamment d'anticorps anti-coronavirus pour repousser les infections causées par la variante Omicron. Les entreprises ont reconnu que deux doses à elles seules pourraient ne pas fournir une protection suffisante.

Pfizer, BioNTech et d'autres fabricants de vaccins travaillent déjà à reformuler leurs injections afin ils peuvent mieux cibler la variante Omicron. Les changements peuvent s'avérer inutiles, mais ils veulent être prêts au cas où. À tout le moins, c'est un exercice utile pour voir à quelle vitesse ils peuvent ajuster leurs recettes, produire de nouveaux flacons et démontrer aux régulateurs qu'ils sont sûrs et efficaces.

Omicron « tire l'alarme incendie », a déclaré E. John Wherry, immunologiste à l'Université de Pennsylvanie. « Qu'il s'agisse d'une fausse alerte, ce serait vraiment bien de savoir si nous pouvons réellement le faire. "

Il y aura peut-être peu de temps à perdre. Bien que la variante Delta représente toujours 99,9% des infections à coronavirus aux États-Unis, Omicron continue de faire connaître sa présence. Plus d'une douzaine d'infections ont été confirmées en Californie, dont cinq dans le comté de L.A. Le cinquième patient a été entièrement vacciné et a reçu un rappel, ont déclaré les responsables de la santé du comté de L.A. Les symptômes du patient étaient légers.

Ce patient se démarque parce que les fonctionnaires croient il ou elle a contracté le virus localement au lieu de voyager à l'étranger. De plus, plusieurs contacts étroits du patient ont par la suite été testés positifs pour les infections à coronavirus. On ne sait pas encore quelle variante les a rendus malades.

Les comtés de San Diego, Santa Clara, Alameda, San Francisco et Yolo ont également signalé des cas d'Omicron.

Il existe également des preuves qu'une personne dans le comté de Merced a été infectée par la variante Omicron le jour de Thanksgiving, sinon plus tôt. Un échantillon d'eaux usées collecté là-bas le 25 novembre contenait une mutation observée à Omicron, selon le Département de la santé publique de Californie.

C'est un autre signe que Omicron était en mouvement bien avant que les scientifiques ne soient conscients de son existence.

Vos questions répondues

La question d'aujourd'hui vient de lecteurs qui veulent savoir : Comment le monde décidera-t-il lorsque la pandémie de COVID-19 sera terminée ?

Ne serait-il pas formidable s'il y avait une définition claire de la fin d'une pandémie ? Ensuite, nous aurions un objectif clair à viser.

Malheureusement, cela ne fonctionne pas ainsi.

"C'est un jugement quelque peu subjectif car il ne s'agit pas seulement du nombre de cas", a expliqué le Dr Michael Ryan, directeur exécutif du Programme d'urgence sanitaire de l'Organisation mondiale de la santé. "C'est une question de gravité et c'est une question d'impact."

Personne ne pense que COVID-19 ou le coronavirus qui le provoque ne disparaîtra jamais. Mais nous vivons avec de nombreuses maladies infectieuses, et il est rare qu'une pandémie déclenche une pandémie.

La question clé est de savoir si la maladie provoque une urgence sanitaire de nature mondiale. (Vous vous souviendrez peut-être que ce n'est qu'après la propagation du coronavirus sur presque tous les continents que l'épidémie de COVID-19 est passée d'une « urgence de santé publique de portée internationale » à une véritable pandémie.)

Il est possible qu'avec des vaccins, des tests et des traitements, certains pays puissent maîtriser leur situation de coronavirus tandis que d'autres pays sont toujours en difficulté. Mais comme une nouvelle variante peut apparaître n'importe où et se propager rapidement dans le monde entier, on ne sait pas ce qu'il faudrait aux autorités pour envisager une région hors du bois - d'autant plus qu'il suffit d'une mutation ou deux pour qu'une nouvelle souche soit sévèrement saper les vaccins ou médicaments existants.

L'OMS dispose d'un comité d'experts qui se réunit tous les trois mois pour évaluer si COVID-19 continue de présenter une urgence sanitaire internationale. Quand ils conviennent que ce n'est pas le cas, le monde considérera probablement la pandémie comme terminée.

Nous voulons de vos nouvelles. Vous vous demandez si votre question a déjà reçu une réponse.

La pandémie en images

Des danseurs folkloriques participent à la 90e procession annuelle de la Virgen de Guadalupe dimanche sur l'avenue Cesar Chavez dans l'est de Los Angeles.

(Myung J. Chun / Los Angeles Times)

Nous pouvons mesurer nos progrès dans la pandémie en recherchant signes que la vie est revenue à ses habitudes d'avant le coronavirus. L'un d'eux est venu dimanche, sous la forme de la procession de la Virgen de Guadalupe dans l'est de Los Angeles.

La célébration annuelle a été interrompue l'année dernière, remplacée par un rallye automobile axé sur la santé publique avec une messe sur le parking de la mission San Gabriel.

La procession plus traditionnelle du dimanche comprenait 20 chars. C'est environ la moitié moins qu'avant la pandémie de 2019 ; après tout, la communauté est toujours inquiète à propos de COVID-19, a rapporté mon collègue Andrew J. Campa.

Mais pour beaucoup de personnes présentes, l'atmosphère était comme un retour aux sources.

"C'est une grande bénédiction d'être de retour et en personne", a déclaré l'archevêque José Gomez. « L’année dernière, nous ne pouvions pas l’avoir à cause de la pandémie, donc la présence communautaire est une grande joie. »

Ressources

Comté de Ventura

Pratiquer la distanciation sociale en utilisant ces conseils, et porter un masque ou deux.

Surveillez les symptômes tels que fièvre, toux, essoufflement, frissons, tremblements accompagnés de frissons, douleurs musculaires, maux de tête, maux de gorge et perte du goût ou de l'odorat. Voici ce qu'il faut rechercher et quand.

Besoin de passer un test ? Les tests en Californie sont gratuits et vous pouvez trouver un site en ligne ou appeler le (833) 422-4255.

Les Américains souffrent à bien des égards. Nous avons des conseils pour aider les enfants à faire face, des ressources pour les personnes victimes de violence domestique et un bulletin d'information pour vous aider à joindre les deux bouts.

Nous avons répondu à des centaines de questions de lecteurs. Découvrez-les dans nos archives ici.

Pour notre couverture la plus à jour, visitez notre page d'accueil et notre section Santé.