Bonne soirée. Je suis Russ Mitchell, et son Jeudi 3 juin. Voici ce qui se passe avec le coronavirus en Californie et au-delà.
Comme si faire face à la pandémie de COVID-19 n’était pas assez grave, maintenant les scientifiques s’inquiètent de la possibilité d'une « syndémie ».
C'est, malheureusement, un vrai mot pour une situation où deux épidémies se croisent, les aggravant peut-être toutes les deux.
COVID-19 est l'un d'entre eux, bien sûr. L'autre est VIH/SIDA, qui a fait 32 millions de victimes au cours des quatre dernières décennies.
Les personnes dont le système immunitaire est affaibli sont connues pour être plus vulnérables au COVID-19. Mais grâce aux médicaments antiviraux, les personnes séropositives peuvent avoir un système immunitaire sain.
En effet, au cours de la pandémie de COVID-19, il y a eu peu de preuves suggérant que les personnes vivant avec le VIH sont plus susceptibles d'être infectées par le coronavirus - ou qu'elles sont plus susceptibles de développer un cas grave de COVID-19 si ils sont infectés.
Mais maintenant, des chercheurs en Afrique du Sud ont rencontré un patient dont le VIH n'avait pas été bien contrôlé avec des médicaments. Le coronavirus semble avoir eu une journée bien remplie avec elle, rapporte ma collègue Melissa Healy.
La patiente, une femme de 36 ans diagnostiquée séropositive en 2006, a contracté le coronavirus en septembre. Elle a passé neuf jours à l'hôpital et a été traitée avec de l'oxygène supplémentaire, mais elle n'est jamais tombée gravement malade avec COVID-19.
Pourtant, il a fallu presque à son système immunitaire huit mois pour secouer son infection au coronavirus. Pendant ce temps, le virus a subi de multiples modifications génétiques, dont certaines potentiellement dangereuses.
Les généticiens et les spécialistes des maladies infectieuses qui ont soigné la patiente soupçonnent que son VIH non contrôlé a ouvert la voie à son infection à coronavirus de longue durée, ce qui a donné au coronavirus de nombreuses possibilités d'acquérir des mutations qui pourraient entraîner une autre variante préoccupante.
Les chercheurs ne savent pas si l'une des mutations détectées chez le patient sud-africain s'est propagée à d'autres personnes. Mais ils ont dit que ce n'est probablement pas une coïncidence si tant de variantes troublantes sont apparues dans des endroits comme la province sud-africaine du KwaZulu-Natal, où plus de 25 % des adultes sont séropositifs.
En effet, son cas souligne une vérité difficile : Les pays riches comme les États-Unis peuvent couvrir leurs citoyens de vaccins COVID-19, mais ils seront toujours vulnérables tant que le coronavirus se propage dans d'autres endroits où le manque de vaccin a maintenu les taux de vaccination bas.
C'est particulièrement vrai dans des pays comme l'Afrique du Sud, où les infections à VIH sont courantes mais souvent non détectées.
"Cela souligne l'avantage que ce virus a jusqu'à ce que nous puissions le freiner, et nous devons mettre les freins à l'échelle mondiale", a déclaré le Dr Bruce Walker, directeur fondateur du Ragon Institute, un centre de recherche en immunologie à Boston.
Par les chiffres
Cas, décès et vaccinations en Californie à 18 h 17. Jeudi :
Suivez la propagation du coronavirus en Californie et les efforts de vaccination - y compris les derniers chiffres et leur décomposition - avec nos graphiques.
À travers la Californie
En allant sans masque au travail ? Cela pourrait bientôt être possible pour de nombreux travailleurs vaccinés en Californie, après qu'un conseil de sécurité au travail de l'État a recommandé jeudi soir d'assouplir les règles.
La proposition approuvée par le conseil permettrait aux travailleurs d'une pièce d'enlever leurs masques si tout le monde est entièrement vacciné et ne présente pas de symptômes de COVID-19. Des masques seraient toujours requis si une personne présente n'est pas complètement vaccinée ou si le statut vaccinal de quelqu'un est inconnu.
Les employés de la restauration et de la vente au détail et les autres personnes qui interagissent avec les membres du public devront probablement encore se masquer pour le moment. Et en général, les travailleurs doivent être autorisés à porter des masques s'ils choisissent de le faire, même si ce n'est pas obligatoire.
Les nouvelles règles sont encore soumises à un examen plus approfondi par le Bureau du droit administratif de l'État dans les 10 jours.
Pendant la pandémie, même lorsque nous étions tous masqués, toutes sortes de nouvelles communautés se sont formées. Mon collègue Howard Blume nous raconte l'histoire d'une personne qui s'est réunie comme parents exaspérés a commencé à faire pression pour la réouverture de l'école et se transforme maintenant en une organisation à but non lucratif avec une mission à plus long terme : injecter le pouvoir des parents dans un système dominé par les syndicats d'enseignants, les administrateurs, les commissions scolaires et les représentants de l'État.
"Les voix des parents et les intérêts des étudiants ne devraient plus jamais être ignorés ou déclassés comme ils l'ont été au cours de cette année", a déclaré Megan Bacigalupi, fondatrice et directrice exécutive du groupe. La pandémie a montré que les intérêts des parents et des syndicats d'enseignants ne coïncident pas toujours, a-t-elle déclaré, et lorsqu'ils ne le font pas, les parents ont besoin d'un moyen de se faire entendre.
La puissance du groupe et sa représentativité restent bien entendu à déterminer. Mais les parents auront probablement une voix plus forte dans la politique de l'éducation que les pouvoirs auxquels ils sont habitués.
Restaurants éphémères sont également confrontés à des vents politiques contraires. Lorsque les restaurants ont été contraints de fermer et que les cuisiniers et les serveurs se sont retrouvés sans travail, ces fournisseurs de nourriture agiles se sont matérialisés dans tout Los Angeles. Ils opéraient à partir de maisons et de camions et se connectaient aux clients via les médias sociaux – certains avec des permis, d'autres non.
Maintenant, avec l'état prévu pour une réouverture complète le 15 juin, les perspectives de ce que l'écrivain Stephanie Breijo appelle « certains des restaurants les plus excitants que la région ait connus depuis des années » sont incertaines. Bon nombre des nouvelles entreprises, servant des plats aussi variés que des biscuits, des cocktails et du sambal goreng, prévoient de continuer; d'autres fermeront au fur et à mesure que les employés du restaurant reprendront leur travail habituel.
Les responsables de la santé du comté se sont montrés peu enclins à appliquer les lois contre les opérations alimentaires « souterraines » au plus fort de la pandémie, mais cela pourrait changer. Entre-temps, la loi de l'État pourrait faciliter les choses pour les petits entrepreneurs alimentaires.
Il existe deux catégories d'exploitants légaux de « cuisine alimentaire ». Les opérateurs de classe A peuvent vendre depuis leur domicile et lors d'événements temporaires et de marchés de producteurs. Les opérateurs de classe B peuvent vendre aux restaurants, aux magasins et aux camions de restauration.
Un projet de loi adopté par l'Assemblée le mois dernier porterait les revenus admissibles à 75 000 $ pour les entreprises de classe A et à 150 000 $ pour celles de classe B. Une loi de 2019 autorise les « opérations de cuisine de micro-entreprise » à vendre des aliments réfrigérés, mais la délivrance de ces permis appartient à chaque comté.. Le comté de Los Angeles n'a pas encore abordé le sujet, bien que les responsables aient déclaré que cela pourrait se produire en 2022. Certaines microentreprises pourraient alors fermer leurs portes.
Brique et mortier restaurants et bars, pendant ce temps, vient d'obtenir un sursis de Sacramento : pour donner un coup de pouce à l'industrie de la restauration en difficulté, l'État étend la capacité des restaurants et des bars à servir des boissons alcoolisées dans les salles à manger en plein air, pour la livraison et à emporter le reste de l'année, a déclaré jeudi le gouverneur Gavin Newsom.
Il a également déclaré qu'il espérait dans les mois à venir appliquer une législation de l'État qui permettra aux gouvernements locaux de conserver plus facilement les repas en plein air s'ils le souhaitent à mesure que la pandémie recule.
Les nouvelles de Sacramento ont été moins ensoleillées pour Les travailleurs du domaine de la santé qui a aidé l'État à traverser la pandémie. Les membres de l'Assemblée californienne ont refusé jeudi de voter sur une législation qui leur aurait accordé un « salaire de héros », tuant ainsi l'effort pour l'année.
Le projet de loi aurait obligé les hôpitaux, les cliniques et les établissements de soins infirmiers qualifiés à payer 10 000 $ aux professionnels de la santé, avec des primes plus faibles pour ceux qui travaillent à temps partiel. Les paiements auraient été effectués en quatre versements au cours de 2022 dans l'espoir que l'argent inciterait les travailleurs de la santé à rester dans leur emploi, a déclaré le principal promoteur du projet de loi, le Service Employees International Union California. Les hôpitaux s'y sont farouchement opposés pour son prix estimé à 7 milliards de dollars.
A plus grande échelle, le liberté d'aller à l'église sera désormais considéré comme équivalent à la liberté de faire ses achats chez Costco, en vertu d'une paire de règlements juridiques acceptés par l'État de Californie cette semaine.
Les avocats qui ont contesté les règles de l'État sur les coronavirus au nom des églises recevront plus de 2 millions de dollars d'honoraires des coffres de l'État.
Le problème, qui avait atteint la Cour suprême, découle de la décision du gouverneur Gavin Newsom de fermer les rassemblements religieux l'année dernière pour ralentir la propagation rapide du virus. Le règlement comprend une injonction permanente conformément aux décisions de la Cour suprême selon lesquelles les restrictions sur les lieux de culte ne peuvent pas dépasser celles sur les commerces de détail, a déclaré l'avocat Paul Jonna.
Consultez les dernières informations sur les fermetures et réouvertures de coronavirus en Californie, et les mesures qui les informent, avec notre tracker.
Pensez à vous abonner au Los Angeles Times
Votre soutien nous aide à diffuser les nouvelles qui comptent le plus. Devenez abonné.
Autour de la nation et du monde
Ce n'est pas parce que des millions d'Américains ne se donnent pas la peine de se faire vacciner que les vaccins COVID-19 doivent être gaspillés. Le président Biden a déclaré jeudi que les États-Unis faire don de 75 % de ses vaccins non utilisés au programme mondial de partage de vaccins des Nations Unies – sans aucune condition.
« Nous ne cherchons pas à obtenir des concessions, nous n'extorquons pas, nous n'imposons pas de conditions comme le font d'autres pays qui fournissent des doses ; nous ne faisons rien de tout cela », a déclaré le conseiller américain à la sécurité nationale Jake Sullivan. "Ce sont des doses qui sont administrées, données gratuitement et clairement à ces pays, dans le seul but d'améliorer la situation de la santé publique et d'aider à mettre fin à la pandémie."
Pourtant, les États-Unis « conserveront leur mot à dire » sur la destination des vaccins, a-t-il déclaré.
Le programme des Nations Unies, connu sous le nom de COVAX, a partagé 76 millions de doses avec des pays nécessiteux à ce jour. Sur les près de 19 millions de doses américaines immédiatement dirigées vers COVAX, environ 6 millions iront en Amérique du Sud et en Amérique centrale, 7 millions en Asie et 5 millions en Afrique.
La Maison Blanche vise à partager 80 millions de doses dans le monde d'ici la fin juin, principalement via COVAX, mais 25% de l'offre excédentaire américaine sera conservée en réserve.
La durée de conservation de ces vaccins, cependant, doit être étroitement surveillée. Certains responsables de l'État ont indiqué ces derniers jours qu'une partie de leurs doses inutilisées pourrait expirer d'ici la fin du mois.
Dates de péremption des vaccins sont basées sur un « test d'activité » qui peut varier selon le vaccin. Certains vaccins peuvent durer deux ans ou plus s'ils sont correctement conservés.
Les vaccins COVID-19 autorisés aux États-Unis – fabriqués par Pfizer et BioNTech, Moderna et Johnson & Johnson – peuvent durer jusqu'à environ six mois à compter de la date de fabrication, selon la façon dont ils sont stockés. Mais parce qu'ils sont nouveaux, cela revient à une estimation approximative.
Les vaccins COVID-19 restent stables plus longtemps à des températures plus basses, ce qui peut être un problème lorsqu'ils sont envoyés dans des zones qui manquent de réfrigération adéquate.
Le troublé Jeux Olympiques de Tokyo a pris un autre coup cette semaine lorsqu'il a été révélé qu'environ 10 000 de ses 80 000 bénévoles non rémunérés ne participeraient pas à l'ouverture des Jeux le 23 juillet.
Les responsables ont déclaré qu'ils ne savaient pas pourquoi. "Nous n'avons pas confirmé les raisons des individus", ont déclaré les organisateurs de l'événement dans un communiqué préparé.
La peur de tomber malade d'une maladie mortelle, peut-être ?
Quelle que soit leur motivation pour se retirer, les responsables ont déclaré que la perte de bénévoles n'affecterait pas les opérations des Jeux, qui avaient été reportées d'un an en raison de la pandémie de COVID-19.
Le Comité international olympique a déclaré qu'il s'attend à ce que 80 % des athlètes et des résidents du village olympique soient vaccinés. Mais le sentiment anti-événement est répandu au Japon, où seulement 2% à 3% de la population est complètement vaccinée. Les sondages d'opinion montrent que 50 à 80 % disent que les Jeux ne devraient pas s'ouvrir, selon la façon dont la question est posée.
La situation est mauvaise au Japon, mais c'est horrible en Inde, qui est au milieu de sa deuxième vague de COVID-19.
A quel point est-ce mauvais? Personne ne le sait vraiment, surtout à la campagne, où vivent les deux tiers des Indiens, souvent dans une grande pauvreté. "Cela pourrait être grave, très grave ou désastreux", a déclaré R. Ramakumar, professeur d'études sur le développement à Mumbai.
Le nombre officiel de décès dus au COVID-19 dans l'un des États les plus pauvres de l'Inde, l'Uttar Pradesh, était de 337 989 jeudi, avec 28 millions de personnes infectées. Mais une pénurie de kits de test, une infrastructure de soins de santé cruellement inadéquate et de graves problèmes avec la collecte et la communication de données gouvernementales signifient que les chiffres réels pourraient être jusqu'à cinq fois plus élevés, selon certains experts.
C'est important, car sous-estimer les cas maintenant pourrait entraîner un faux sentiment de sécurité et augmenter les risques d'une troisième vague dans les mois à venir.
Les villes indiennes sont également durement touchées, bien sûr. Mais dans le campagne appauvrie, de nombreuses personnes n'ont pas de smartphone pour recevoir des informations de base ou communiquer avec les professionnels de la santé. L'absence d'accès à Twitter signifie moins de chances que des responsables gouvernementaux distants apprennent que les réservoirs d'oxygène ou les lits d'hôpitaux dans une zone particulière ne sont pas disponibles ou en nombre insuffisant.
Les travailleurs du système de santé rural disent qu'il est difficile de fournir même des soins de base sans thermomètres, appareils pour mesurer les niveaux d'oxygène dans le sang ou d'autres outils fondamentaux.
Les patients qui demandent des soins hospitaliers échangent des objets personnels et contractent des emprunts pour les payer. Une femme de l'État du Maharashtra a déclaré qu'elle et son mari dépensaient leur revenu annuel pour se faire soigner dans un hôpital privé. Beaucoup d'autres n'ont pas les moyens de se payer des soins.
Tout cela est une manifestation déchirante des niveaux extrêmes d'inégalité économique en Inde.
Vos questions répondues
La question d'aujourd'hui vient de lecteurs qui veulent savoir : Les vaccins COVID-19 peuvent-ils réellement propager le coronavirus ?
Non. Les médias sociaux regorgent de fausses rumeurs, et l'idée que les vaccins COVID-19 peuvent propager le coronavirus en fait partie. Soyons parfaitement clairs : il n'y a aucune vérité dans cette affirmation.
Alors d'où vient-il ? Certaines personnes répandent ce mensonge sur les réseaux sociaux en les suppliant de leur envoyer de l'argent, a déclaré Barbara Ferrer, directrice du département de la santé publique du comté de Los Angeles.
« Ne vous laissez pas jouer par ces gens », a-t-elle dit.
Les vaccins COVID-19 disponibles aux États-Unis ne contiennent aucune partie du virus – « vivant, mort, en partie ou en totalité », a déclaré Ferrer au Times. « À cause de cela, les personnes qui se font vacciner ne sont pas infectées » par le coronavirus, a-t-elle déclaré.
Les effets secondaires possibles du vaccin tels que la fatigue, les maux de tête, les douleurs musculaires et la fièvre - qui sont généralement légers et disparaissent généralement après un jour ou deux - ne sont pas des signes que vous avez été infecté par le virus. Ils sont une réponse au système immunitaire qui se prépare à produire les anticorps dont vous avez besoin pour combattre le véritable coronavirus. "Ces effets secondaires disparaissent d'eux-mêmes, contrairement à l'infection COVID elle-même, qui dure souvent pendant un certain temps et peut provoquer une maladie très grave", a déclaré Ferrer.
De plus, comme les vaccins ne contiennent aucun coronavirus, il est impossible que le vaccin rende quelqu'un contagieux.
Mais la désinformation peut être contagieuse, alors faites-vous une faveur, ainsi qu'au reste d'entre nous, en ne la diffusant pas. Si de fausses rumeurs et des mensonges purs et simples poussent trop de gens à éviter la vaccination, il faudra plus de temps à l'économie et à la vie en général pour revenir à quelque chose de proche de la normale.
Vous vous demandez si votre question a déjà reçu une réponse ? Consultez nos archives ici.
Ressources
Comté de Ventura
Pratiquer la distanciation sociale en utilisant ces conseils, et porter un masque ou deux.
Surveillez les symptômes tels que fièvre, toux, essoufflement, frissons, tremblements accompagnés de frissons, douleurs musculaires, maux de tête, maux de gorge et perte du goût ou de l'odorat. Voici ce qu'il faut rechercher et quand.
Besoin de vous faire tester ? Voici où vous pouvez dans le comté de L.A. et autour de la Californie.
Les Américains souffrent à bien des égards. Nous avons des conseils pour aider les enfants à faire face, des ressources pour les personnes victimes de violence domestique et un bulletin d'information pour vous aider à joindre les deux bouts.
Nous avons répondu à des centaines de questions de lecteurs. Découvrez-les dans nos archives ici.
