La région de la baie a dépassé les 50000 cas de coronavirus mardi, une étape ignominieuse dans une année apparemment interminable chargée de malheurs, de chagrins d'amour et de restrictions anesthésiantes sur les mouvements des personnes qui devraient se poursuivre pendant un certain temps.

Les neuf comtés de la région de la baie ont enregistré ensemble 50 185 cas au milieu d’une flambée d’infections à l’échelle de l’État. Le nombre de décès causés par le COVID-19 dans la région de la baie s'élevait à 777 mardi.

Dans une tentative de mettre un terme à la crise, Contra Costa est devenu mardi le troisième comté de la région de la Baie à appliquer des amendes pour violation des ordonnances sanitaires relatives aux coronavirus, y compris le non-port de masque. Les superviseurs du comté ont adopté une ordonnance d'urgence condamnant les individus à une amende allant jusqu'à 500 $ et les entreprises à 1 000 $ pour avoir enfreint à plusieurs reprises les règles. Les comtés de Napa et Marin ont adopté ce mois-ci des amendes similaires allant jusqu'à 5 000 $ et 10 000 $, respectivement, pour les entreprises.

L’État a également ordonné la fermeture des bars et interdit les repas à l’intérieur et d’autres activités ce mois-ci, mettant un terme à la réouverture tant attendue de l’économie, qui avait commencé en juin.

Mardi, la Californie a signalé 473 352 cas et 8 714 décès depuis le début de la pandémie en janvier. L'État a enregistré en moyenne 91 décès par COVID-19 par jour jusqu'à présent ce mois-ci, contre 64 par jour en juin.

Le Dr Mark Ghaly, secrétaire californien de la Santé et des Services sociaux, a déclaré mardi lors d’une vidéoconférence que les Noirs et les Latino avaient des taux d’infection et de décès plus élevés que les autres groupes, et que le taux de cas augmentait généralement parmi les Latinos. Bien que les cas diminuent chez les Noirs, a-t-il déclaré, le taux de mortalité dans ce groupe reste élevé.

En mai, les Afro-Américains représentaient 6,4% des cas de coronavirus en Californie. Celui-ci est tombé à 4,3%, alors que le taux de mortalité est plus du double: 8,5%.

Les Latinos représentaient 47% des infections signalées par l’État en mai. Mardi, les Latinos représentaient 56% des cas et 46% des décès dus au COVID-19.

« Ce que nous recherchons, c'est une réduction de ces tendances », a déclaré Ghaly, qui a également annoncé que l'État commencerait à signaler les données sur les coronavirus LGBTQ, comme il le fait pour la race et le sexe.

Le taux élevé d'infection dans la communauté latino-américaine a été une préoccupation majeure dans la région de la baie, en particulier à San Francisco, où les Latinos représentent 15% de la population mais représentent 50% des cas confirmés de COVID-19.

Les Latinos sont particulièrement touchés par la pandémie parce que beaucoup travaillent dans des emplois essentiels où il peut être difficile de pratiquer la distanciation sociale. Et comme une grande partie du travail est à bas salaire, de nombreux membres de la communauté peuvent vivre dans des situations surpeuplées qui peuvent rendre plus difficile de rester en bonne santé pendant la pandémie.

« Le COVID-19 a mis en évidence de manière frappante les disparités socio-économiques et sanitaires raciales et ethniques préexistantes qui existent en Californie et aux États-Unis dans leur ensemble », a déclaré le Dr Yvonne Maldonado, chef des maladies infectieuses au Département de pédiatrie de l'Université de Stanford. Ecole de Médecine. « Ces disparités doivent d'abord être reconnues et documentées. Les solutions ne seront pas toujours simples, mais l'accès aux soins et à un soutien économique peut être un bon début.  »

Dans un effort pour étendre les tests parmi les Latinos, UCSF met en place un site de test pop-up gratuit à la 24th Street Mission BART Station à San Francisco, dans une zone largement latino de la ville. La priorité sera donnée aux travailleurs du quartier, aux navetteurs et aux employés du BART pendant le programme de trois semaines, qui sera ouvert les mercredis et vendredis de 7 h à 18 h.

Pendant ce temps, les hospitalisations dans la région de la baie pour COVID-19 ont augmenté de 22% au cours des deux dernières semaines, à 771, selon les données de l'État publiées mardi.

Le nombre de patients hospitalisés à San Francisco a atteint un niveau record de 101.

Dans le comté d'Alameda, 198 personnes ont été hospitalisées, dont 10 envoyées à l'hôpital mardi.

Alors que les cas dans la région de la baie dépassaient les 50 000, le comté de San Mateo s'est démarqué avec 5 198 personnes infectées – dont 79 nouveaux cas mardi. C’est important parce que le comté de Peninsula est le seul de la région de la baie à ne pas figurer sur la liste de surveillance de l’État, qui est basée sur la hausse des cas de coronavirus et des hospitalisations.

La hausse du nombre de cas en Californie – avec une moyenne de 8477 nouveaux cas par jour ce mois-ci des gymnases, des centres commerciaux et des lieux de culte pour comtés sur la liste de surveillance

Mardi, 36 des 58 comtés de Californie figuraient sur la liste de surveillance.

La superviseure du comté de Contra Costa, Diane Burgis, a déclaré que la raison était simple que son comté avait décidé de se joindre à ceux qui citeraient et infligeraient des amendes aux personnes qui ne respectent pas les règles.

« Nous essayons de maîtriser le COVID et nous avons besoin que les gens mettent leurs masques », dit-elle.

Il y a cependant de l'espoir, car le rythme de l'infection semble avoir ralenti dans de nombreux endroits au cours de la semaine dernière.

« Dans l'ensemble, le taux de hausse commence à diminuer et, dans certaines régions de Californie, s'aplatit », a déclaré Ghaly.

Le comté de Marin, qui a été aux prises avec une éruption de cas à la prison d'État de San Quentin, a vu les cas de COVID-19 et les hospitalisations chuter.

Le Dr Lisa Santora, responsable adjoint de la santé publique à Marin, a déclaré que le nombre d'hospitalisations était en baisse et qu'elle s'attend à une réduction continue des nouveaux cas dans tout le comté.

« Nous voyons les hospitalisations s'aplatir », a déclaré Santora. « Nous avons constaté une activité accrue au début de juin grâce à certaines manifestations et rassemblements personnels. J'ai bon espoir, alors que les résidents ont vu ces augmentations des taux (en raison de) la fréquentation des familles et des grands rassemblements, ils reconsidèrent cela.  »

Mais les responsables de la santé disent que la Californie est loin d'être sortie du bois.

Le département de la santé publique de Californie a déclaré que le taux de tests positifs en Californie – considéré comme un indicateur clé de la propagation de la communauté – était de 7,5% au cours des 14 derniers jours et a tendance à augmenter. L'objectif est de réduire le taux de test positif à 5% ou moins. Le sommet était de 49,8% en avril.

Une partie de l'augmentation des tests positifs pourrait être le résultat de davantage de tests, ont déclaré des responsables de la santé. C’est pourquoi les responsables de l’État utilisent la moyenne sur 14 jours pour déterminer dans quelle mesure le coronavirus se propage.

La Californie a récemment dépassé New York en termes de nombre de cas par État. La moyenne des nouveaux cas en Californie sur sept jours est de 9 397 par jour, a déclaré Ghaly. Cela représente une augmentation de 2,3% par rapport à la semaine précédente. La moyenne des décès sur sept jours est de 108 par jour, soit une augmentation de près de 19% par rapport à la semaine précédente.

Ghaly a déclaré que la vallée centrale avait été plus durement touchée que tout autre endroit en Californie, la plupart des comtés signalant une augmentation du nombre de cas et d'hospitalisations.

« Nous constatons certains des taux les plus élevés de positivité des tests dans la vallée centrale », a-t-il déclaré, ajoutant que l'État se concentrera intensément sur cette région au cours des six prochaines semaines, travaillant avec les comtés et les agences locales pour augmenter les tests et fournir plus de ressources, en particulier pour la communauté latino.

Courrielcom Twitter: @pfimrite