Bonne soirée. Je suis Karen Kaplan, et son Vendredi 28 mai. En raison du jour férié du Memorial Day, nous serons en congé le lundi et vous rendrons votre boîte de réception le mardi. Maintenant, voici les dernières nouvelles sur ce qui se passe avec le coronavirus, ainsi que des façons de passer votre long week-end et un aperçu des meilleures histoires de la semaine.
Quelle différence fait une année.
Il y a douze mois, le Memorial Day est arrivé en Californie alors que les premières restrictions de séjour à la maison de l’État se levaient et que de larges pans de l’État rouvraient leurs portes. Les résidents ont célébré leur liberté retrouvée en se dirigeant vers la plage et autour des barbecues dans la cour, se mêlant aux personnes d'autres ménages.
Ce week-end de vacances a aidé à planter les graines de ce qui allait devenir l’État. Augmentation de l'été 2020. Les infections, les hospitalisations et les décès ont atteint des sommets alors sans précédent, incitant les responsables à réimposer des restrictions radicales dans l'espoir d'atténuer la vague de la pandémie.
Ce Memorial Day trouve à nouveau la Californie du côté descendant d'une courbe de coronavirus. Mais au lieu de l'anxiété et de la peur, il y a maintenant de l'espoir, rapporte mon collègue Luke Money.
«Nous sommes tous très heureux que ce Memorial Day soit si différent du dernier Memorial Day», a déclaré Barbara Ferrer, directrice de la santé publique du comté de Los Angeles. «C’est un soulagement pour beaucoup d’entre nous de pouvoir à nouveau nous réunir en famille et entre amis.»
Ce jour férié sera le premier depuis longtemps à ressemblent à une normale prépandémique.
Les plages et les sentiers sont ouverts. Les foules peuvent à nouveau affluer vers les parcs d'attractions de l'État ou profiter d'un repas dans un restaurant climatisé. Des foules de fans de baseball sont de retour dans les stades Dodger et Angel.
Les limites les plus strictes de l'État sur les rassemblements privés ont également été levées, bien que les responsables soulignent que les environnements extérieurs restent plus sûrs que les intérieurs et que ceux qui ne sont pas encore vaccinés contre le COVID-19 doivent toujours faire preuve de prudence.
La plus grande différence entre cette année et la dernière est sans aucun doute la disponibilité des vaccins COVID-19, qui font preuve d'un énorme pouvoir non seulement pour éviter les pires impacts sur la santé de la maladie, mais aussi pour empêcher la transmission du coronavirus.
Au cours de la semaine dernière, l'État a signalé en moyenne 1655 nouveaux cas de coronavirus par jour, selon les données compilées par le Times. Les chiffres des Centers for Disease Control and Prevention des États-Unis montrent que la Californie continue d'enregistrer les taux de cas le plus bas de tous les états.
Le système hospitalier de l'État, autrefois frappé par un déluge écrasant de patients, prend désormais en charge moins de personnes séropositives aux coronavirus qu'à pratiquement n'importe quel moment de la pandémie.
Beaucoup attribuent au déploiement du vaccin en Californie le fait d'avoir aidé à repousser le COVID-19. Cela a donné aux responsables plus de confiance dans le fait que l'État éviter une quatrième poussée.
Mais rien de tout cela ne signifie que les Californiens peuvent se permettre de laisser tomber leurs gardes complètement. Le gouverneur Gavin Newsom a rappelé aux Californiens de continuer à prendre des mesures de bon sens pour se protéger eux-mêmes, leurs amis et leurs proches.
«Cette maladie n'a pas disparu», a-t-il déclaré. "Cela ne prend pas congé le week-end du Memorial Day."
En chiffres
Cas, décès et vaccinations en Californie à 13 h 50 Vendredi :
Une note sur le cas de cette semaine compte : Jeudi, le comté de L.A. a signalé un arriéré de près de 4000 cas historiques des derniers mois. Il s'agit d'une augmentation ponctuelle qui ne reflète pas une augmentation de la nouvelle transmission, ont déclaré des responsables. Vous pouvez trouver plus de contexte dans notre principal traqueur de coronavirus.
Suivez la propagation du coronavirus en Californie et les efforts de vaccination - y compris les derniers chiffres et leur dégradation - grâce à nos graphiques.
Découvrez l'état actuel de la réouverture de la Californie, comté par comté, grâce à notre outil de suivi.
Que lire ce week-end
Un arbre de smartphone
Les responsables comptent sur Internet pour transmettre des informations de santé publique sur la pandémie, mais cela n’a guère d’utilité pour les membres plus âgés de la communauté d’immigrants laotiens de la région de la Baie. Heureusement pour eux, il existe des arbres téléphoniques pour leur apporter les informations dont ils ont besoin.
Ces réseaux élaborés sont un moyen de recréer les réseaux de villages du Laos dans les banlieues tentaculaires de Californie. Ils sont particulièrement importants car il n'y a pas assez de locuteurs lao pour que les agences gouvernementales traduisent leurs dépliants dans la langue, comme c'est souvent le cas pour les locuteurs de l'espagnol, du chinois, du vietnamien et du coréen. La communauté n’est pas non plus assez grande pour soutenir les journaux ou les programmes d’actualités télévisées au Laos, laissant les immigrants monolingues particulièrement isolés.
Lorsque les Californiens de 65 ans et plus sont devenus éligibles aux vaccinations contre le COVID-19, Torm Normpraseurt de Richmond a pris le téléphone et a appelé un immigrant laotien après l'autre. Voici comment prendre rendez-vous, leur dit-il. Quelqu'un vous trouvera un tour, et des bénévoles parlant couramment le lao et l'anglais seront à vos côtés lorsque vous aurez votre photo, a-t-il assuré.
Normpraseurt faisait partie d'un arbre téléphonique qui atteignait les ménages de la région de la baie. Le réseau de la vieille école est si efficace que l'information passe souvent par ses nombreuses succursales en moins d'une heure. Veuillez lire cette histoire fascinante de ma collègue Anh Do au sujet d'une source non annoncée d'informations vitales sur la santé publique pendant la pandémie.
Torm Nompraseurt parcourt les contacts sur son téléphone au temple bouddhiste Wat Lao Rattanaram à Richmond, en Californie.
(Paul Kuroda / Pour le Times)
Conversion des stocks de vaccins COVID-19
Pendant des mois, la chroniqueuse Erika D. Smith a écrit sur les efforts fervents, mais généralement infructueux, de la Californie pour distribuer équitablement les vaccins COVID-19. Bien que les vaccins soient abondants, des disparités persistent - en particulier dans le comté de Los Angeles, où seuls 34% des résidents noirs et 42% des résidents latinos âgés de 16 à 64 ans ont reçu au moins une dose, contre 67% des Américains d'origine asiatique et 57% des blancs. résidents.
Smith admet qu'elle peut presque se rapporter aux lecteurs qui remplissent sa boîte de réception de messages disant que les vaccins sont désormais faciles à obtenir et que ceux qui ne l'ont pas encore fait n'ont personne d'autre à blâmer qu'eux-mêmes. Elle a donc entrepris de répondre à trois questions: qui sont ces résistants? Pourquoi tiennent-ils? Et surtout, qu'est-ce qui les amènera à cesser de tenir le coup?
Pour obtenir des réponses, Smith s'est joint à trois solliciteurs de la Coalition communautaire alors qu'ils frappaient aux portes d'un quartier ouvrier de maisons bien entretenues à Gardena. Les solliciteurs étaient en mission pour trouver des récalcitrants au vaccin COVID-19 et leur demander ce qu'il faudrait pour les faire venir. Leurs réponses peuvent vous surprendre, mais même si ce n'est pas le cas, cette chronique vous donnera une nouvelle appréciation pour les personnes qui sont si passionnées par l'aide à leur communauté.
David Nguyen, volontaire de la Coalition communautaire, s'entretient avec Jaylen Nelson pour se faire vacciner contre le COVID-19. Nguyen a sillonné les quartiers du sud de Los Angeles.
(Erika D. Smith / Los Angeles Times)
Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné dans le comté d'Orange
Le coronavirus a infecté plus de 254000 personnes et tué plus de 5000 dans le seul comté d'Orange. Un rapport du Grand Jury du comté d'Orange donne un aperçu de la façon dont l'épidémie a eu des conséquences néfastes.
L’enquête du grand jury a révélé que pendant des années, les responsables du comté avaient largement sous-estimé la menace d’une pandémie mondiale - la classant comme probable comme une catastrophe à la centrale nucléaire de San Onofre ou un acte de terrorisme. Cet état d'esprit a abouti à une réponse qui a entravé les efforts de sensibilisation auprès des communautés durement touchées et a entravé l'accès aux tests et aux vaccins, selon le rapport.
De nombreuses autres juridictions en Californie et aux États-Unis ont également eu du mal à réagir à la pandémie. Mais le comté d'Orange se distingue par le rôle distinct que certains de ses politiciens et résidents ont joué dans la lutte contre les restrictions strictes destinées à ralentir la propagation du coronavirus, rapporte ma collègue Hannah Fry.
Si les problèmes ne sont pas résolus localement maintenant, les futures pandémies poseront des défis importants, a averti le grand jury.
Le croisé anti-vaccination du comté d'Orange, Leigh Dundas, rassemble une foule lors d'une manifestation de 2020 contre les restrictions du COVID-19 à Huntington Beach.
(Raul Roa / Los Angeles Times)
Un cadeau de mariage indésirable?
Le chef de la minorité à la Chambre, Kevin McCarthy (R-Bakersfield), a déjà été critiqué pour avoir assisté à la cérémonie de mariage sans masque de son fils et à la réception début décembre au milieu d'une vague de cas de COVID-19 en Californie. Lorsque les noces du comté de San Luis Obispo ont été révélées quelques mois plus tard, le membre du Congrès a affirmé qu'il avait pris «toutes les précautions» - même si les règles de l'État à l'époque exigeaient des masques lors des mariages et interdisaient complètement les réceptions.
Ce que McCarthy n'a pas révélé, c'est qu'il a ensuite été testé positif aux anticorps contre le coronavirus, rapporte mon collègue Paul Pringle. C'est un signe qu'il aurait pu être contagieux mais asymptomatique alors qu'il se mêlait aux membres de sa famille et à d'autres invités, disent les experts. Cela pourrait également signifier qu'il a peut-être contracté le coronavirus lors du mariage, ou qu'il a été infecté bien avant l'événement et qu'il ne risquait donc plus de le transmettre à d'autres.
Quoi qu'il en soit, le fait que McCarthy n'avait aucune idée qu'il avait déjà été infecté par le coronavirus souligne l'importance de suivre les ordres de santé et les directives visant à freiner la propagation du virus. «Il est toujours utile et favorable aux conseils de santé publique lorsque ceux qui occupent des postes élus essaient d'imiter et de suivre les conseils que les électeurs sont invités à respecter», a déclaré le Dr Robert Kim-Farley, épidémiologiste médical et expert en maladies infectieuses à l'UCLA. École de santé publique Fielding.
Le buffet de Las Vegas revient
En ce qui concerne l'alimentation, une grande partie de la dernière année et demie a tourné autour de la survie et de l'atteinte du strict minimum. Faites vos courses une fois toutes les deux semaines et faites en sorte que cela compte. Faites pousser des oignons verts sur le rebord de votre fenêtre. Faites cuire du pain avec ces bananes pourries. Soyez durable. Tu ne gaspilleras pas. Ne touchez à rien que quiconque ait jamais touché, jamais, sans désinfection. Ne vous approchez pas trop.
Un buffet de Las Vegas prend la plupart de ces mantras et les fait tourner la tête. La chroniqueuse gastronomique Jenn Harris s'est aventurée à Sin City pour découvrir le Caesars Palace Bacchanal Buffet American lors de son ouverture la semaine dernière et a déposé cette histoire, qui ressemble à une dépêche de l'avenir post-pandémique.
Les gens faisaient la queue au poste de sculpture, attendant un morceau de Wagyu, un morceau de côte de bœuf et une tranche de poitrine. Ils ont ramassé des tiges de moelle osseuse plaquées individuellement, en attente d'être aspirées. L'espace entre les invités était de moins de six pieds. À proximité, des montagnes de glace pilée ont été gainées de dizaines de livres de pattes de crabe empilées, crevettes, huîtres et pétoncles sur la demi-coquille, pinces de homard et crabe des neiges.
Mais il y avait quelques signes des temps, y compris des distributeurs de désinfectant entre les stations-service et des masques sur certains des chefs, qui travaillaient derrière des gardes-éternuements.
«Après la fermeture du Strip, beaucoup de gens disaient que les buffets ne reviendraient jamais», a déclaré la chef exécutive du Caesars Palace, Jennifer Murphy. "Et comme vous pouvez le voir, nous sommes de retour, plus grands et meilleurs que jamais."
Vous pourrez profiter de la réouverture du buffet du Caesars Palace à Las Vegas.
(Miranda Alam / Pour The Times)
Que faire ce week-end
Aller dehors. Vous pourriez commencer à faire une brèche dans notre liste des 40 meilleures expériences de plein air de Californie, ou dans notre liste des endroits que les lecteurs ont été indignés que nous avons laissés de côté. Rester en ville? Essayez le kayak sur la rivière L.A. une fois que la saison ouvre le Memorial Day - ou si vous emmenez votre chien, voici les 12 meilleures randonnées pour chiens de L.A. Abonnez-vous à la nature pour en savoir plus sur le plein air.
Mark Olsen regarde trois nouveaux films cette semaine, dont «Cruella», un live-action, conte teinté de punk des années 70 d'un créateur de mode qui allait devenir le méchant de Disney à la peau dalmate.
Mangez quelque chose de bon. Le L.A. Times Food Bowl, notre festival gastronomique d'un mois, revient le mois prochain avec des événements et des tables rondes célébrant le meilleur des restaurants de L.A. vous pouvez RSVP et acheter des billets ici. Pour vous mettre dans l’esprit de célébrer la scène gastronomique de la ville, voici nos endroits préférés pour manger à l’extérieur en ce moment. Si vous restez chez vous, préparez l'un de ces 11 classiques de pâtes faciles.
Aller en ligne. Voici le guide du Times sur Internet lorsque vous recherchez des informations sur les soins personnels, que vous avez envie d'apprendre quelque chose de nouveau ou d'intéressant, ou que vous souhaitez élargir vos horizons de divertissement.
La pandémie en images
Valerie Cuello et Damian Michel, tous deux âgés de 17 ans, partagent une danse au bal en plein air de la Lynwood High School.
(Francine Orr / Los Angeles Times)
La menace de coronavirus dans le sud de la Californie s'est atténuée juste à temps pour que certains lycées se rassemblent promesses de pandémie de dernière minute.
Ce n'étaient pas des affaires de bal traditionnelles avec des repas partagés et des danses lentes joues contre joues. Dans de nombreux districts scolaires, des masques étaient nécessaires, les tables et les sièges étaient espacés et les danseurs devaient rester à au moins six pieds l'un de l'autre. Et en plus d'acheter des billets, les participants devaient présenter une preuve de vaccination ou un test COVID-19 négatif récent.
Les élèves de la Lynwood High School ont exprimé très clairement leur désir de sauver leur année scolaire avec un bal en personne. Avec l'aide du personnel, ils ont organisé une danse en quelques semaines - en utilisant des accessoires et des décorations du bal de promo 2020 qui n'ont jamais eu lieu.
La danse a eu lieu vendredi dernier sur le terrain de futsal de l’école, en présence d’environ 140 élèves. C'était le premier rassemblement de la promotion 2021 en plus d'un an.
Alexia Martin, 17 ans, se précipite sur la piste de danse au bal de fin d'année de la Lynwood High School.
(Francine Orr / Los Angeles Times)
Ressources
Comté de Ventura
Pratiquer la distanciation sociale en utilisant ces conseils, et porter un masque ou deux.
Surveillez les symptômes tels que fièvre, toux, essoufflement, frissons, tremblements de frissons, douleurs musculaires, maux de tête, maux de gorge et perte de goût ou d'odeur. Voici ce qu'il faut rechercher et quand.
Besoin de vous faire tester? Voici où vous pouvez dans le comté de L.A. et autour de la Californie.
Les Américains souffrent à bien des égards. Nous avons des conseils pour aider les enfants à faire face, des ressources pour les personnes victimes de violence conjugale et un bulletin d'information pour vous aider à joindre les deux bouts.
Nous avons répondu à des centaines de questions de lecteurs. Découvrez-les dans nos archives ici.
