Top story: « Pékin est entré dans une période extraordinaire »

Bonjour, Warren Murray apparaît sur votre écran avec les nouvelles de ce lundi matin.

Un verrouillage du coronavirus est en cours de réimposition dans certaines parties de Pékin en raison d'un «cluster» centré sur le grand marché alimentaire de Xinfadi qui a entraîné des dizaines de cas. « Pékin est entré dans une période extraordinaire », a déclaré le porte-parole de la ville, Xu Hejian, lors d'une conférence de presse. Les autorités ont déclaré aujourd'hui que «plusieurs cas» avaient également été découverts au marché Yuquandong dans le quartier de Pékin à Haidian, tous liés au marché Xinfadi. Dix communautés résidentielles à proximité ont été fermées tandis que les résidents étaient mis en quarantaine à domicile et ordonnés de subir un test. Au moins 10 villes chinoises ont exhorté les habitants à ne pas se rendre dans la capitale et à signaler aux autorités s'ils l'ont fait récemment.

En Grande-Bretagne, les détaillants font appel aux clients pour soutenir leurs magasins locaux alors que des milliers de magasins rouvrent en Angleterre aujourd'hui. Le verrouillage a coûté aux détaillants non alimentaires 1,7 milliard de livres sterling par semaine de ventes perdues, selon l'Office for National Statistics. « Il est vraiment important que les gens recommencent à utiliser leur rue principale », a déclaré Gary Grant, propriétaire de la chaîne de jouets The Entertainer. «Nous employons des gens du coin dans les villes locales et si je veux conserver mon personnel, j'ai besoin de roulement.»

Pour les dernières mises à jour, votre meilleur pari est de surveiller notre blog en direct mondial.

Il y a plus dans notre section Coronavirus Extra plus bas … et c'est ici que vous pouvez trouver toute notre couverture de l'épidémie – des dernières nouvelles aux vérifications des faits et conseils.

Ressa coupable de «cyber-diffamation» – Un tribunal philippin a condamné pour diffamation Maria Ressa, une journaliste qui a examiné de près les exécutions extrajudiciaires et les abus de l’administration du président Rodrigo Duterte. Le verdict pourrait conduire à sept ans de prison et est susceptible d'être considéré comme un revers majeur pour les droits démocratiques dans le pays. Rappler, l'un des sites d'information les plus influents des Philippines, son éditeur Ressa et l'ancien chercheur et écrivain Reynaldo Santos Jr ont été accusés de cyber-diffamation en 2017 pour une histoire de cinq ans concernant un homme d'affaires.

«Si nous ne pouvons pas faire notre travail, vos droits seront perdus»: Maria Ressa condamnée pour «cyber-diffamation» – vidéo

L'affaire est largement considérée comme une tentative de museler les médias aux Philippines – Duterte a déclaré en 2016: « Tout simplement parce que vous êtes journaliste, vous n'êtes pas exempté de l'assassinat. » Les journalistes ont été pris pour cible par le harcèlement judiciaire, les campagnes en ligne menées par les armées de trolls pro-Duterte et la violence.

Pots de commentaires de «victimisation» de Johnson – Boris Johnson a répondu aux manifestations de Black Lives Matter en annonçant une commission gouvernementale sur les inégalités raciales. Mais il a immédiatement suscité des critiques sur son choix de langue en disant qu'il voulait mettre fin au «sentiment de victimisation». Priti Patel a été instamment prié d'imposer une interdiction d'urgence à toutes les manifestations suite au «hooliganisme insensé» et à la violence «tout à fait choquante» d'activistes d'extrême droite contre la police de Londres. Ken Marsh, président de la Metropolitan Police Federation, a déclaré: «Nous sommes au milieu d’une pandémie de Covid-19. Il est illégal ce qui se passe en vertu de la législation Covid. Interdis-les.  » Patel a déclaré que la police devrait demander une interdiction – elle a répété que les manifestations «sont illégales et mettent le public en danger» et que les gens ne devraient pas y assister.

Aux États-Unis, la fusillade mortelle de Rayshard Brooks par la police dans une entrée de voiture de Wendy a été jugée homicide – l'affaire a alimenté des protestations qui ont commencé à la suite du décès de George Floyd. L'ancienne militante des droits civiques Angela Davis, une ancienne Black Panther, a déclaré à Lanre Bakare que «tant que la violence du racisme persiste, personne n'est en sécurité [but] nous n'avons jamais assisté à des manifestations soutenues de cette ampleur qui soient si diverses. Beaucoup de gens auparavant, en réponse au slogan Black Lives Matter, ont demandé: « Mais ne devrions-nous pas vraiment dire que toutes les vies sont importantes? »

La brutalité des frontières croates – Des responsables de l'UE ont été accusés de « dissimulation scandaleuse » après avoir retenu des preuves d'un manquement du gouvernement croate à surveiller la police accusée d'avoir volé, maltraité et humilié des migrants à ses frontières. Les courriels de la Commission européenne vus par le Guardian révèlent que les responsables craignaient un contrecoup lorsqu'ils se prononcaient contre la divulgation complète du manque d'engagement de la Croatie envers une surveillance financée par l'UE. La surveillance des agents des frontières était une condition pour l'octroi de fonds européens plus importants à la Croatie. Il y a eu plusieurs allégations de violents refoulements de migrants et de réfugiés, y compris un incident au cours duquel un migrant a été abattu. La Croatie cherche à entrer dans la zone Schengen sans passeport de l'UE – une décision qui exige le respect des normes européennes en matière de droits de l'homme aux frontières.

Le meurtre que l'armée américaine oublierait – Les procureurs américains n'ont pas inclus l'une des révélations vidéo les plus choquantes de WikiLeaks dans l'acte d'accusation contre Julian Assange, une décision qui a porté des accusations selon lesquelles les États-Unis ne veulent pas que leurs «crimes de guerre» soient révélés en public.

Photo annotée de la vidéo sur le meurtre collatéral. Photographie: WikiLeaks

L'ancien journaliste de Reuters, Dean Yates, était responsable du bureau de Bagdad lorsque ses collègues irakiens Namir Noor-Eldeen et Saeed Chmagh ont été mitraillés par un hélicoptère de combat américain Apache. Une vidéo de WikiLeaks intitulée Collateral Murder a montré plus tard comment tout cela s'était déroulé. Yates raconte sa version de l'histoire à Paul Daley.

Paiement au couple d'arrestation par drone – Paul et Elaine Gait, qui ont été arrêtés pendant le chaos des drones de l'aéroport de Gatwick en décembre 2018, doivent être payés 200000 £ à titre d'indemnisation et de frais juridiques par la police de Sussex. Des observations de drones près des pistes pendant trois jours de la période de Noël ont forcé l'aéroport à fermer pendant 30 heures, perturbant 1 000 vols et plus de 140 000 passagers. Les Gaits ont été arrêtés lors d'une descente de police armée et détenus pendant 36 heures avant d'être libérés sans inculpation. Ils ont poursuivi pour arrestation injustifiée. L'enquête sur les incidents de drones a coûté 790 000 £. Personne n'a jamais été inculpé.

Coronavirus Extra

Les employeurs à travers la Grande-Bretagne sont confrontés à un délai cette semaine pour supprimer des emplois alors que le régime de congé est progressivement supprimé à partir d'août. Le comité restreint du Trésor, composé de représentants de tous les partis, affirme qu'un grand nombre de personnes n'ont pas bénéficié de programmes d'aide aux salariés et aux indépendants. Ils demandent à Rishi Sunak, le chancelier, de combler les lacunes dans les programmes de maintien dans l’emploi et de soutien au travail indépendant du coronavirus par lesquels des personnes, y compris les nouveaux employés ou les nouveaux indépendants et les indépendants, sont tombées.

La Chine a battu les États-Unis dans la bataille pour l'opinion mondiale sur la gestion du coronavirus, selon de nouveaux sondages, avec seulement trois pays – Taiwan, les États-Unis et la Corée du Sud – estimant que les États-Unis ont mieux géré la pandémie que leur rival de superpuissance.

Podcast Today in Focus: Au milieu d’une pandémie, un parcours de FIV

Laura Barton a toujours su qu'elle voulait avoir des enfants. Après des années de fausses couches et une rupture avec son partenaire l'année dernière, elle a décidé de se lancer dans la FIV en solo. Début mars, alors que le monde fermait ses portes, elle s'est retrouvée en avion vers la Crète pour suivre un traitement.

Aujourd'hui en bref
Un voyage pandémique FIV

Désolé, votre navigateur ne prend pas en charge l'audio – mais vous pouvez télécharger ici et écouter https://audio.guim.co.uk/2020/06/14-81918-200615TIFIVF2.mp3

À l’heure du déjeuner, lire: «Elle vient de commencer à fleurir»

D'un côté du débat, il y a des gens qui pensent que la dysphorie sexuelle d'un enfant s'estompera à l'âge adulte. De l'autre, la grande majorité des professionnels de la santé mentale qui étudient la dysphorie de genre en insistant sur le fait que l'affirmation d'un enfant de quelque manière qu'il exprime son sexe est bénéfique pour sa santé mentale.

Sion, 12 ans, dans un parc à Williamsburg, New York City. Photographie: Celeste Sloman / The Guardian

Au centre se trouvent la vie des enfants transgenres et de genre différent qui ont besoin d'un foyer familial sûr et d'un environnement scolaire favorable – indépendamment de ce que les autres pensent. À New York, le Gender and Family Project conseille aux parents comment soutenir l'expression sexuelle de leurs enfants.

sport

Le tennis se bat pour sa survie, selon Feliciano López, et le vétéran espagnol affirme que les joueurs, riches et en difficulté, devront accepter des coupes «importantes» dans les prix pour sauver leur sport. Un émotionnel Novak Djokovic a fondu en larmes devant une foule de 4000 personnes lors de son propre tournoi de tennis après que sa victoire contre Alexander Zverev ait envoyé un compatriote serbe, Filip Krajinovic, en finale. Gary Neville a averti que le football doit encore faire un grand pas en avant pour lutter contre «la détresse et la discrimination que nous ne voyons pas» – et a exhorté le jeu à apporter de véritables changements structurels et pas seulement des mots nobles et des campagnes contre le racisme.

Alice Dearing, la meilleure nageuse en eau libre de Grande-Bretagne, a raconté au Guardian ses expériences de racisme et comment elle brise les barrières pour que les Noirs puissent pratiquer ce sport. Tom Bosworth a révélé qu'un volontaire d'athlétisme avait abusé du marcheur britannique sur les réseaux sociaux pour dire que les pédés ne sont pas les bienvenus dans le sport. Et Daniel Berger a remporté son troisième titre du PGA Tour après avoir battu Collin Morikawa en séries éliminatoires au Charles Schwab Challenge.

Affaires

L'économie britannique diminuera de 8% cette année et il est peu probable qu'elle se remette de la crise des coronavirus jusqu'en 2023, selon l'EY Item Club, un prévisionniste économique de premier plan. En avril, le groupe d'économistes avait prédit une baisse de 6,8% de la production pour 2020, mais il a produit son premier rapport de mi-trimestre pour abaisser ce chiffre à 8%. Il a également augmenté la taille de la contraction attendue au deuxième trimestre de cette année de 13% à 15%. Aujourd'hui, jusqu'à présent, les références à Tokyo, Sydney et Shanghai ont chuté après que la Chine a signalé une flambée de nouvelles infections à Covid-19 à Pékin. Ce matin, la livre vaut 1,251 $ et 1,111 € tandis que le FTSE a tendance à baisser d'environ 80 points au moment de la rédaction.

Les papiers

le Gardien mène avec l'OMS en disant à Boris Johnson: « Ne pas lever le verrouillage jusqu'à ce que la recherche des contacts fonctionne ». L'image de première page est cette image extraordinaire d'un partisan du BLM transportant un contre-manifestant en lieu sûr lors des manifestations de samedi à Londres. le Métro appelle Patrick Hutchinson le « héros de la démo » et ne peut pas résister à plaisanter « Il n'est pas lourd ».

Première page du Guardian, lundi 15 juin 2020.

le Courrier fait également l'éloge de l'homme qu'il appelle le «bon samaritain» de la manifestation – son éclaboussure est «Crise de l'obésité dans les écoles fermées» alors que les experts s'inquiètent de la santé des enfants en détention. «Les régimes d’aide au revenu de l’État laissent un peu de froid» – le FTPour combler les lacunes des programmes d’assistance de Rishi Sunak. le Télégraphe cite Boris Johnson sur le débat sur les statues: « Nous ne pouvons pas faire de photoshop notre histoire » – l'histoire en bas de page est que les sociétés d'hospitalité avertissent le gouvernement de « revoir la règle des 2m dans une semaine ou nous laisser le personnel partir ». Boris Johnson a déclaré qu'en matière de restrictions physiques, il y avait une «marge de manœuvre» – ce qu'un non-Etonien pourrait appeler une marge de manœuvre…

D'autres soutiennent la prescription de la thérapie de détail pour le bien de l'économie. «Achetez pour la Grande-Bretagne» Miroir tandis que le je estime que nous verrons «les rues hautes renaître». « Boris: du temps à consacrer à notre pays », déclare le Express. Ilcite le PM qui nous dit de «magasiner et acheter en toute confiance», ce qui crée un contraste intéressant avec Fois qui a « Les acheteurs nerveux pourraient être tentés par une réduction d'impôt » – sur la possibilité d'une réduction de la TVA pour ouvrir les portefeuilles coaxiaux.

S’inscrire

Le Guardian Morning Briefing est livré dans des milliers de boîtes de réception lumineuses et tôt tous les jours de la semaine. Si vous ne le recevez pas déjà par e-mail, vous pouvez vous inscrire ici.

Pour plus d'informations: www.theguardian.com