Bonjour à tous. Je m’appelle Martin Farrer et ce sont les meilleures histoires d’aujourd’hui.
L'Angleterre fait face à la perspective croissante de restrictions de verrouillage au-delà de la date limite d'assouplissement promise du 21 juin, alors que la variante du coronavirus détectée pour la première fois en Inde continue de se propager. Les scientifiques et les médecins exhortent le gouvernement à s'attaquer au problème en accélérant les secondes doses de vaccins Covid et en retardant la décision d'assouplir les règles dans trois semaines. Certains experts estiment que le pays pourrait être aux premiers stades d'une troisième vague du virus grâce à la variante, qui sera désormais connue sous le nom de Delta dans une décision de l'Organisation mondiale de la santé de nommer les différentes souches avec l'alphabet grec. La British Medical Association a déclaré que le pays était confronté à un «moment charnière» et a exhorté Boris Johnson à honorer sa promesse de respecter «les données, pas les dates» pour décider de lever les restrictions. Les cas en hausse sont également un sujet de préoccupation en Écosse. Le gouvernement envisagerait de prolonger la journée scolaire de 30 minutes afin d'aider les enfants à rattraper les leçons perdues lors des arrêts de pandémie.
Un groupe multipartite de députés a également dit au Premier ministre qu'il avait le «devoir moral» de faire correspondre chaque dose de vaccin administrée en Grande-Bretagne avec une autre pour le monde développé. Un tribunal fédéral australien a rejeté la contestation par un groupe de réflexion de droite de l’interdiction par le gouvernement de voyager à l’étranger.
Extrémisme militaire - Les soldats, les forces aériennes et le personnel naval font partie d’au moins 16 membres des forces armées qui ont été renvoyés au programme britannique de prévention du terrorisme, principalement en raison de préoccupations concernant les activités d’extrême droite. Ils ont fait l'objet d'une enquête dans le cadre de Prevent, le programme gouvernemental qui vise à empêcher les gens de se radicaliser, a appris le Guardian. D'Oswald Mosley à Tommy Robinson, les forces armées se sont souvent révélées un terrain de recrutement fertile pour les groupes de droite.
'Pas d'autre choix' - Le Myanmar est au bord d’une guerre civile, selon le gouvernement parallèle du pays, alors que les gens prennent les armes pour se protéger de la violence militaire. Les zones frontalières du pays sont en proie à des conflits depuis des décennies, mais la répression consécutive au coup d’État de février a incité au moins 58 groupes armés à se former pour résister à la junte. «Le peuple du Myanmar n’a pas d’autre choix», a déclaré un porte-parole du gouvernement d’unité nationale du Myanmar. "Ils n'ont tout simplement plus d'autre choix."
Squeeze post-Brexit - Des dizaines de milliers de citoyens britanniques vivant en France, à Malte, au Luxembourg et en Lettonie n'ont pas encore demandé à obtenir leurs droits après le Brexit. S'ils n'agissent pas avant la date limite de la fin du mois, ils risquent d'être forcés de partir. Un expert affirme que les personnes vulnérables ou celles qui vivent dans des régions éloignées risquent de «passer à travers les lacunes» et de perdre leurs droits à moins que les gouvernements ne communiquent mieux.
Retour à la nature - L'acteur Mark Rylance a lancé un appel de ralliement aux arts pour persuader les gens de «retomber amoureux de la nature» et inciter le gouvernement à soutenir les politiques vertes. Alors que son nouveau drame de BBC Radio 4, Song of the Reed, commence ce mois-ci, la star dit que les arts sont nécessaires pour montrer aux gens «que nous faisons partie de la même famille que la nature qui nous entoure». Le drame, avec Sophie Okonedo, se déroule dans une réserve naturelle et examine les défis auxquels sont confrontés les défenseurs de l'environnement face au changement climatique.
Les conseils ont accepté de planter 18 mètres d'arbres à travers Glasgow alors que la ville se prépare à accueillir le sommet sur le climat de la COP26 plus tard cette année. Le plan Clyde Climate Forest verrait 10 arbres plantés pour chaque personne dans la région et aiderait à lutter contre le changement climatique et le manque de biodiversité, ont déclaré les dirigeants.
Podcast Today in Focus: les Jeux olympiques auront-ils vraiment lieu?
Les Jeux Olympiques étaient censés être un moment de célébration nationale mais, avec la hausse des cas de coronavirus au Japon, les Jeux olympiques reportés de cet été font l'objet de récriminations et de protestations. L'opposition publique généralisée peut-elle surmonter une énorme pression commerciale pour aller de l'avant?
Aujourd'hui à la une, les Jeux Olympiques se dérouleront-ils?
Désolé, votre navigateur ne prend pas en charge l'audio - mais vous pouvez télécharger ici et écouter https://audio.guim.co.uk/2020/05/05-61553-gnl.fw.200505.jf.ch7DW.mp3
À midi, lire : V sur le «patriarcat des catastrophes»
Le dramaturge V dit que la pandémie de Covid a déclenché une attaque contre les droits des femmes. Illustration : Hanna Barczyk / Purple Rain / The GuardianV, la dramaturge anciennement connue sous le nom d'Eve Ensler, explique comment la pandémie a déclenché une vague de violence contre les femmes. Elle soutient que ce «patriarcat de la catastrophe» est une attaque à part entière contre leurs droits et qu'il est temps pour les femmes de se battre contre un système qui leur permet d'être sacrifiées, effacées et violées.
sport
Naomi Osaka s'est retirée de Roland Garros un jour après avoir été condamnée à une amende de 15 000 $ par Roland-Garros suite à sa décision de ne pas parler à la presse pendant le tournoi. Les événements de Paris, écrit Jonathan Liew, mettent en évidence les problèmes des conférences de presse. La Grande-Bretagne sera sans joueuse au deuxième tour cette année après que la 19e tête de série Johanna Konta ait été battue au premier tour par la n ° 54 mondiale, Sorana Cirstea. Pendant ce temps, Roger Federer a remporté son premier match du Grand Chelem depuis janvier 2020 avec une victoire en deux sets contre Denis Istomin.
Gareth Southgate dira aujourd'hui à sept joueurs que leurs espoirs de représenter l'Angleterre à l'Euro 2020 sont terminés, après avoir décidé d'attendre la dernière séance d'entraînement possible pour finaliser son équipe de 26 joueurs. Gareth Bale a jeté le doute sur son avenir après avoir refusé à deux reprises l'occasion de nier les informations selon lesquelles il pourrait prendre sa retraite après la finale du Championnat d'Europe cet été. La Scottish Football Association offrira à Steve Clarke un nouveau contrat en récompense pour avoir emmené le pays à un premier tournoi majeur depuis 1998. Et Kyrie Irving dit qu'interdire les fans qui maltraitent les joueurs de la NBA ne résoudra pas le problème, après qu'une bouteille d'eau lui a été lancée à la suite. La victoire 141-126 de Brooklyn sur les Celtics.
Affaires
La livre a atteint un sommet de trois ans de 1,425 $ dans le commerce asiatique du jour au lendemain alors qu'elle continuait de profiter de la reprise économique et de la faiblesse du billet vert. Il était également contre l'euro à 1,164 €. La Banque d’Angleterre surveille attentivement l’expansion du marché immobilier britannique, craignant que la reprise de Covid-19 ne conduise à une période d’inflation prolongée. Sir Dave Ramsden, vice-gouverneur, s'attend à ce que les pressions sur les prix soient temporaires mais «se prémunirait» d'une inflation galopante. Le FTSE100 semble plat ce matin après le congé férié.
Les papiers
le Express combine la météo avec une ligne liée à Covid - «Sunny Outlook ! Jabs Boost Economy »- et le Soleil appelle les lecteurs à se faire vacciner : «L'armée de Jabs a besoin de vous». le Poster veut agir sur ce qu'il appelle le coût excessif des tests pour les vacanciers: «Maintenant, mettez fin à l'arnaque des tests Covid de vacances». En Ecosse, le Héraut dit: «Des parties d'avertissement de l'Écosse font face à un délai d'assouplissement du verrouillage». le Miroir mène avec «Visage d'espoir» sur la lutte pour vaincre une maladie génétique. le je «La police ne parvient pas à lutter contre le racisme des policiers» et le FT splash est «La refonte d'EY Europe suscite des craintes quant au partage des dommages causés par Wirecard».
S'inscrire
Abonnez-vous au briefing du matin du Guardian
Le briefing du matin du Guardian est diffusé dans des milliers de boîtes de réception claires et tôt chaque jour de la semaine. Si vous ne le recevez pas déjà par e-mail, vous pouvez vous inscrire ici.
Pour plus de nouvelles: www.theguardian.com
Entrer en contact
veuillez envoyer un e-mail à [email protected]
