Comme des millions d'Américains, Kevin a été vacciné contre le Covid-19 en mars pour se protéger. Mais le mardi, après avoir visité des bars avec des amis lors d'un week-end pluvieux du Memorial Day à Provincetown, dans le Massachusetts, il a eu le nez qui coule et une certaine congestion.

"Je pensais qu'il s'agissait d'allergies printanières typiques en Nouvelle-Angleterre", a déclaré Kevin, 42 ans, qui a parlé à la condition que son nom de famille ne soit pas utilisé. Les symptômes se sont aggravés en maux de tête, courbatures et nuits blanches. Son médecin lui a dit qu'il s'agissait peut-être de la grippe mais a suggéré un test de coronavirus. Le résultat a été positif.

Puis-je contracter le Covid-19 après avoir été vacciné ?

"Vous ne pensez pas que ce sera vous", a déclaré Kevin, qui s'est isolé dans sa maison de ville de Provincetown pendant 10 jours.

« À la fin de la journée, la vaccination fonctionnait toujours », a-t-il déclaré. « Je ne suis pas tombé aussi malade que les personnes qui ont contracté Covid avant que la vaccination ne soit disponible. »

Les cas de « percée » sont rares.

Si vous faites partie du petit nombre de personnes entièrement vaccinées qui sont ensuite testées positives pour Covid-19, que devez-vous faire ?

Les vaccins Covid ont été très efficaces pour prévenir Covid-19, en particulier les hospitalisations et les décès, et fonctionnent généralement comme prévu, selon les médecins. Les vaccins réduisent également le risque de propagation du virus.

Bien que le risque que les personnes vaccinées soient infectées par le virus soit faible, cela peut toujours arriver, ont déclaré les experts.

"Oui, cela arrivera, c'est inhabituel mais cela arrivera", a déclaré le Dr Sandro Galea, doyen de la Boston University School of Public Health.

Ces rares cas sont appelés infections à percée et au 30 avril, plus de 10 000 de ces infections avaient été signalées dans 46 États et territoires américains, selon les Centers for Disease Control and Prevention. Le C.D.C. a cessé d'enregistrer de telles infections s'il n'y a pas de symptômes graves, de sorte que le nombre de cas, y compris les cas bénins, est probablement plus élevé.

Que faire si ça vous arrive ?

Une personne entièrement vaccinée qui présente des symptômes compatibles avec Covid-19 doit s'isoler des autres, le C.D.C. mentionné.

"En gros, une personne dont le test est positif devrait s'isoler pendant 10 jours", a déclaré le Dr Galea, notant le C.D.C. directives, dit.

Dr Eric Cioe-Peña, directeur de la santé mondiale à Northwell Health à New Hyde Park en New York, a déclaré que les directives n'étaient pas très différentes de celles pour une personne testée positive avant que les vaccins ne soient disponibles.

« Vous devez toujours vous isoler », a-t-il déclaré. "Vous devez toujours contacter trace en sachant que votre tranquillité d'esprit est un peu meilleure."

Les gens devraient également informer leur fournisseur de soins de santé de leur résultat positif. Si vous quittez la maison pour aller chez le médecin, portez un masque et pratiquez la distanciation sociale.

Mise à jour 23 juin 2021, 11 h 24 HE

"Fondamentalement, cependant, quelqu'un devrait isoler puis retester, ce dernier étant probablement en consultation avec un fournisseur", a déclaré le Dr Galea.

Mais qu'en est-il des personnes dans votre maison?

La personne infectée doit rester dans une «chambre ou une zone de maladie» séparée et utiliser une salle de bain séparée, si disponible.

"Si possible, maintenez six pieds entre la personne malade et les autres membres du ménage", a déclaré le C.D.C. mentionné.

Ceci est important car une personne infectée – même sans symptômes – pourrait transmettre le virus à une personne non vaccinée, y compris des enfants de moins de 12 ans ou des personnes qui ne peuvent pas se faire vacciner en raison de problèmes immunitaires ou d'autres problèmes de santé.

Le centre a noté que le coronavirus se propage entre les personnes qui sont en contact étroit par le biais de gouttelettes respiratoires produites lorsque quelqu'un parle, tousse ou éternue. Le virus se propage également par des gouttelettes respiratoires parmi les personnes qui partagent le même espace intérieur.

Mais, a déclaré le Dr Cioe-Peña, le niveau de virus dans le nez et les gouttelettes n'est pas aussi contagieux chez une personne vaccinée.

"Vous n'allez probablement pas transmettre cela", a-t-il déclaré.

Les résidents doivent fréquemment désinfecter les surfaces touchées dans le ménage si une personne est malade ou a été testée positive pour Covid-19.

Il peut être utile d'allumer les ventilateurs et d'ouvrir les portes et les fenêtres pour une ventilation fraîche dans la résidence. Et ne partagez pas les articles ménagers tels que les ustensiles, les tasses et les serviettes pendant la période de quarantaine, le C.D.C. mentionné.

Quelle est la gravité des symptômes de percée ?

Le Dr Cioe-Peña a déclaré qu'une personne infectée qui avait été vaccinée pouvait présenter des symptômes légers ou aucun symptôme.

« À l’ère post-vaccination, tester Covid-positif est beaucoup moins effrayant », a-t-il déclaré. Pour « la grande majorité des gens – 99,9 % du temps – ça va aller. Je vais avoir un cas bénin. Je ne le remarquerai peut-être même pas.

Les symptômes les plus graves sont la congestion nasale et les courbatures légères, a déclaré le Dr Sunil Sood, spécialiste des maladies infectieuses pédiatriques au South Shore University Hospital de Bay Shore à New York.

« Ce serait le plus doux de la fin du spectre de Covid-19 », a-t-il déclaré. "Ce n'est peut-être qu'un simple rhume."

Mais cela peut être différent chez les personnes vaccinées dont le système immunitaire est affaibli, comme les personnes âgées et les personnes atteintes de certaines conditions médicales ou celles qui prennent certains médicaments.

Il y a eu des cas très médiatisés.

L'animateur de télévision Bill Maher a été entièrement vacciné lorsqu'il a été testé positif le mois dernier lors des tests hebdomadaires du personnel, ce qui a incité HBO à reprogrammer l'enregistrement de deux de ses émissions. À l'époque, il a dit qu'il se sentait "parfaitement bien".

Le 10 juin, deux passagers entièrement vaccinés à bord d'un navire de croisière Celebrity ont été testés positifs et ont dû s'isoler, selon le Royal Caribbean Group. Les passagers étaient asymptomatiques.

Et en mai, le double arrêt-court des Yankees, Gleyber Torres, a été testé positif après la vaccination, tout comme trois entraîneurs et quatre membres du personnel.

Bien que la plupart des infections soient susceptibles de produire des symptômes légers ou inexistants, bon nombre de ces cas n'auraient pas été découverts sans un dépistage de routine.

Cela deviendra-t-il plus courant ?

"Nous allons voir des gens apparaître et être positifs, mais ce n'est pas significatif car vos chances de le transmettre à quelqu'un sont beaucoup plus faibles", a déclaré le Dr Cioe-Peña. «Certainement, nous entendrons des histoires – le voisin de mon ami a été vacciné et testé positif. Si nous continuons à faire vacciner les gens, nous entendrons ces histoires ponctuelles. »

Pourtant, les médecins soulignent l'efficacité des vaccins et encouragent les gens à être complètement vaccinés, car les fournitures et les rendez-vous sont désormais largement disponibles aux États-Unis. Cela est d'autant plus vrai que la nouvelle variante Delta hautement contagieuse devient plus répandue pendant la saison des voyages d'été.

"Il offre un solide degré de protection", a déclaré le Dr Sood. « Il offre la liberté de se déplacer et de poursuivre votre vie et vos activités quotidiennes presque avant cette pandémie. »