qui compte environ 100 résidents à temps plein et une économie constituée de rien d'autre que le tourisme Mais il n’ya pas d’attente pour une table ces jours-ci au Jerry’s Bar and Restaurant, le seul restaurant de l’Angle, et personne ne fait la queue pour utiliser les cabines téléphoniques où les visiteurs qui traversent la frontière doivent signaler leur localisation aux agents des douanes. Certaines stations n'ont pas de client depuis la saison de pêche sur glace. Partout dans l'Angle, où les ours noirs et les cerfs broutent le long des routes poussiéreuses, les habitants parlent de vies perturbées: funérailles sur le continent manquées, emplois perdus, projets de voyage annulés. Il y a aussi un sentiment croissant d'impuissance, le sentiment qu'aucun pays ne se soucie suffisamment de sa situation difficile pour faire grand-chose à ce sujet. «Nous avons été oubliés; nous avons été abandonnés », a déclaré Doug Freitag, un retraité qui s'occupait des cabanes de voisins qui ne pouvaient pas visiter et dont la femme a perdu son revenu en tant que femme de ménage dans les stations locales. «Les États-Unis ne font pas assez pour nous donner nos droits en tant que citoyens au libre passage. Les Canadiens nous traitent comme si nous formions un groupe de personnes tout à fait unique avec lequel ils ne savent pas vraiment comment traiter. » Lorsque les États-Unis et le Canada ont décidé l'année dernière de fermer la frontière au trafic jugé non essentiel, de nombreux habitants d'Angle se sont déclarés sympathiques, voire favorables. Mais au fur et à mesure que la fermeture s'étalait de semaines en mois, la patience s'est affaiblie. "Ils ne font que prolonger le problème, pensant qu'ils vont arrêter le COVID", a déclaré Andy Lundbohm, un guide de pêche sur l'Angle depuis plus de 20 ans qui a entrepris plus de travail de taxidermie pour compenser la perte de revenu. Klobuchar, Fischbach et quelques autres politiciens américains ont également fait pression pour une réouverture plus large de la frontière. Mais de nombreux Canadiens restent profondément sceptiques quant à l’autorisation de plus de voyages internationaux, et les responsables de ce pays ont subi des pressions nationales pour maintenir les restrictions en place. Une partie de la tension réside dans les approches très différentes des deux pays face à la pandémie. Aux États-Unis, des entreprises ont rouvert; le tourisme intérieur a repris; les vaccins sont abondants; et, avec la chute du nombre de cas, les Américains entièrement vaccinés ont été informés qu'ils n'avaient pas besoin de masques dans la plupart des contextes. Dans d'autres parties du Minnesota, y compris d'autres parties du lac des Bois, qui a plus de miles carrés d'eau à travers les deux pays que le Rhode Island n'a de terres, les stations de pêche sont en plein essor. Mais au Canada, qui compte beaucoup moins de cas par habitant qu'aux États-Unis, les récentes perspectives virales sont moins encourageantes et les restrictions commerciales sont restées en place dans une grande partie du pays. Le Manitoba identifie de nouveaux cas à un rythme plus rapide que tout autre État ou province, et la campagne de vaccination au Canada a progressé beaucoup plus lentement. Bien qu'environ la moitié des Américains et des Canadiens aient reçu une dose initiale de vaccin, seulement environ 5% des Canadiens sont entièrement vaccinés, comparativement à environ 40% des gens aux États-Unis. James Cudmore, un porte-parole du ministre canadien de la Sécurité publique et de la Protection civile, a déclaré dans un communiqué que la hausse des vaccinations rendait possible un assouplissement éventuel de la réglementation, mais que «la décision sur le moment et la façon de rouvrir la frontière sera prise au Canada, avec le meilleur intérêt des Canadiens comme notre priorité absolue. À l'Angle Outpost Resort, où les oies se sont blotties près de l'eau agitée un après-midi récent alors que Goulet tondait, c'était déjà sur le point d'être un autre été difficile. Les réservations étaient en baisse, les annulations continuaient à arriver, et l'incertitude quant à la date et à la réouverture de la frontière a rendu difficile le rééchelonnement des clients. Goulet prévoyait un autre voyage dans le Dakota du Nord, où il a travaillé dans la construction pour compenser une partie de ses revenus perdus dans la station. Et à une époque où de nombreux Américains étaient revenus à une routine relativement normale, la famille s’était épuisée à essayer de convaincre les gardes-frontières canadiens que chaque voyage sur le continent correspondait à la définition de l’essentiel de ce pays. «Nous sommes dans un corral», a déclaré Goulet. "Ou une cellule de prison." Cet article a été initialement publié dans le New York Times. © 2021 The New York Times Company
