ATTLEBORO - Le coronavirus a tué beaucoup, en a rendu malade beaucoup et a créé le chaos dans la vie quotidienne de beaucoup.
Une partie de ce chaos est invisible et a à voir avec ceux qui empêchent les eaux usées de s'écouler des maisons et des entreprises.
Le virus a augmenté le colmatage des conduites d'égout parce que les gens utilisent plus de lingettes jetables (mais pas jetables) et les rincent malheureusement.
Les lingettes et autres articles tels que les gants obstruent les conduites d'égout et les machines de traitement des eaux usées, y compris les pompes qui sont essentielles pour éliminer les eaux usées des maisons.
L'année dernière, les responsables des eaux usées d'Attleboro ont mené une campagne de sensibilisation du public pour essayer d'endiguer la marée des lingettes et autres matériaux jetés dans les toilettes.
Mais le surintendant des eaux usées Thomas Hayes a déclaré que l'effort «avait peu d'effet» sur le nombre de blocages.
Et cette semaine, une entreprise nationale de traitement des eaux usées appelée Veolia North America a attiré l'attention sur le problème dans un communiqué de presse, affirmant qu'il sévissait dans toute la région du Nord-Est du pays.
«Au cours de l'année écoulée, nous avons constaté une augmentation du nombre de gants et de lingettes que les gens jettent dans les canalisations d'égout, ce qui est un facteur contributif important pour les accumulations et les blocages», a déclaré John Oatley, vice-président directeur du service municipal d'eau de l'entreprise division.
Il a déclaré que les lingettes peuvent s'attacher aux accumulations de graisse dans le système et créer de gros blocages appelés «fatbergs» qui bloquent l'écoulement des eaux usées.
Hayes a déclaré que le problème s'est aggravé depuis le début de la pandémie, tant de personnes se sont concentrées sur la désinfection d'elles-mêmes et de leurs maisons.
«Nous avons connu une augmentation des blocages dans nos stations de pompage des eaux usées éloignées dans toute la ville depuis le début de la pandémie», a-t-il déclaré dans un e-mail à The Sun Chronicle. «Bien que ces lingettes puissent être étiquetées comme jetables ou jetables, elles ne sont pas dispersables dans l'eau comme le papier toilette.»
Il a déclaré que de nombreuses lingettes sont fabriquées à partir de fibres plastiques qui ne se décomposent pas et ne bloquent pas les machines de pompage.
«Les lingettes s'enroulent autour de la roue de la pompe et provoquent des blocages au quotidien», a-t-il déclaré. «Des équipes doivent alors être dépêchées pour mettre la pompe hors service et dégager l'obstruction.»
«L'année dernière, nous avons fait une campagne de sensibilisation du public et un publipostage direct dans les zones où les blocages étaient fréquents, (mais) cela a eu peu ou pas d'effet sur le nombre de blocages», a déclaré Hayes.
Mickey Nowak, directeur exécutif de la Massachusetts Water Environment Association, un groupe d'installations de traitement des eaux usées, a déclaré que le rinçage des lingettes est un énorme problème dans l'industrie.
«Les lingettes, chiffons et autres articles non jetables sont un gros problème pour les systèmes de collecte et les installations de traitement dans tout le Massachusetts et aux États-Unis», a-t-il déclaré dans un e-mail. «Le problème a été amplifié par la pandémie de COVID car de nombreuses personnes rincent maintenant les lingettes pour les mains et les surfaces.»
Pendant ce temps, Lee Azinheira, directeur exécutif de l'usine de traitement des eaux usées de Mansfield Foxboro Norton, a déclaré que son installation n'avait pas de problème pour le moment et qu'il n'en voulait pas.
«À ce stade, nous n'avons pas de problèmes, mais si vous écrivez une histoire, veuillez souligner l'importance de la coopération de tous et de ne pas rincer les lingettes», a-t-il déclaré par e-mail. «Les lingettes jetables sont un abus de langage, elles peuvent être rincées mais elles créent des problèmes dans les stations de pompage et les usines.»
Oatley a déclaré que les gens devaient faire attention à ce qu'ils vidaient.
«N'oubliez pas que vous ne devez pas utiliser vos toilettes comme une poubelle», a-t-il déclaré. "Ce n'est pas parce que quelque chose peut dire le mot" jetable "qu'il est sans danger pour les égouts."
Les gens devraient porter une attention particulière à ce qu'ils tirent et ne rien rincer d'autre que du papier toilette.
Voici quelques «choses à faire et à ne pas faire» pour éviter les sauvegardes dans les conduites d'égout locales:
/li>
George W. Rhodes peut être rejoint au 508-236-0432.
