Bonne soirée. Je suis Thuc Nhi Nguyen, et son Mercredi 5 mai. Voici ce qui se passe avec le coronavirus en Californie et au-delà.

Cela fait plusieurs mois que la pandémie a presque submergé les hôpitaux du sud de la Californie. Bien que COVID-19 ait relâché son emprise, les médecins sont ici aux prises avec une autre conséquence mortelle de l'épidémie: Violence par armes à feu.
L'effusion de sang a explosé alors que l'économie faiblissait, menant à l'année la plus meurtrière de violence à Los Angeles en une décennie, rapporte mon collègue Kevin Rector. Les régions avoisinantes du comté de L.A. ont également connu des augmentations similaires de la violence armée.

Coronavirus aujourd'hui : un bilan différent augmente

Les fusillades ont augmenté à mesure que le coronavirus se propageait, mais les progrès contre la pandémie ne se sont pas traduits par des rues plus calmes.
Selon les données du LAPD, la ville a connu 465 fusillades entre le 1er janvier et le 1er mai - une augmentation de près de 67% par rapport à la même période l'an dernier. Les agents de police de tout le pays ont remarqué des tendances similaires dans leurs villes.
Les gangs et les conflits dans les campements de sans-abri sont des facteurs majeurs à L.A., mais la pandémie est le fil conducteur pour la hausse nationale. Le COVID-19 a fait des ravages sur les filets de sécurité sociale, torpillé l'économie et perturbé les efforts de prévention de la violence, comme permettre aux intervenants d'intervention de s'asseoir avec les victimes de la fusillade ou les membres de leur famille pour éviter les cycles de représailles. Certains contrôles de relance auraient pu financer des armes à feu pour des jeunes isolés et en colère, a déclaré Skipp Townsend, un interventionniste de gangs.
«Il y a franchement trop d’armes dans trop de mains», a déclaré le chef du LAPD Michel Moore à la Commission de police civile.

Le traumatisme se propage aux médecins qui s'occupent des victimes par balle, qui implorent des chirurgiens comme le Dr Brant Putnam de les maintenir en vie.
Après 20 ans en tant que chirurgien, un quart de travail de 24 heures est un événement hebdomadaire pour Putnam au Harbor-UCLA Medical Center. Mais la pandémie combinée aux effusions de sang liées aux armes à feu l'un des moments les plus stressants de toute ma carrière," il a dit.

En chiffres

Suivez la propagation du coronavirus en Californie et les efforts de vaccination - y compris les derniers chiffres et leur dégradation - grâce à nos graphiques.

À travers la Californie

Le restaurant Simmzy de Long Beach n’a pas besoin du comté de Los Angeles pour assouplir davantage ses règles de pandémie pour avoir ses ventes les plus élevées de tous les temps. Le gastropub Belmont Shore enregistrait des ventes record au fur et à mesure que le comté progressait dans le niveau orange. Maintenant, dans le niveau jaune, la barre peut être encore plus élevée.
Le bar qui sert de l’alcool, c’est-à-dire que Simmzy’s pourra rouvrir dès demain.
Les responsables du comté sont sur le point de publier un nouvel ordre sanitaire qui permettra restaurants et bars servir plus de clients de plusieurs façons. En effet, le passage de L.A. au niveau jaune donne de l’espoir aux entreprises qui tentent de se remettre sur pied, rapportent mes collègues.
«Les gens veulent juste sortir de chez eux. Ils veulent sortir, ils veulent manger, ils veulent être avec d’autres personnes », a déclaré la directrice de Simmzy, Rachel Gerdeman. "C'est génial."

Pour certains, sortir signifie partir en voyage. le industrie du tourisme rebondit, le taux d'occupation des hôtels de Los Angeles dépassant déjà les 50% après être tombé à 20% au pire moment de la pandémie. Le nombre est en bonne voie pour approcher les 70% d'ici la mi-2022.
Les règles plus souples peuvent également ramener les gens aux bureaux, mais avec de nombreuses entreprises mélangeant le travail à distance et en personne, les entreprises qui s'adressent principalement aux employés de bureau pourraient avoir des difficultés.
Stuart Waldman, président de la Valley Industry and Commerce Assn., A déclaré que nombre de ses membres n'étaient pas prêts à retourner au bureau en pleine force encore.
Il est essentiel de s'assurer que les employés sont à l'aise pour rentrer chez eux alors que nous découvrons notre nouvelle normalité, a déclaré Maria Salinas, présidente et directrice générale de la chambre de commerce de la région de Los Angeles. «Vous pouvez avoir toutes les mesures de sécurité en place, mais une partie de ce qui va en faire est la psyché de se sentir à l'aise en marchant dans un espace.»

Le niveau jaune permet une capacité accrue pour les repas à l'intérieur, les gymnases et les sites sportifs, mais cela ne signifie pas que tout le monde ouvre ses portes. En fait, le Dodgers, Lakers, Tondeuses et anges n'ont pas de plans immédiats pour augmenter la capacité de leurs matchs à domicile, rapporte mon collègue Steve Henson.
La raison: des exigences de distanciation sociale qui empêchent d'ajouter plus de fans tout en les écartant de six pieds. Dodger Stadium peut être rempli aux deux tiers selon les nouvelles directives, mais l'équipe n'avait aucun moyen de vendre suffisamment de billets pour atteindre même la limite de 33% sous le niveau orange en raison des exigences de distanciation. Le Staples Center peut occuper 50% de ses sièges dans le palier jaune si tout le monde fournit une preuve de vaccination complète ou d'un test de coronavirus négatif, mais ne s'approchera probablement pas de cette limite.
Pour contourner certaines exigences de distanciation sociale, les Dodgers ont introduit une section de 500 places pour les fans entièrement vaccinés où les gens peuvent se tenir côte à côte. L'équipe prévoit d'étendre la section à 1000 le 11 mai. Les Lakers et les Clippers travaillent pour emboîter le pas, mais ont besoin de l'approbation du comté et de la NBA.
La violation des règles de distanciation a coûté 41000 dollars à Amazon.com Inc. après que la Division californienne de la sécurité et de la santé au travail a trouvé de nombreuses violations du protocole COVID-19 dans un entrepôt du Rialto, rapporte ma collègue Suhauna Hussain.

Amazone a été condamné à une amende après que les enquêteurs de Cal / OSHA ont constaté que la société n'avait pas enregistré les infections à coronavirus dans l'installation et n'avait généralement pas protégé les travailleurs contre une exposition potentielle au virus.
L'inspection de plusieurs mois a révélé que LGB7, un centre de distribution d'Amazon dans le Rialto, n'a pas mis en œuvre une distance physique adéquate, des couvertures faciales et des barrières physiques telles que des écrans en plexiglas qui aideraient à bloquer les particules infectieuses. Il y a également eu 217 infections à coronavirus non enregistrées parmi les employés d'avril à octobre 2020.
Une porte-parole d'Amazon a déclaré que la société respectait la réglementation, prenait au sérieux la santé et la sécurité de ses employés et contesterait la citation. «Nous pensons que nos programmes de santé et de sécurité sont plus que suffisants», a-t-elle déclaré.

Découvrez les dernières informations sur les fermetures et les réouvertures de coronavirus en Californie, ainsi que les métriques qui les informent, grâce à notre outil de suivi.

Pensez à vous abonner au Los Angeles Times

Votre soutien nous aide à diffuser les nouvelles qui comptent le plus. Devenez abonné.

Partout dans le pays et dans le monde

Cette semaine, la Californie a enregistré son taux le plus bas d'hospitalisations au COVID-19 depuis le début de la pandémie, et les experts s'attendent à ce que la tendance positive se propage bientôt dans tout le pays.

Les projections de six groupes de recherche prévoient que les cas de coronavirus et les hospitalisations et décès liés au COVID-19 chuteront considérablement d'ici la fin juillet et continueront de baisser jusqu'en septembre, même si les vaccinations ralentissent.
Les Centers for Disease Control and Prevention ont publié un article détaillant la bonne nouvelle, mais les experts ont également averti qu'une «augmentation substantielle» des hospitalisations et des décès pourrait survenir si les personnes non vaccinées ne respectaient pas les précautions telles que le port d'un masque et la prise de distance. Et les variantes émergentes de coronavirus sont un «joker», a déclaré le directeur du CDC, le Dr Rochelle Walensky.
À l'heure actuelle, le CDC rapporte en moyenne environ 350 000 nouveaux cas par semaine, 35 000 hospitalisations et plus de 4 000 décès. À la fin du mois de juillet, les nouveaux cas nationaux hebdomadaires pourraient chuter sous les 50 000 en juillet, les hospitalisations à moins de 1 000 et les décès entre 200 et 300.
La chronologie du meilleur des cas correspond à l'objectif du président Biden de vacciner 70% des adultes américains d'ici le 4 juillet.

Les cas hebdomadaires continueront de baisser si les vaccinations ne suivent pas le rythme des attentes du président et que les gens abandonnent leurs masques trop tôt, mais ils pourraient se chiffrer par centaines de milliers. Des dizaines de milliers de personnes seraient encore hospitalisées et des milliers de personnes pourraient mourir chaque semaine.
«On me demande souvent quand la pandémie se terminera-t-elle et quand pouvons-nous revenir à la normale», a déclaré Walensky. «La réalité est la suivante: tout dépend des actions que nous entreprenons maintenant.»
Le CDC a joué un rôle de premier plan dans de nombreux domaines de la vie américaine pendant la pandémie, mais un juge fédéral ordonne à l'agence de se retirer sur une chose: sa portée nationale moratoire sur les expulsions.
Le juge de district américain Dabney Friedrich a statué mercredi que l'interdiction d'expulsion «doit être annulée» parce que le CDC a outrepassé son autorité en mettant un terme temporaire aux expulsions dans tous les immeubles locatifs.

Malgré la décision - la troisième d'un juge fédéral affirmant que le CDC n'avait pas le pouvoir d'interdire les expulsions - les locataires pourraient toujours être couverts par d'autres lois fédérales ou étatiques.
En Californie, les locataires résidentiels confrontés à des difficultés liées à une pandémie ne peuvent être expulsés pour non-paiement de leur loyer avant juillet au plus tôt. Une règle de Los Angeles donne à ces locataires dans les limites de la ville un délai supplémentaire pour payer le loyer qu'ils doivent.
Dans l'actualité scientifique, les chercheurs comprennent de plus en plus pourquoi le COVID-19, mieux connu sous le nom de maladie respiratoire, peut également déclencher un éventail de problèmes, notamment des trous de mémoire, fatigue et une certaine sensation de lenteur et de flou souvent appelée «Brouillard cérébral».
Une équipe de la Louisiana State University Health Shreveport a montré que le coronavirus qui cause le COVID-19 est capable d'infecter deux types de cellules cérébrales - les neurones et les astrocytes, rapporte ma collègue Amina Khan.

Le travail comportait plusieurs étapes. Les chercheurs ont dû déterminer si les cellules du système nerveux central possédaient les récepteurs dont le coronavirus avait besoin pour entrer. Ils avaient également besoin de savoir si le virus pouvait se faufiler au-delà de la barrière conçue pour empêcher les agents pathogènes et les particules nocifs d'entrer dans le cerveau, entre autres.
Il reste encore beaucoup à apprendre, a déclaré Diana Cruz-Topete, responsable de l’étude, endocrinologue moléculaire. Elle a déclaré que son équipe prévoyait d'examiner des échantillons de tissu cérébral et de passer finalement à l'examen du comportement des survivants du COVID-19.
«Nous voulons voir s'il existe une association entre les changements que nous avons constatés et les changements de comportement réels chez les personnes qui ont souffert de la maladie», a-t-elle déclaré.

Réponses à vos questions

La question d’aujourd’hui vient de lecteurs qui veulent savoir: Comment persuader mes proches de se faire vacciner contre le COVID-19?

Les responsables de la santé publique ont intensifié leurs efforts pour atteindre les personnes réticentes à la vaccination, et vos conversations avec vos amis et votre famille pourraient être des étapes positives pour aider à augmenter le taux de vaccination. Mais la première étape n’est pas de parler.
«Premièrement, il est important d’écouter leur hésitation», a déclaré le Dr Rita Burke, professeur adjoint de médecine préventive clinique à l’USC Keck School of Medicine. «Pourquoi hésitent-ils à se faire vacciner?»
Il est important d'obtenir la réponse précise à cette question car le parapluie hésitant à la vaccination est vaste. Les préoccupations concernant la sécurité et les effets à long terme des vaccins COVID-19 sont parmi les plus grands obstacles que Burke rencontre dans ses discussions. Certains peuvent refuser de se faire vacciner pour des raisons politiques. D'autres, en particulier les personnes de couleur, peuvent accepter un laissez-passer parce qu'ils ne font pas confiance au gouvernement ou au système de santé.
Comprendre les raisons de l’hésitation de votre proche est la chose la plus importante. Ce n'est qu'après les avoir rencontrés là où ils se trouvent que vous pourrez avancer ensemble.

Un message positif qui peut aider est celui qui met l'accent sur les avantages de la vaccination. Par exemple, vous pouvez parler de la façon dont les vaccins permettent aux gens de reprendre certaines activités normales, comme la socialisation sans masque.
Mais méfiez-vous de la transformer en une conversation bonne contre mauvaise où le groupe conforme obtient une récompense et l'autre groupe est puni.
«Si quelque chose devient stigmatisé, les gens hésitent à admettre qu'ils font partie de ce groupe à l'origine de problèmes, de sorte que la situation s'aggrave», a déclaré le Dr Chandra Ford, professeur de sciences de la santé communautaire à la UCLA Fielding School of Public. Santé.
Ford recommande d'essayer de mettre à disposition des ressources appropriées pour vos proches en fonction de leurs préoccupations spécifiques et de les laisser prendre leur propre décision éclairée. Il ne s’agit pas de coercition, de culpabilité ou de corruption avec des invitations à des réunions réservées aux vaccinés. Cela peut résoudre le problème temporairement, mais cela ne fait pas grand-chose pour faire avancer les futurs messages de santé publique.

"Il vaut mieux jeter les bases", a déclaré Ford, "une base de respect, qui leur permet de tirer parti du fait que les gens seront plus ouverts sur le long terme d'une manière qu'ils ne sont pas en ce moment."
Nous voulons de vos nouvelles. Envoyez-nous vos questions sur les coronavirus par e-mail et nous ferons de notre mieux pour y répondre. Vous vous demandez si vous avez déjà répondu à votre question? Consultez nos archives ici.

Ressources

Besoin d'un vaccin? Inscrivez-vous pour recevoir des mises à jour par e-mail et prenez rendez-vous là où vous vivez: Ville de Los Angeles | Comté de Los Angeles | Comté de Kern | Comté d'Orange | Comté de Riverside | Comté de San Bernardino | Comté de San Diego | Comté de San Luis Obispo | Comté de Santa Barbara | Comté de Ventura
Besoin d'une aide supplémentaire pour les vaccins? Parlez à votre professionnel de la santé. Appelez la hotline COVID-19 de l'État au (833) 422-4255. Et consultez nos guides comté par comté pour vous faire vacciner.
Pratiquer la distanciation sociale en utilisant ces conseils, et porter un masque ou deux.
Surveillez les symptômes tels que fièvre, toux, essoufflement, frissons, tremblements de frissons, douleurs musculaires, maux de tête, maux de gorge et perte de goût ou d'odeur. Voici ce qu'il faut rechercher et quand.
Besoin de vous faire tester? Voici où vous pouvez dans le comté de L.A. et autour de la Californie.
Les Américains souffrent à bien des égards. Nous avons des conseils pour aider les enfants à faire face, des ressources pour les personnes victimes de violence conjugale et un bulletin d'information pour vous aider à joindre les deux bouts.
Nous avons répondu à des centaines de questions de lecteurs. Découvrez-les dans nos archives ici.
Pour notre couverture la plus à jour, visitez notre page d'accueil et notre section Santé, recevez nos alertes de dernière minute et suivez-nous sur Twitter et Instagram.