Bonne soirée. Je suis Kiera Feldman, et son Vendredi 14 mai. Voici les dernières nouvelles sur ce qui se passe avec le coronavirus, ainsi que des façons de passer votre week-end et un aperçu des meilleures histoires de la semaine.
Seuls 36% des Américains sont entièrement vaccinés. Les Centers for Disease Control and Prevention des États-Unis bouge trop vite en annonçant que les personnes vaccinées peuvent abandonner leurs masques?
Certains experts de la santé le pensent, rapporte mon collègue Rong-Gong Lin II.
«Il y a une bonne science pour soutenir le changement de notre politique», a déclaré le Dr John Swartzberg, professeur clinicien émérite de la division des maladies infectieuses de la UC Berkeley School of Public Health. «D'un autre côté, je suis surpris qu'ils en soient sortis aussi vite. J'aurais aimé avoir un autre mois à mon actif pour voir les chiffres continuer à baisser. "

La politique de la Californie n’a pas encore changé. Mais certains craignent que la décision du CDC ne se retourne contre lui et se termine normalisation des visages sans masque - sans nécessiter de vaccinations. Après tout, les entreprises vont-elles vraiment vouloir vérifier les cartes de vaccins et risquer de s'aliéner leurs clients?
Le commerçant Joe ne vérifiera pas. Un représentant de la chaîne nationale a déclaré vendredi qu'il n'exigerait pas de preuve de vaccination "car nous faisons confiance à nos clients pour suivre les directives du CDC."
La chaîne d'épicerie s'est jointe à Walmart et à Costco pour annoncer que les acheteurs entièrement vaccinés n'auront pas besoin de porter de masques dans les endroits où cela est autorisé par les règles nationales et locales.
Cela pourrait finir par creuser le fossé entre les nantis et les démunis de la pandémie. Certaines des personnes les moins susceptibles d'être vaccinées en Amérique sont des personnes de la classe ouvrière qui ont été trop occupées à travailler ou à prendre soin de leur famille pour se faire vacciner, a déclaré le Dr Kirsten Bibbins-Domingo, présidente du département d'épidémiologie et de biostatistique de l'UC San Francisco. . "Sommes nous échec des travailleurs essentiels encore?" elle a demandé.

Coronavirus aujourd'hui : le CDC a-t-il évolué trop rapidement ?

La directrice de la santé publique du comté de L.A., Barbara Ferrer, a partagé cette préoccupation. Avec des millions de personnes non vaccinées dans le comté de L.A., a-t-elle déclaré, il est logique d'agir plus lentement et de s'assurer que des règles sont en place pour assurer la sécurité des personnes.
Les questions auxquelles les fonctionnaires doivent répondre comprennent ce que cela signifierait pour les employés travaillant dans un endroit qui, pour une raison quelconque, pourraient ne pas être en mesure de se faire vacciner. La solution ne devrait pas être de créer plus de risque de propagation du virus entre les personnes non vaccinées, a déclaré Ferrer. L'objectif est plutôt de trouver des règles "afin que tout le monde puisse se sentir assez à l'aise avec le fait que nous n'avons pas beaucoup d'expositions qui seraient inutiles."
Le Dr Rochelle Walensky, directrice du CDC, a reconnu que plus de détails sont nécessaires sur la façon dont les exigences de masque relaxant à l'intérieur fonctionneraient de manière réaliste dans des environnements spécifiques où ce n'est pas clair. qui est vacciné et qui ne l'est pas.
«C'était une première étape dans nos conseils

Nous verrons donc comment tout cela se passe.

En chiffres

Cas, décès et vaccinations en Californie à partir de 18 h 15 Vendredi:

Suivez la propagation du coronavirus en Californie et les efforts de vaccination - y compris les derniers chiffres et leur dégradation - grâce à nos graphiques.

Découvrez l'état actuel de la réouverture de la Californie, comté par comté, grâce à notre outil de suivi.

Que lire ce week-end

Mendier de l'air en Inde

La dévastation de la pandémie en Inde a été exacerbée par une pénurie massive d’oxygène. Les gens désespérés d'obtenir des réservoirs d'oxygène pour les membres de leur famille malades font la queue pendant que la police et les responsables gouvernementaux montent la garde, exigeant de voir les dossiers médicaux pour s'assurer que l'oxygène ne sera pas détourné vers le marché noir. Un homme sans papiers appropriés a présenté une vidéo de sa fille de 6 ans qui avait du mal à respirer.
Pendant ce temps, les patients étouffent à mort dans les hôpitaux qui manquent d'oxygène. Beaucoup paient l’équivalent de plusieurs mois de salaire pour acheter des fournitures en dehors des circuits légaux. Lisez cette histoire de mes collègues David Pierson et Ahmer Khan pour en savoir plus sur cette crise humanitaire.

Des hommes font la queue dans un centre de remplissage d'oxygène à Meerut, en Inde.
(Ahmer Khan / pour le Times)

'Tu ne peux rien faire'

Environ 1 médecin sur 10 en Amérique s’identifie comme indien, mais ils constatent que leurs compétences médicales ne sont pas aussi utiles qu’ils le souhaiteraient pour aider leur patrie.
«Il y a une énorme tragédie qui a complètement envahi l’Inde et nous sommes pris au piège ici», a déclaré le Dr Vincent Rajkumar, qui travaille à la clinique Mayo. "Il y a ce sentiment d'impuissance, et en même temps, nous avons juste l'impression que nous devons faire quelque chose."
Ma collègue Soumya Karlamangla vous rapporte une histoire à la fois déchirante et pleine d'espoir, alors que les médecins indiens se regroupent pour faire ce qu'ils peuvent de loin. Ils organisent des webinaires pour donner des conseils aux médecins en Inde, collecter des fonds pour envoyer des fournitures et répondre aux questions paniquées d'amis et de membres de la famille, dont certains sont eux-mêmes malades.

Un problème de poids

Depuis plus d'un an, la pandémie du COVID-19 a accentué les inégalités béantes dans la vie américaine, fondées sur la race, l'ethnie, le revenu et les privilèges. Mais il y en a un autre qui a reçu moins d'avis, et il est basé sur l'indice de masse corporelle, ou IMC.
En effet, la pandémie a mis en évidence un affrontement entre l'establishment médical et le mouvement d'acceptation des graisses. Les études associent un IMC plus élevé à un risque accru de COVID-19 sévère, y compris des taux d'hospitalisation plus élevés. Dans le même temps, d'autres recherches montrent que le biais de poids peut empêcher les personnes de grande taille de rechercher et de recevoir des soins appropriés.
Ma collègue Maria La Ganga a ce regard nuancé sur la honte des graisses et la nouvelle stigmatisation que COVID-19 a apportée aux personnes de grande taille.

Chrystal Bougon travaille comme électrologue à l'extérieur de San Jose. Le dossier médical de Bougon à Kaiser montre qu’elle souffre d’obésité morbide; en tant que militante, elle préfère le mot «graisse».
(Josh Edelson / pour le Times)

Un mystère de mammographie

Après avoir reporté leurs rendez-vous médicaux pendant la pandémie, des dizaines de femmes nouvellement vaccinées se dirigent vers des mammographies et, dans certains cas, elles rencontrent une mauvaise surprise: un faux drapeau rouge pour le cancer du sein.
Les vaccins COVID-19 sont très efficaces pour prévenir les maladies graves, mais dans certains cas, ils ont rendu les mammographies plus difficiles à interpréter. La raison? Des ganglions lymphatiques enflés. En temps normal, une hypertrophie des ganglions lymphatiques est préoccupante et conduit souvent à recommander que le patient soit rappelé pour des tests supplémentaires. Mais après avoir fait quelques recherches, les radiologues en sont venus à soupçonner qu'ils étaient un signe que les vaccins COVID-19 faisaient leur travail en poussant le système immunitaire du corps à une vitesse supérieure.

La situation a entraîné de nouvelles incertitudes pour les femmes et leurs médecins - bien qu’elles n’aient pas empêché les médecins de recommander à la fois le vaccin et le test de dépistage du cancer du sein. Consultez cette histoire de ma collègue Melissa Healy pour en savoir plus.

Le Dr Hannah Milch passe en revue une mammographie à l'UCLA.
(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

Une bénédiction déguisée

Pour un restaurateur de L.A., le pivot de la pandémie vers les plats à emporter était une bénédiction déguisée. Genet Agonafer, propriétaire du célèbre restaurant de Little Ethiopia Meals by Genet, en est venue à apprécier le ralentissement forcé qui a accompagné la fermeture de sa salle à manger autrefois très animée: elle a pu se concentrer sur le fait d'être grand-mère et de vivre pleinement sa vie.

«J'apprécie mes petits-enfants, et chaque jour je me dis:« Je ne veux pas y retourner »», a déclaré Agonafer au Times. «Je fais 60% moins d’affaires en ce moment, peut-être 70% de moins, mais je dis:« Et alors? ». La tranquillité d’esprit que je reçois ne se compare même pas.»
Avant, le restaurant servait facilement 100 à 120 personnes par nuit. Désormais, il ne sert que 15 à 35 clients à emporter. Mais cela suffisait pour éviter les licenciements ou les congés de personnel, et Agonafer a décidé que son restaurant ne resterait à emporter qu'en permanence.

Genet Agonafer dans la cuisine de Meals by Genet.
(Mariah Tauger / Los Angeles Times)

Que faire ce week-end

Aller dehors. Faites une visite autoguidée de K-Town de L.A. depuis le L.A. Conservancy, ou obtenez une «thérapie succulente» au California Nursery Specialties Cactus Ranch à Reseda. Vous pouvez également essayer l'une des huit randonnées faciles avec de superbes vues sur l'océan. (Et le guide de randonnée du Times reste indispensable.) Abonnez-vous à The Wild pour en savoir plus sur le plein air.
Regardez quelque chose de bien. Notre liste de surveillance culturelle du week-end comprend «Goodfellas», «Clueless», «Fast Times at Ridgemont High», «Top Gun» et plus encore dans les théâtres locaux, les pop-ups et les ciné-parcs. Et dans le tour d'horizon des nouveaux films de sa newsletter Indie Focus, Mark Olsen recommande «There Is No Evil», une anthologie de quatre histoires sur la peine de mort écrite et réalisée par le cinéaste iranien Mohammad Rasoulof. Le film a été réalisé en secret car Rasoulof est toujours officiellement interdit de faire des films.
Mangez toute la nourriture. Maintenant que l'été approche à grands pas, le Times a un guide fantastique sur les endroits où manger à l'extérieur à Los Angeles - et la carte interactive est très utile. Il existe également des guides des meilleurs sandwichs au poisson frit et du yogourt glacé. De plus, regardez une interview avec Rashida Holmes de Bridgetown Roti, un pop-up de cuisine caribéenne dans le centre-ville de L.A, et de nombreux autres recs du personnel du Times ’Food.
Aller en ligne. Voici le guide du Times sur Internet lorsque vous recherchez des informations sur les soins personnels, que vous avez envie d'apprendre quelque chose de nouveau ou d'intéressant, ou que vous souhaitez élargir vos horizons de divertissement.

La pandémie en images

Gustavo Dudamel dirige le L.A. Philharmonic lors de la répétition du matin le 12 mai au Hollywood Bowl.
(Al Seib / Los Angeles Times)

le Hollywood Bowl sort de son hibernation pandémique. Après 18 mois de silence, le lieu emblématique de la musique de L.A.est en train de se préparer pour accueillir à nouveau le public.
Laissez le photographe du Times Al Seib vous emmener dans les coulisses alors que le L.A. Phil courait pour que tout soit prêt pour une ouverture en toute sécurité. Les joueurs de cordes et de percussions étaient assis à six pieds l'un de l'autre sur scène; pour les joueurs de cuivres qui ne peuvent pas porter de masques, l’espacement était de 12 pieds. Les banquettes étaient enveloppées de plastique pour maintenir la distance sociale entre les clients.
Le Los Angeles Philharmonic a répété avant son spectacle d'ouverture samedi: un concert gratuit pour les travailleurs essentiels. Le programme comprendra "Adagio for Strings" de Samuel Barber, interprété en l'honneur des vies perdues à cause de la pandémie.

Ressources

Besoin d'un vaccin? Inscrivez-vous pour recevoir des notifications par e-mail et prenez rendez-vous là où vous vivez: Ville de Los Angeles | Comté de Los Angeles | Comté de Kern | Comté d'Orange | Comté de Riverside | Comté de San Bernardino | Comté de San Diego | Comté de San Luis Obispo | Comté de Santa Barbara | Comté de Ventura
Besoin d'une aide supplémentaire pour les vaccins? Parlez à votre professionnel de la santé. Appelez la hotline COVID-19 de l'État au (833) 422-4255. Et consultez nos guides comté par comté pour vous faire vacciner.
Pratiquer la distanciation sociale en utilisant ces conseils, et porter un masque ou deux.
Surveillez les symptômes tels que fièvre, toux, essoufflement, frissons, tremblements de frissons, douleurs musculaires, maux de tête, maux de gorge et perte de goût ou d'odeur. Voici ce qu'il faut rechercher et quand.
Besoin de vous faire tester? Voici où vous pouvez dans le comté de L.A. et autour de la Californie.
Les Américains souffrent à bien des égards. Nous avons des conseils pour aider les enfants à faire face, des ressources pour les personnes victimes de violence conjugale et un bulletin d'information pour vous aider à joindre les deux bouts.
Nous avons répondu à des centaines de questions de lecteurs. Découvrez-les dans nos archives ici.
Pour notre couverture la plus à jour, visitez notre page d'accueil et notre section Santé, recevez nos alertes de dernière minute et suivez-nous sur Twitter et Instagram.