• Un cas sur sept de COVID-19 signalé à l'Organisation mondiale de la santé est un agent de santé et dans certains pays, ce chiffre s'élève à un sur trois, selon l'organisation
  • Le président américain Donald Trump continue d'affirmer qu'il y aura un vaccin contre le coronavirus dans des semaines, contredisant le chef des Centers for Disease Control and Prevention
  • Selon l'économiste en chef de la Banque mondiale, Carmen Reinhart, la reprise économique mondiale après la crise provoquée par la pandémie peut prendre jusqu'à cinq ans
  • Plus de 29,7 millions de personnes dans le monde ont reçu un diagnostic de coronavirus et 938820 sont décédées, selon l'Université Johns Hopkins. Quelque 20,2 millions de personnes se sont rétablies

Voici les dernières mises à jour:

Jeudi 17 septembre

12 h 20 GMT - Un cas de virus sur 7 signalé concerne des agents de santé: OMS

Un cas sur sept de COVID-19 signalé à l'Organisation mondiale de la santé (OMS) est un agent de santé et dans certains pays, ce chiffre passe à un sur trois, a annoncé jeudi l'agence.

Un cas de coronavirus sur 7 est parmi les agents de santé - WHO: Live | Actualités sur la pandémie de coronavirus

L'OMS a appelé à ce que les travailleurs médicaux de première ligne reçoivent un équipement de protection pour les empêcher d'être infectés par le nouveau coronavirus et de le propager potentiellement à leurs patients et à leurs familles.

"Dans le monde, environ 14 pour cent des cas de COVID signalés à l'OMS sont parmi les agents de santé et dans certains pays, cela peut aller jusqu'à 35 pour cent", a déclaré le directeur général de l'OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus. Il a ajouté que les données étaient cependant limitées et qu'il était difficile de savoir si des personnes étaient infectées au travail ou dans leurs communautés.

Un travailleur de la santé portant un équipement de protection individuelle prend des écouvillons d'un agriculteur du Gujarat, en Inde [File: Reuters]

11:40 GMT - Ryan de l'OMS: ne transformez pas le COVID-19 en `` football politique ''

Le principal expert des urgences de l'Organisation mondiale de la santé, interrogé sur les remarques contradictoires du président Donald Trump et des responsables de la santé américains sur le COVID-19, a déclaré qu'il était important que tous les pays aient un «message cohérent» pour leur public.

Trump a fait exception mercredi aux commentaires du directeur des Centers for Disease Control and Prevention des États-Unis, Robert Redfield, qui a déclaré qu'un vaccin pourrait être largement déployé à la mi-2021 et que les masques pourraient être plus efficaces.

Trump, lors d'une conférence de presse, a déclaré qu'il pensait qu'un vaccin serait mis en place beaucoup plus tôt. Il a dit qu'il avait appelé Redfield après son témoignage pour l'interroger à ce sujet, et que Redfield semblait avoir été confus par la question.

11h00 GMT - Les arrivées internationales à Abu Dhabi doivent porter un dispositif de suivi

Les passagers internationaux arrivant à l'aéroport d'Abu Dhabi devront désormais porter un dispositif de suivi pendant qu'ils effectuent une quarantaine obligatoire à domicile de 14 jours en raison du COVID-19, selon Etihad Airways.

Les infections quotidiennes aux Émirats arabes unis ont augmenté ce mois-ci pour atteindre leur plus haut niveau depuis le début de l'épidémie, ce que les responsables ont largement imputé aux personnes ne pratiquant pas la distanciation sociale.

Les personnes arrivant à l'aéroport d'Abu Dhabi seraient équipées d'un bracelet médicalement approuvé, qui est retiré après les 14 jours de quarantaine à domicile, selon la dernière mise à jour de voyage d'Etihad.

10h30 GMT - Les Philippines envisagent d'assouplir l'interdiction de voyager pour les infirmières

Les Philippines envisagent d'autoriser davantage d'infirmières et d'autres professionnels de la santé à partir travailler à l'étranger après leur avoir interdit de voyager afin qu'ils puissent lutter contre le coronavirus chez eux, a déclaré le porte-parole du président Rodrigo Duterte.

Les travailleurs de la santé des Philippines sont aux premières lignes de la pandémie dans les hôpitaux des États-Unis, d'Europe et du Moyen-Orient ainsi que chez eux.

Le ministre du Travail a proposé d'étendre les exemptions à ceux qui avaient des contrats à l'étranger à compter du 31 août. Jusqu'à présent, seuls ceux qui ont des contrats au 8 mars ont été autorisés à voyager.

10 h 05 GMT - La Biélorussie prévoit un essai clinique sur 100 personnes du vaccin russe

La Biélorussie envisage de mener un essai sur 100 personnes du vaccin russe COVID-19, a déclaré le ministère de la Santé, ajoutant que les participants potentiels peuvent désormais postuler en ligne dans huit cliniques locales qui ont été sélectionnées pour mener l'essai.

Le procès, l'un des nombreux que la Russie espère mener à l'étranger, est toujours en attente d'approbation réglementaire, a déclaré le ministère, ajoutant qu'il avait reçu des documents de la Russie et qu'il était en train de l'inspecter.

Des essais à grande échelle du vaccin «Spoutnik-V», connus sous le nom d'essais de phase III, sont en cours en Russie et impliquent au moins 40 000 personnes. Les premiers résultats sont attendus en octobre ou novembre, a déclaré Kirill Dmitriev, responsable du Fonds d'investissement direct russe (RDIF).

09h20 GMT - Les Philippines voient 3375 nouveaux cas de coronavirus

Le ministère de la Santé des Philippines a signalé 3375 nouvelles infections à coronavirus et 53 décès supplémentaires.

Dans un bulletin, le ministère a déclaré que le nombre total de cas confirmés aux Philippines avait atteint 276 289, le plus en Asie du Sud-Est, tandis que le nombre de décès était passé à 4 785.

Un agent de sécurité dans une combinaison de protection passe devant des navetteurs dans une station de métro de Manille [File: EPA]

08h45 GMT - La reprise financière mondiale pourrait prendre 5 ans: économiste en chef de la Banque mondiale

La reprise économique mondiale après la crise provoquée par la pandémie de coronavirus pourrait prendre jusqu'à cinq ans, a déclaré l'économiste en chef de la Banque mondiale, Carmen Reinhart.

"Il y aura probablement un rebond rapide car toutes les mesures de restriction liées aux verrouillages seront levées, mais une reprise complète prendra jusqu'à cinq ans", a déclaré Reinhart lors d'une intervention à distance lors d'une conférence tenue à Madrid.

Reinhart a déclaré que la récession causée par la pandémie durera plus longtemps dans certains pays que dans d'autres et exacerbera les inégalités, car les plus pauvres seront plus durement touchés par la crise dans les pays riches et les pays les plus pauvres seront plus durement touchés que les pays plus riches. Pour la première fois en vingt ans, les taux de pauvreté mondiaux augmenteront après la crise, a-t-elle ajouté.

8h10 GMT - La Croix-Rouge avertit que le virus est à l'origine de la discrimination en Asie

La Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) a averti que le nouveau coronavirus est source de discrimination envers les communautés vulnérables en Asie, y compris les migrants et les étrangers.

L'agence humanitaire a interrogé 5000 personnes en Indonésie, en Malaisie, au Myanmar et au Pakistan et a découvert qu'environ la moitié était responsable de la propagation du coronavirus à un groupe spécifique, beaucoup mentionnant des Chinois, des immigrants et des étrangers.

«Il est particulièrement préoccupant que les travailleurs migrants nationaux et étrangers soient blâmés pour la propagation du COVID-19 car ils sont déjà assez vulnérables», a déclaré le Dr Viviane Fluck, l'une des principales chercheuses et coordinatrice de l'engagement et de la responsabilité de la communauté Asie-Pacifique de l'agence. l'agence de presse Reuters.

Elle a déclaré que l'accent devrait être mis davantage sur la lutte contre "les rumeurs liées à la dynamique de pouvoir sous-jacente et aux problèmes structurels d'inégalité".

07h40 GMT - Le nombre de morts de coronavirus en Russie dépasse les 19000

Le bilan de la Russie en raison du nouveau coronavirus a dépassé les 19000, le pays ayant signalé 144 nouveaux décès au cours des 24 heures précédentes.

Le centre de réponse aux crises de coronavirus du pays a enregistré 5762 nouveaux cas, ce qui porte son total national d'infections à 1085281, le quatrième plus grand nombre de cas au monde.

Le nombre d'infections à coronavirus en Russie s'élève à 1085281, le quatrième au monde [File: Anadolu]

07h00 GMT - Hurtigruten annule les croisières 2020 restantes

Le norvégien Hurtigruten a annulé ses croisières restantes cette année en raison de l'augmentation des cas de COVID-19 en Europe et dans les Amériques, a déclaré la société.

La décision affecte les soi-disant croisières d'expédition de Hurtigruten, qui emmènent souvent des passagers dans les eaux arctiques ou antarctiques, bien que son activité d'expédition de marchandises et de personnes entre les ports de la côte norvégienne se poursuivra.

La société a été le premier opérateur de croisière au monde à remettre en service un navire de croisière océanique à la mi-juin, vantant une capacité de passagers réduite, une distanciation sociale et des règles strictes en matière d'hygiène.

06h40 GMT - Le Royaume-Uni fait face à un goulot d'étranglement sur les tests en raison de la capacité du laboratoire: ministre

La Grande-Bretagne fait face à des difficultés pour effectuer les tests COVID-19 en raison du manque de capacité de laboratoire, a déclaré le ministre junior de la Santé Edward Argar.

«La capacité du laboratoire est l'un des goulots d'étranglement, ou l'un des défis pour augmenter considérablement cette capacité», a déclaré Argar à Sky News.

La Grande-Bretagne peut éviter de nouvelles restrictions locales et un autre verrouillage national en respectant les règles telles que ne pas se réunir en groupes de plus de six personnes, a ajouté le ministre.

06:15 GMT - Le bond quotidien de la République tchèque dans les cas de COVID-19 dépasse 2000

La République tchèque a signalé plus de 2000 nouveaux cas de COVID-19 en une seule journée pour la première fois alors qu'elle se bat contre une augmentation des infections parmi les plus rapides d'Europe.

Le ministère de la Santé a enregistré mercredi 2139 cas du nouveau coronavirus, contre un précédent record de 1675 signalé la veille.

Des personnes portant un masque par mesure de précaution contre le coronavirus marchent dans la rue à Prague [File: Anadolu]

05h45 GMT - L'Ukraine établit un record quotidien avec 3584 nouveaux cas de cvirus

L'Ukraine a établi un record quotidien avec 3584 nouvelles infections à coronavirus, a déclaré le Conseil de sécurité nationale, contre 3144 le 11 septembre.

L'Ukraine a un total de 166 244 cas, avec 3 400 décès et 73 913 guérisons, a ajouté le conseil.

Bonjour, c'est Umut Uras à Doha qui succède à ma collègue Kate Mayberry.

05h15 GMT - Une enquête révèle que des personnes en Asie blâment certains groupes pour COVID-19

Près de la moitié des personnes dans quatre pays asiatiques - Indonésie, Malaisie, Myanmar et Pakistan - accusent certains groupes de propager le COVID-19, notamment les étrangers, les personnes assistant à des cérémonies religieuses et ceux qui ne respectent pas les règles sur des questions telles que le port de masque ou la distance physique.

Viviane Fluck, la coordinatrice de l'engagement communautaire et de la redevabilité à la Fédération internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge Asie-Pacifique, qui a mené l'enquête, a qualifié les conclusions d'alarmantes.

"Nous sommes très préoccupés par le fait que les groupes vulnérables tels que les migrants et ceux qui n'ont pas les moyens de se payer un équipement de protection puissent être victimes de discrimination en raison de la stigmatisation et de la peur", a-t-elle déclaré dans un communiqué. L'enquête a également révélé que près de quatre personnes sur cinq se méfiaient des médias sociaux, bien qu'il s'agisse d'une des principales sources d'informations sur le virus.

05h00 GMT - Le voyage n'est pas la destination, les compagnies aériennes proposent des vols vers nulle part

De plus en plus de compagnies aériennes assiégées d'Asie-Pacifique proposent des "vols vers nulle part" alors que la pandémie entraîne des voyages internationaux, selon l'agence de presse Reuters.

Qantas est le dernier à rejoindre la tendance, offrant un vol de sept heures au-dessus de l'Outback et de la Grande Barrière de Corail australiens, qui se sont apparemment vendus en 10 minutes malgré un prix de départ de 787 dollars australiens (575 $). EVA Airways de Taiwan et ANA du Japon ont également proposé des vols touristiques spéciaux.

Les strictes restrictions aux frontières pour garder le coronavirus sous contrôle ont conduit à une chute de 97,5% des voyages internationaux dans la région, selon l'Association of Asia Pacific Airlines.

04h40 GMT - Les cas en Syrie peuvent être beaucoup plus élevés que ce que les chiffres suggèrent: ONU

Le principal responsable humanitaire des Nations Unies a déclaré que le coronavirus pourrait être beaucoup plus répandu en Syrie que ne le suggèrent les chiffres officiels.

Mark Lowcock a déclaré mercredi au Conseil de sécurité de l'ONU à New York qu'il ne serait possible d'obtenir une image plus claire de la situation que lorsque les tests seraient intensifiés. Il a noté que la source de près de 90 pour cent des cas confirmés ne pouvait pas être attribuée à une source connue, ce qui suggère une transmission communautaire généralisée.

La Syrie a confirmé 3618 cas de virus.

# COVID19, l'insécurité alimentaire, la détérioration économique et l'insécurité continuent de faire des ravages en #Syrie.
Malgré les risques, les humanitaires apportent une aide vitale à plus de 4 millions de personnes chaque mois. Mes remarques au Conseil de sécurité: https://t.co/He8XTpg6Lj pic.twitter.com/hTofn80Cs8

- Mark Lowcock (@UN ReliefChief) 16 septembre 2020

04h30 GMT - L'Inde bat le record quotidien des cas de coronavirus - encore une fois

L'Inde a signalé un autre bond record des cas quotidiens de coronavirus confirmant 97894 cas au cours des dernières 24 heures, selon le ministère de la Santé.

Les décès, qui ont été relativement faibles jusqu'à présent, sont également en augmentation. Le pays a enregistré plus de 1 000 décès par jour au cours des deux dernières semaines.

04:10 GMT - Burberry lance la première Fashion Week virtuelle de Londres

La Fashion Week de Londres devrait commencer plus tard jeudi avec un spectacle retransmis en direct de la marque de luxe britannique Burberry.

L'émission sera diffusée en ligne à 12h00 GMT avec Riccardo Tisci, son designer italien, promettant un spectacle sauvage inhabité en collaboration avec l'artiste allemande Anne Imhof qui a été décrite comme une "rencontre radicale de la mode et de l'art".

Environ 80 designers présenteront leurs dernières collections au cours de l'événement de six jours, mais seule une poignée mettra en scène le genre de spectacles physiques qui, à l'époque pré-COVID, attiraient des hordes d'initiés de l'industrie, de célébrités et de journalistes du monde entier.

Explorer le travail d'Anne Imhof, l'artiste de renommée internationale invitée par Riccardo Tisci à s'associer à la prochaine expérience du spectacle # BurberrySpringSummer21. # BurberryShow #Burberry pic.twitter.com/1yTo1bRNLV

- Burberry (@Burberry) 15 septembre 2020

03h50 GMT - Le plus grand gantier du monde annonce un bénéfice record

Le Top Glove de Malaisie devrait déclarer des bénéfices records plus tard jeudi, grâce à une augmentation des ventes due au coronavirus.

Les analystes s'attendent à ce que l'entreprise - le plus grand fabricant mondial de gants en caoutchouc et en nitrile - annonce un bénéfice d'au moins 1 milliard de ringgit malais (241 millions de dollars) pour les trois mois clos le 31 août, son quatrième trimestre fiscal.

Top Glove bénéficie de prix plus élevés et d'une augmentation de la demande en raison du coronavirus, mais il a également été critiqué pour son traitement des travailleurs migrants. Les douanes américaines ont imposé une interdiction d'importer ses produits en juillet en raison de problèmes de travail forcé.

Un travailleur inspecte les gants jetables à l'usine Top Glove de Shah Alam, près de la capitale malaisienne. La société devrait déclarer des bénéfices records jeudi grâce à la demande de COVID-19 [Mohd Rasfan/AFP]

03h40 GMT - Soulagement pour le sport australien alors que NSW assouplit les restrictions

Des foules allant jusqu'à 40000 personnes pourront bientôt assister à des événements sportifs majeurs à Sydney après que le gouvernement de la Nouvelle-Galles du Sud a annoncé un assouplissement des restrictions relatives aux coronavirus.

Les nouvelles règles - permettant aux stades d'être remplis à 50% de leur capacité - entreront en vigueur le 1er octobre alors que la Ligue nationale de rugby et le championnat de rugby approchent de la fin de leur saison.

Stadium Australia, l'arène construite pour les Jeux Olympiques de 2000, pourra accueillir 40 000 spectateurs, le nouveau Western Sydney Stadium de Parramatta 15 000 et le Sydney Cricket Ground 23 000.

Les fans devront porter des masques pour entrer dans les stades, mais pourront les enlever à l'intérieur, où ils seront assis dans des arrangements en "damier" pour permettre une distanciation physique, a déclaré le gouvernement de NSW.

02h45 GMT - `` Frappé, frappé, frappé, poussé, craché délibérément ''

Une nouvelle recherche montre que les titulaires de visas temporaires en Australie ont subi de plus en plus d'abus racistes après avoir été exclus des programmes de soutien économique du gouvernement et le Premier ministre Scott Morrison a déclaré qu'il était temps de rentrer chez lui.

Dans une enquête menée auprès de plus de 6 000 titulaires de visas temporaires, un quart ont déclaré avoir été victimes d'abus racistes et un quart ont déclaré que des personnes les évitaient en raison de leur apparence.

"Plus de 1 600 participants ont décrit avoir été ciblés par des insultes xéonphobes, traités comme s'ils étaient infectés par le COVID parce qu'ils avaient l'air asiatique ou harcelés pour avoir porté un masque facial", a déclaré le professeur Bassina Farbenblum, professeur agrégé à l'UNSW Law, qui a travaillé sur l'étude avec Laurie Berg, professeure agrégée à l'UTS Law. Les deux sont codirecteurs de l'Initiative pour la justice des travailleurs migrants. «Beaucoup ont rapporté qu'en raison de leur apparence asiatique, ils avaient été frappés, frappés, frappés à coups de pied, bousculés, crachés délibérément ou toussés par des passants dans la rue et dans les transports publics.

Plus d'un million de personnes vivent en Australie avec des visas temporaires, notamment des étudiants internationaux, des routards et des réfugiés. L'enquête a révélé que 70% des personnes interrogées avaient perdu la totalité ou la majeure partie de leur travail en raison de la pandémie, un étudiant international sur trois s'attendant à ce que ses fonds s'épuisent d'ici le mois prochain.

L'incapacité du gouvernement à soutenir ces personnes vulnérables a le potentiel d'avoir un impact profond sur la réputation mondiale de l'Australie - Dernières recherches de Laurie Berg de UTS Law et Bassina Farbenblum de @ UNSWLaw sur l'impact de COVID sur les étudiants internationaux: https://t.co/el0EZqPC4F pic.twitter. com / 2SKtwF86Ho

- Faculté de droit de l'UTS (@UTSLaw) 16 septembre 2020

02h15 GMT - Le Brésilien Bolsonaro nomme un général au poste de nouveau ministre de la Santé

Le président brésilien Jair Bolsonaro a nommé un général sans expérience dans le domaine de la santé comme nouveau ministre de la Santé du pays.

Le général Eduardo Pazuello a reçu ce poste à titre temporaire il y a quatre mois, mais il sera désormais rendu permanent. Il a été plus disposé à adhérer à l'approche de Bolsonaro face à la pandémie que ses prédécesseurs, notamment en recommandant aux médecins de prescrire de l'hydroxycholoroquine pour traiter le COVID-19 bien qu'il n'y ait aucune preuve de son efficacité.

Bolsonaro, qui a rejeté le virus comme une «petite grippe», a brandi une boîte de la drogue alors que Pazuello prenait serment à Brasilia.

Le général de l'armée brésilienne Eduardo Pazuello, qui n'a aucune formation en santé. a été plus disposé à accepter la réponse à la pandémie du président Bolsonaro que ses prédécesseurs [Sergio Lima/AFP]

01h35 GMT - Les tensions en Australie augmentent à cause des citoyens coincés à l'étranger

Le Premier ministre australien Scott Morrison a déclaré que le nombre de personnes autorisées à entrer en Australie augmentera de 2000 à partir de vendredi prochain, selon la chaîne publique ABC.

Les états, qui devront héberger les arrivées en quarantaine hôtelière, n'ont pas encore donné leur accord.

Environ 4 000 personnes sont actuellement autorisées à entrer en Australie chaque semaine, mais au moins 25 000 sont bloquées à l'étranger en raison du plafond d'arrivées. De nombreux Australiens disent également avoir été évincés de vols de retour à plusieurs reprises.

Le gouvernement ne devrait rien négliger; en plus d'augmenter le plafond, ils peuvent affréter des vols supplémentaires, employer des ressources de la RAF, utiliser des aéroports autres que Sydney, Perth, Adélaïde, Brisbane ou utiliser les installations de quarantaine fédérales pour augmenter la capacité des personnes à s'isoler.

- Joel Clark 🕯️🏳️‍🌈 (@JoelM_Clark) 17 septembre 2020

00h30 GMT - La Nouvelle-Zélande annonce une baisse record du PIB

La Nouvelle-Zélande vient de publier des données économiques pour le deuxième trimestre alors que le pays était verrouillé, et ce n'est pas joli.

Les chiffres montrent que le produit intérieur brut a diminué de 12,2% par rapport au trimestre précédent, la plus forte baisse jamais enregistrée. Le pays traverse actuellement sa pire récession depuis 2010.

00:00 GMT - Trump contredit le chef du CDC sur le vaccin

Le président américain Donald Trump a directement contredit Robert Redfield, le directeur des Centers for Disease Control and Prevention (CDC) des États-Unis sur le calendrier de tout vaccin contre le coronavirus.

Alors que Redfield a déclaré à un comité du Sénat américain qu'il était peu probable qu'un vaccin soit prêt avant le milieu ou la fin de 2021, Trump a déclaré que ce serait beaucoup plus tôt et a accusé le chef du CDC de faire une "erreur" et d'être "confus". Il a déclaré lors de la conférence de presse qu'un vaccin pourrait être annoncé dès octobre.

Trump a fait pression pour un vaccin avant les élections de novembre, suscitant des inquiétudes quant à la sécurité. Le développement de vaccins prend généralement des années et il n'y a aucune garantie de succès. Le processus a été accéléré pour le coronavirus et un certain nombre de candidats font actuellement l'objet d'essais humains de phase trois à grande échelle, conçus pour tester l'efficacité et la sécurité.

Vaccin COVID-19: problèmes de sécurité alors que les pays se précipitent pour se protéger

  • ---
  • Bonjour et bienvenue dans la couverture continue d'Al Jazeera sur la pandémie de coronavirus. Je suis Kate Mayberry à Kuala Lumpur.

    Lisez toutes les mises à jour d'hier (16 septembre) ici.