Bonne soirée. Je suis Kiera Feldman, et son Vendredi 21 mai. Voici les dernières nouvelles sur ce qui se passe avec le coronavirus, ainsi que des façons de passer votre week-end et un aperçu des meilleures histoires de la semaine.

Nous avions marqué le 15 juin sur nos calendriers comme le jour où la Californie rouvrirait son économie, mais nous n'avions pas beaucoup de détails sur ce que cela signifierait exactement. Cela vaut même pour ceux d’entre nous qui suivons des choses comme si c’était leur j-o-b.

Coronavirus aujourd'hui : à quoi s'attendre le 15 juin

Bien, tout est juste un peu moins à déterminer. Vendredi, les officiels ont dévoilé des lignes directrices très attendues pour un monde qui ne ressemblera en rien à la Californie de l'année dernière.

Les entreprises seront en mesure de servir les clients sans aucune limite de capacité ou d'exigences de distanciation physique. Les personnes entièrement vaccinées n'auront plus besoin de porter de masque dans la plupart des situations.

L’État n’envisage pas de mettre en place un système officiel de «passeport vaccinal» pour vérifier le statut vaccinal, a déclaré le Dr Mark Ghaly, secrétaire à la santé de la Californie. Mais les entreprises et les organisateurs d'événements peuvent décider de leur propre chef d'exiger que les clients prouvent qu'ils ont été vaccinés ou récemment testés négatifs pour le coronavirus.

Les grands événements en salle bondés auront les règles les plus strictes dans le cadre du nouveau plan - les organisateurs devront vérifier que les participants ont été vaccinés ou ont récemment été testés négatifs si plus de 5000 personnes sont présentes.

Lors d'événements en plein air avec plus de 10 000 personnes, l'État recommandera, mais n'exigera pas, la même vérification. (Les personnes qui n'ont pas été vaccinées ou testées récemment peuvent toujours y assister, à condition qu'elles portent un masque.)

Si vous êtes comme moi et que vous êtes toujours un peu mal à l'aise à l'idée d'être environ 10 000 autres personnes, voici une bonne nouvelle : les données sur les soi-disant «Infections révolutionnaires» après la vaccination sont de mieux en mieux.

Dans le comté de L.A. les chances d'être infecté après avoir été vacciné sont extrêmement rares. Sur 3,3 millions de personnes entièrement vaccinées, seulement 933 ont par la suite été testées positives pour le coronavirus, selon la directrice de la santé publique Barbara Ferrer. C’est seulement 0,03%.

Parmi ces infections révolutionnaires, 71 personnes ont dû être hospitalisées et 12 sont décédées plus tard. Quatre d'entre eux avaient un système immunitaire gravement affaibli, a noté Ferrer.

«Nous avons maintenant la preuve croissante que ces vaccins fonctionnent vraiment," elle a dit.

En chiffres

Cas, décès et vaccinations en Californie à partir de 18 h 12 Vendredi :

Suivez la propagation du coronavirus en Californie et les efforts de vaccination - y compris les derniers chiffres et leur dégradation - grâce à nos graphiques.

Découvrez l'état actuel de la réouverture de la Californie, comté par comté, grâce à notre outil de suivi.

Que lire ce week-end

Trop bleu pour l'école

Pour les communautés durement touchées par la pandémie, la réouverture des écoles implique bien plus que la réorganisation des bureaux et l'ouverture des fenêtres. Ma collègue Melissa Gomez nous raconte l'histoire d'un district scolaire qui a choisi de rester fermé pour le reste de l'année parce que le traumatisme et la perte du COVID-19 étaient trop importants.

«Nous ne pouvons pas simplement reprendre là où nous nous sommes arrêtés», a déclaré Frances Esparza, directrice du district scolaire unifié d’El Rancho qui dessert Pico Rivera. «Certains élèves d'El Rancho ont perdu un parent, un grand-parent et certains ont même perdu les deux en quelques jours. Le personnel d'El Rancho Unified a également subi les pertes de sa famille, de ses amis et de ses collègues. »

La lycéenne Hailey Moreno a perdu son père et sa grand-mère à cause du COVID-19. Même se connecter aux cours Zoom peut être une expérience émotionnelle, car c'est ainsi qu'elle a parlé pour la dernière fois à son père.

"C'est dur. Vous voyez d’autres enfants de votre âge.. vous entendez parler d’eux et de professeurs, et c’est juste que leur vie semble si normale », a-t-elle déclaré. "Ce n'est pas. Rien n'est normal.

De nombreux étudiants ont eu besoin de conseils pour l'anxiété, la dépression, le chagrin et la perte, et les aides scolaires et les enseignants recevront une formation pour identifier les signes de traumatisme ou de problèmes de santé mentale avant le début des programmes d'été.

«Nous devons faire face à ce qui s'est passé», a déclaré Esparza.

Cochons d'Inde à louer

Au cours des premiers mois de la pandémie, les emplois se sont taris dans les restaurants, bars et supermarchés sud-coréens. Les jeunes qui avaient besoin d'argent se sont donc tournés vers un travail de dernier recours: s'inscrire à des essais cliniques, rapporte ma collègue Victoria Kim.

Payer les sujets de test pour la difficulté et le risque de déglutition, de se faire injecter ou de se faire endormir de drogues ou d'autres substances médicales est une pratique acceptée dans le monde entier. En Corée du Sud, cependant, les essais cliniques sont devenus une activité facile pour les étudiants, les pigistes en difficulté et les chômeurs.

«Vous restez là pendant deux nuits, trois jours et faites prélever votre sang, en regardant votre téléphone, et vous gagnez de l'argent», a déclaré Jeong Hyung-jun, médecin qui est président de la Fédération coréenne des groupes militants médicaux pour les droits de la santé..

Mais certains considèrent les essais cliniques comme une exploitation dans une société qui n'a pas réussi à créer des emplois valables. Kim Nam-hee, professeur de clinique à la faculté de droit de l'Université nationale de Séoul, a déclaré que les études soulevaient des questions éthiques quant à savoir si les sujets sont vraiment libres de se retirer s'ils ne se sentent pas en sécurité.

«Il profite de la vulnérabilité physique et économique du sujet, pour une compensation minimale», a-t-elle déclaré. «Ce sont les sociétés pharmaceutiques qui en récoltent les bénéfices. Structurellement, il y a un problème éthique. »

Une femme portant un gant par mesure de précaution contre le coronavirus tient un flacon alors qu'elle attend dans une file d'attente sur un site de test à Séoul en avril.

Mission pas encore accomplie

La Californie est à quelques semaines du retour à une vie largement prépandémique, mais l'ambiance «mission accomplie» ne tient pas compte du fait que les gens de couleur sont encore laissés pour compte, nous rappelle la chroniqueuse Erika D. Smith. Et une fois que les règles concernant les masques, la distanciation sociale et les limites de capacité seront assouplies ou supprimées, l'écart se creusera davantage.

La raison : près des deux tiers des Californiens noirs et latino-américains n'ont toujours pas été vaccinés, et cela ne changera probablement pas beaucoup d'ici le 1er juin, a déclaré le Dr Amon Rodgers, professeur adjoint à l'Université de médecine et des sciences Charles R. Drew. dans le sud de Los Angeles.

«Ma préoccupation est que la réouverture se produit avant que nous obtenions un taux plus élevé de vaccinations dans des régions comme Compton et South L.A.», a déclaré Rodgers. "Je ne veux pas que cette communauté se retrouve avec le sac et élargisse la disparité que nous avons déjà."

Comme une grande partie de la Californie, le comté de L.A. a beaucoup de doses de vaccins. Mais certaines personnes, en particulier celles qui n'ont ni accès à Internet ni véhicules, ont encore du mal à trouver un endroit pour recevoir le coup, écrit Smith. De plus, de nombreux résidents noirs et latinos de South L.A. n'ont pas de médecin de soins primaires.

«Si vous n’avez jamais eu accès aux soins, vous ne pouvez pas avoir une conversation individuelle avec un professionnel de la santé pour répondre à vos questions», a expliqué le Dr Roberto Vargas de l’Université Charles R. Drew.

Mélanger le menu

Dans tout L.A. les restaurants rouvrent leurs salles à manger, mais l'expérience n'est pas nécessairement la même qu'avant. De nombreux restaurants ont entrepris des rénovations importantes pour respecter les règles du niveau jaune.

Marianna Caldwell, la sommelière et directrice générale de Cassia à Santa Monica, a rappelé la réouverture insatisfaisante en juin dernier, lorsque le restaurant d'Asie du Sud-Est a dû fermer ses portes à peine une semaine et demie après sa réouverture. Cette fois-ci, la station de fruits de mer en forme de bar a été remplacée par des banquettes élégantes et rembourrées.

«Nous voulions prendre notre temps et faire les choses correctement afin de ne pas avoir à fermer à nouveau», a-t-elle déclaré. «Et je ne pense pas que L.A. va fermer à nouveau.»

Les philosophies des restaurateurs sur la réouverture varient aussi largement que les cuisines. Alors que certains ont apprécié le temps que la pandémie leur a donné pour reconfigurer leurs menus et leur décor, d'autres ont réfléchi longuement à la façon de rouvrir en toute sécurité sans s'éloigner de leurs racines.

Ce fut le cas pour Mark Echeverria, dont la famille possède Musso & Frank Grill.

«Pour Musso, âgé de 102 ans, il ne s’agissait pas nécessairement de pivoter et d’essayer de faire fonctionner quelque chose; il s'agissait plutôt de rester inchangé », a-t-il déclaré.

Les clients apprécient le dîner au Cassia alors que le restaurant très apprécié rouvre sa salle à manger intérieure.

(Jason Armond / Los Angeles Times)

Étudiants bloqués

De nombreux étudiants américains ont passé la pandémie à zoomer sur les classes depuis leurs chambres d'enfance. Les étudiants internationaux coincés dans leur pays d'origine ont dû faire face aux difficultés supplémentaires des différences de fuseau horaire qui les ont obligés à se connecter pour les cours de minuit.

Maintenant que le coronavirus est en baisse aux États-Unis, ces étudiants ont hâte de retourner sur leurs campus américains. Mais d'énormes obstacles se dressent sur leur chemin, rapporte ma collègue Teresa Watanabe. Les étudiants internationaux sont paniqués par le fait que les énormes arriérés de demandes de visa, les consulats fermés et les règles bureaucratiques qui limitent l'accès aux États-Unis peuvent faire dérailler leur retour tant attendu.

L'étudiante de l'UC Berkeley, Ruhi Jha, a commencé sa carrière universitaire à distance de son domicile à New Delhi. Le mois dernier, elle et les membres de sa famille ont contracté - et ont survécu - COVID-19. L’expérience était terrifiante, mais elle se sent maintenant inquiète de savoir si elle pourra se rendre en Californie à temps pour le trimestre d’automne. Berkeley demande également aux étudiants de se faire vacciner contre le COVID-19, mais essayer de décrocher un rendez-vous pour l'un du deuxième pays le plus peuplé du monde au milieu d'une épidémie dévastatrice jusqu'à présent a été frustrant et infructueux.

«Je ne pense pas avoir jamais été dans une situation aussi stressante de ma vie», a-t-elle déclaré. "Il y a eu pas mal de moments de larmes, mais il suffit de rester positif et de gratter tout ce que la vie vous montre."

Que faire ce week-end

Aller dehors. Essayez une randonnée parmi notre liste des 50 meilleures randonnées à L.A. Ou inspirez-vous de South L.A. et transformez votre jardin en une micro-ferme. Et la semaine prochaine, une éclipse lunaire totale se produit dans les premières heures de mercredi, ce qui serait le moment idéal pour se rendre dans la communauté du ciel sombre nouvellement désignée de Julian pour voir la «super lune de sang de fleurs». Abonnez-vous à The Wild pour en savoir plus sur le plein air.

Mark Olsen recommande le film français «Spring Blossom». Écrit, réalisé par et mettant en vedette Suzanne Lindon, 19 ans, le film raconte l'histoire d'un adolescent qui s'engage dans une relation coquette et chaste avec un acteur de 35 ans. Les critiques ont été ravis de ce récit de passage à l'âge adulte qui tient compte de la culture française de sexualisation des adolescentes.

Mangez quelque chose de bon. Régalez-vous de taupes et d'autres plats d'Oaxaca à Koreatown à Guelaguetza, lauréat du prix d'or 2021 du Times. Ou savourez un menu dégustation de 10 plats au Phenakite, nommé restaurant de l'année par le Times. Bill Addison recommande également ses restaurants préférés de L.A. pour les repas en plein air dans le dernier numéro du bulletin Tasting Notes.

Aller en ligne. Voici le guide du Times sur Internet lorsque vous recherchez des informations sur les soins personnels, que vous avez envie d'apprendre quelque chose de nouveau ou d'intéressant, ou que vous souhaitez élargir vos horizons de divertissement.

La pandémie en images

Les étudiants de l'USC participent à des exercices de démarrage au Los Angeles Memorial Coliseum.

(Al Seib / Los Angeles Times)

Les membres de la promotion 2020 de l'USC ont finalement pu porter leurs casquettes et leurs robes - un an après avoir obtenu leur diplôme.

L'université a tenu 14 cérémonies de départ différentes plus de sept jours pour célébrer les classes de 2020 et 2021. Au total, 21 000 étudiants ont pris part aux cérémonies, qui se sont déroulées en plein air au Los Angeles Memorial Coliseum pour la première fois en 71 ans.

Les étudiants masqués étaient assis à huit pieds l'un de l'autre sur le terrain, tandis que les spectateurs étaient socialement distancés dans les gradins. Le photographe Al Seib a rapporté une série de clichés qui ont capturé l'exaltation de la célébration collective.

Aleeson Eka, Josephine Nwokedi et Lawrence Rolle, de gauche à droite, célèbrent leur double diplôme en médecine et en affaires.

(Al Seib / Los Angeles Times)

Ressources

Comté de Ventura

Pratiquer la distanciation sociale en utilisant ces conseils, et porter un masque ou deux.

Surveillez les symptômes tels que fièvre, toux, essoufflement, frissons, tremblements de frissons, douleurs musculaires, maux de tête, maux de gorge et perte de goût ou d'odeur. Voici ce qu'il faut rechercher et quand.

Besoin de vous faire tester? Voici où vous pouvez dans le comté de L.A. et autour de la Californie.

Les Américains souffrent à bien des égards. Nous avons des conseils pour aider les enfants à faire face, des ressources pour les personnes victimes de violence conjugale et un bulletin d'information pour vous aider à joindre les deux bouts.

Nous avons répondu à des centaines de questions de lecteurs. Découvrez-les dans nos archives ici.