CHICAGO – Plus de deux mois après la levée de la plupart des restrictions COVID-19, Chicago a annoncé mardi qu'il réimposait un mandat de masque d'intérieur – et les entreprises se sont préparées à un éventuel nouveau refoulement de la part des clients.

© Vashon Jordan Jr./TNS

La signalisation des masques faciaux est vue lorsqu'un client entre dans une station-service de Thorton, le 17 août 2021.

À partir de vendredi, toute personne âgée de 2 ans et plus devra porter un masque facial dans les espaces publics intérieurs, quel que soit son statut vaccinal.

Erreur de chargement

"Avec la variante hautement transmissible Delta provoquant une augmentation des taux de cas, il est maintenant temps de réinstituer cette mesure pour empêcher une nouvelle propagation et sauver des vies", a déclaré la commissaire à la santé publique de Chicago, le Dr Allison Arwady, dans un communiqué. « Nous continuons de suivre de près les données et espérons que cela ne sera que temporaire et que nous pourrons courber la courbe COVID, comme nous l’avons fait par le passé. »

Le mandat s'appliquera à des endroits tels que les gymnases, les espaces communs des complexes d'appartements ou de condos, les clubs privés et les bars et restaurants, bien que les clients puissent retirer leurs masques tout en mangeant ou en buvant. Les masques peuvent être retirés dans les lieux de travail qui ne sont pas ouverts au public, si les employés sont « statiques » et peuvent maintenir une distance sociale de 6 pieds, selon un communiqué de presse de la ville.

Les masques étaient déjà requis dans les écoles sur la base d'un mandat à l'échelle de l'État émis par le gouverneur J.B. Pritzker.

Le gouverneur n'a pas l'intention de mettre en œuvre un mandat de masque plus large à l'échelle de l'État pour le moment, a déclaré mardi la porte-parole Jordan Abudayyeh.

Mais l’État continue de suivre la recommandation des Centers for Disease Control and Prevention selon laquelle tout le monde porte des masques dans les lieux publics intérieurs, quel que soit le statut vaccinal, dans les zones de transmission importante ou élevée de coronavirus. Selon les dernières données du CDC, cela inclut tous les 102 comtés de l'Illinois, sauf un.

Lors d'une conférence de presse mardi annonçant le nouveau mandat, Arwady a déclaré que les responsables "espèrent que le fait d'avoir le masque en place pour tout le monde nous permettra de traverser le delta, pendant que nous continuons à travailler pour faire vacciner les gens et, ce faisant, notre objectif est de rester ouvert mais prudent."

Mais elle a noté que des restrictions supplémentaires – telles que les limites de capacité intérieure – pourraient être réimposées si les tendances actuelles se poursuivent. Elle a cité certaines régions du pays qui connaissent déjà des résurgences plus graves qui poussent les hôpitaux à leurs limites et a juré de ne pas laisser cela se produire ici. Elle a également déclaré que la ville n'avait actuellement pas l'intention d'exiger que les clients des restaurants soient vaccinés contre COVID-19, mais surveille des endroits comme New York qui essaient la mesure.

"Quatre cents cas par jour sont préoccupants", en partie parce que cela augmente les chances d'exposition pour quiconque s'aventure dans la ville, a déclaré Arwady à propos de Chicago dépassant cette référence pour les nouveaux cas quotidiens moyens. Mais elle a noté que, lors du premier pic de la pandémie l'hiver dernier, le nombre moyen de cas quotidiens a dépassé les 2 000 à Chicago.

"En termes d'endroit où nous avons été, en tant que ville, ce n'est pas une cause d'alarme", a déclaré Arwady à propos de la charge de travail. « C'est un motif de prudence. Le message principal est que les personnes non vaccinées sont plus à risque. »

Quelques heures seulement avant que le département de santé publique de Chicago n'annonce le nouveau mandat des masques d'intérieur, Arwady a déclaré que le seuil de 400 nouveaux cas par jour n'affecterait pas l'ouverture des écoles publiques de Chicago le 30 août.

Arwady a déclaré mardi que la ville passant un seuil de 400 cas de cas quotidiens de COVID-19 – une référence qu'elle a précédemment décrite comme une «ligne dans le sable pour nous» – n'affecte pas le plan du district scolaire de revenir à l'apprentissage en personne mois car il existe maintenant un vaccin.

"Je veux être très clair sur le fait que cela ne change en rien la recommandation liée à la possibilité d'avoir l'école en personne", a déclaré Arwady lorsqu'on lui a demandé lors d'une session de questions-réponses en ligne où sa nouvelle "ligne dans le sable" était.

Le nombre moyen de nouveaux tests COVID-19 positifs à Chicago est passé à 419 lundi, le plus élevé depuis le 7 mai et une multiplication par dix par rapport au taux le plus bas de juin.

Mardi également, le service de santé publique de la ville a ajouté huit États et Washington, D.C. à son avis de voyage facultatif. Les nouveaux inscrits sur la liste sont le Minnesota, le New Jersey, le Dakota du Nord, la Pennsylvanie, le Rhode Island, l'Utah, la Virginie et la Virginie-Occidentale.

Cela porte le total à 39 États et trois territoires à partir desquels la ville recommande aux voyageurs qui ne sont pas vaccinés une quarantaine pendant 10 jours ou dont le test de dépistage du COVID-19 est négatif dans les trois jours avant l'arrivée. Les États figurent sur la liste en dépassant les 15 cas quotidiens pour 100 000 habitants.

Mary Kay Tuzi, copropriétaire de deuxième génération du Twin Anchors Restaurant & Tavern dans la vieille ville, a déclaré qu'elle n'était pas surprise par le mandat basé sur l'augmentation des cas à Chicago et à l'échelle nationale, mais craignait que des batailles avec les clients ne soient à venir.

Alors qu'environ la moitié des barmans de Twin Anchors et la plupart des serveurs ont recommencé à porter des masques au travail, la plupart des clients ne le font pas, a-t-elle déclaré.

"J'espère que la nouvelle se répandra et que nous n'aurons pas besoin d'être les gens pour éduquer tout le monde", a-t-elle déclaré. « Évidemment, nous nous conformerons si c’est ce à quoi la ville s’attend. »

Tuzi a déclaré qu'un nouvel édit sur les masques est préférable que d'être obligé de vérifier la preuve de vaccination à la porte.

Vidéo : le mandat des masques d'intérieur de Chicago entre en vigueur (ABC 7 Chicago)

Le mandat des masques d'intérieur de Chicago entre en vigueur

Cliquez pour agrandir

SUIVANT

« Devoir vérifier les cartes de vaccination aurait été un cauchemar », a-t-elle déclaré. "Si c'était le compromis qu'ils avaient trouvé, je préférerais le faire."

Son frère, Paul Tuzi, qui est également copropriétaire, a déclaré qu'il pourrait y avoir un certain recul des clients au bar, où les gens sont revenus à se rassembler comme avant la pandémie. Le fait que tant de personnes soient vaccinées peut également ajouter un obstacle, a-t-il déclaré, certains clients affirmant qu'ils n'ont pas besoin de porter de masques parce qu'ils sont vaccinés.

"Je peux déjà prévoir que nous aurons des arguments comme celui-là", a-t-il déclaré.

Marcos Carbajal, propriétaire de Carnitas Uruapan, qui possède des succursales à Gage Park et à Pilsen, a déclaré qu'il pensait que cela allait se produire.

"Avec les choses qui vont dans le sens où elles vont, et avec le degré de transmissibilité de la nouvelle variante, cela a du sens", a déclaré Carbajal mardi après-midi. Il a dit qu'il se sentait chanceux, car tout son personnel est vacciné et la plupart de ses clients portent toujours des masques lorsqu'ils entrent dans le restaurant, donc faire respecter ce mandat ne sera pas si difficile.

"C'est un petit sacrifice à faire, surtout si nous pouvons éviter une nouvelle série de restrictions de capacité", a-t-il déclaré.

Carbajal a ajouté que lui et son équipe essayaient toujours d'être aussi prudents que possible. Bien que les deux emplacements soient ouverts, le petit Pilsen ne propose que des plats à emporter. "C'est si petit qu'il est impossible de mettre plus de distance là-dedans", a déclaré Carbajal. "Nous ne nous sentons pas encore à l'aise de l'ouvrir."

Au Salon Envy de Lincoln Park, la propriétaire Susan Gardner a mis en œuvre son propre mandat de masque il y a deux semaines, alors que les inquiétudes concernant l'augmentation des cas de COVID-19 et la variante delta plus transmissible ont commencé à frapper à Chicago.

"Avec tout ce qui se passe et les nouvelles variantes, je veux juste protéger le personnel et les invités", a déclaré Gardner, 51 ans. "Je ne veux pas qu'il se passe quoi que ce soit ici."

Le salon de 15 ans compte 10 chaises, neuf stylistes et environ 20 personnes à l'intérieur à tout moment de la journée. Lorsque les mandats ont été levés en juin, la plupart des clients ont abandonné leurs masques lors de leurs rendez-vous, bien que quelques stylistes aient continué à les porter, a déclaré Gardner.

Salon Envy n'a pas demandé aux clients s'ils étaient vaccinés.

"Celui qui voulait être dans le salon sans masque pourrait y être sans", a déclaré Gardner.

Gardner, qui a elle-même cessé de porter un masque au travail cet été, a changé d'avis alors que les masques ont commencé à refaire surface dans les épiceries et les cafés à la suite de la vague de variantes delta. Elle a décidé de les rendre obligatoires dans son salon le 3 août.

Un panneau a été apposé sur la porte et les clients qui n'avaient pas de masque en ont reçu un à la réception. La plupart ont pris le mandat du salon dans la foulée, a-t-elle déclaré.

"Nous avons eu une personne qui n'était pas contente et a refusé de le porter", a déclaré Gardner. « Mais à part ça, nous n’avons eu aucun problème. En fait, les gens se sont dit : « Je suis content que vous vous soyez encore masqués. »

En défendant son soutien à un retour complet dans les salles de classe en même temps qu'elle imposait le mandat du masque d'intérieur, Arwady a déclaré qu'aucun repère n'avait changé. Dépasser la métrique des 400 cas conduit à la catégorie de risque la plus élevée pour la transmission du COVID-19, a-t-elle noté, tandis que la rupture de 200 cas était un risque modéré et a entraîné une recommandation facultative de masquage à l'intérieur, quel que soit le statut vaccinal.

Elle a également noté que le taux de positivité se situe à 4,3 %, sous le seuil de risque modéré de 5 %. Les hospitalisations et les décès restent à moindre risque.

"Je veux être clair sur le fait que ce risque est particulièrement pour les personnes non vaccinées", a déclaré Arwady. « Et donc, alors que le vaccin est entré en scène, ce que nous avons vu, c’est que les autres indicateurs que nous suivons sont en fait restés à ce niveau de risque plus faible. »

Il y a un an, Arwady a déclaré que la perspective, alors imminente, que la ville frappe 400 nouveaux cas par jour marquerait « une ligne dans le sable pour nous, en particulier autour de choses importantes comme la planification de l'ouverture de l'un des plus grands districts scolaires du pays. "

En fin de compte, les élèves du CPS ont commencé l'année scolaire 2020-21 avec tout l'apprentissage à distance, et ce n'est qu'au printemps qu'un modèle d'apprentissage hybride, combinant des cours en personne et à distance, est entré en vigueur à la suite de négociations avec le Chicago Teachers Union.

Mais cet automne, presque tous les étudiants du CPS apprendront en personne à temps plein, bien loin de l'année dernière, lorsque seulement environ un quart des étudiants sont revenus pour des cours en personne.

Arwady a déclaré que la décision d'août dernier de commencer l'année scolaire à distance était une décision "conservatrice" car "nous en apprenions encore beaucoup sur COVID".

Les responsables de l'État ont signalé mardi 3 639 nouveaux cas confirmés et probables de COVID-19, portant le nombre moyen de nouveaux cas quotidiens au cours de la semaine dernière à 3 327.

C'est le niveau le plus élevé depuis la semaine se terminant le 15 avril. Au cours de la poussée printanière de l'État, la moyenne sur sept jours des nouveaux cas a culminé à 3 390 au cours de la semaine se terminant le 13 avril.

Il y a une semaine, l'État enregistrait en moyenne 2 751 cas quotidiens, et il y a un mois, la moyenne était de 691 cas par jour.

Le taux de positivité des cas à l'échelle de l'État – le pourcentage de nouveaux cas en pourcentage du test total – a atteint une moyenne sur sept jours de 5,4% au cours de la semaine se terminant lundi, un niveau jamais vu depuis la mi-janvier, lorsque la chute massive de l'automne continuait de diminuer.

Les lits d'hôpitaux continuent également de se remplir de patients COVID-19, avec 1 952 hospitalisés lundi soir pour une moyenne de 1 727 par jour au cours de la semaine dernière. C'est le plus haut niveau depuis la mi-mai.

La dernière vague, entraînée par la variante delta hautement contagieuse, semble stimuler une augmentation des vaccinations, le nombre moyen de doses quotidiennes atteignant 39 011 dans tout l'État au cours de la semaine se terminant lundi. Cela représente une augmentation par rapport à une moyenne de 24 965 une semaine plus tôt, mais reste bien inférieur aux plus de 100 000 injections quotidiennes administrées au plus fort de l'effort de vaccination en avril.

Près de 61% des résidents éligibles de l'Illinois ont été entièrement vaccinés, selon le département de la santé publique de l'État.

L'État a signalé 17 décès supplémentaires mardi, portant le nombre moyen de décès quotidiens au cours de la semaine dernière à 14, contre une moyenne de 12 par jour une semaine plus tôt.

Au total, l'État a enregistré 23 640 décès par coronavirus depuis le début de la pandémie.

Continuer la lecture