Bonjour, Warren Murray avec les nouvelles pour ceux qui aiment arriver tôt.
Plus de 2 millions d'adultes en Angleterre ont présenté des symptômes de coronavirus durant plus de 12 semaines, tels que des problèmes respiratoires et de la fatigue, suggèrent les données du gouvernement. C'est le double de l'estimation précédente pour le long Covid. La recherche de l'étude React-2, qui n'a pas encore été évaluée par des pairs, a révélé que 37,7% de ceux qui avaient des symptômes de Covid ont présenté au moins un symptôme d'une durée de 12 semaines ou plus, tandis que 14,8% avaient trois symptômes persistants ou plus. "L'ampleur du problème est assez alarmante", a déclaré le professeur Kevin McConway, professeur émérite de statistiques appliquées à l'Open University. Dave Smith, 72 ans, de Bristol, a raconté au Guardian son expérience, dont 42 tests positifs et sept hospitalisations au cours d'une infection persistante au cours de 10 mois.
Cela survient alors que plus de 16 000 nouveaux cas confirmés de Covid ont été signalés au Royaume-Uni mercredi, le chiffre quotidien le plus élevé depuis début février. Les chiffres les plus récents ont montré que 19 autres personnes étaient décédées dans les 28 jours suivant un test positif pour Covid-19, portant le total britannique à 128 027. Alors que les chiffres des décès restent relativement faibles, la forte augmentation des cas signalés semblerait rendre moins probable que les ministres abolissent la plupart des restrictions Covid restantes avant la fin du délai actuel de quatre semaines le 19 juillet. Notre blog en direct est opérationnel avec les derniers développements sur les coronavirus dans le monde.
"Je mérite d'avoir une vie" - Britney Spears a livré un témoignage passionné décrivant la tutelle qui a gouverné sa vie pendant 13 ans comme "abusive … Cette tutelle me fait beaucoup plus de mal que de bien", a-t-elle déclaré par téléphone à un tribunal de Los Angeles. "Je mérite d'avoir une vie." Spears a déclaré qu'il "n'avait aucun sens" que la tutelle, en partie contrôlée par son père, Jamie Spears, la juge capable de se produire au plus haut niveau de l'industrie du divertissement, mais elle n'a pas été en mesure de prendre des décisions fondamentales dans la vie ou de dépenser l'argent qu'elle gagne..
Un manifestant tient une affiche devant le tribunal à laquelle Britney Spears s'est adressée par téléphone. Photographie : Étienne Laurent/EPALa chanteuse a déclaré qu'elle aimerait se faire retirer son DIU et avoir un autre enfant mais "On m'a dit en ce moment dans la tutelle que je ne pouvais pas me marier ou avoir un bébé". Le témoignage marquait la première fois que la chanteuse de 39 ans parlait publiquement et directement de sa situation difficile. Ses allégations étaient détaillées et inquiétantes, et alimenteront un mouvement international croissant pour faire pression pour sa libération de l'arrangement. Mercredi, un avocat de Jamie Spears a déclaré qu'il "était désolé de voir sa fille souffrir et souffrir autant".
Réponses de Rainsbrook recherchées – Les ministres et les responsables subissent des pressions de la part des députés pour expliquer pourquoi l'entrepreneur basé aux États-Unis, MTC, a obtenu une prolongation de deux ans pour gérer la prison pour mineurs de Rainsbrook malgré les inquiétudes concernant ses performances. Le ministère de la Justice (MoJ) a ordonné que tous les enfants soient retirés du site près de Rugby, dans le Warwickshire, après que le MTC n'ait pas résolu les problèmes soulevés par les inspecteurs et par le secrétaire à la justice, Robert Buckland. Le gouvernement a été invité à intervenir après qu'il est apparu que des enfants étaient enfermés plus de 23 heures par jour pendant la pandémie de coronavirus. L'avenir du site reste à déterminer.
Le dégel de l'UE envers Poutine exhorté - Emmanuel Macron et Angela Merkel ont suggéré d'inviter Vladimir Poutine à un sommet avec l'UE après le sommet de Genève de Joe Biden avec le président russe. Les partisans de l'idée soutiennent que les dirigeants européens peuvent délivrer les mêmes messages directs sur le comportement russe tout en gardant la porte ouverte au compromis et à la coopération. D'autres soutiennent que cela récompenserait Poutine à un moment où il intensifie la pression sur l'Ukraine, la Russie est accusée de cyberattaques et les forces russes affirment avoir tiré des coups de semonce sur un navire de guerre britannique dans la mer Noire. L'UE n'a pas tenu de sommet avec Poutine depuis l'annexion de la Crimée en 2014, et a imposé plusieurs niveaux de sanctions à la Russie.
McAfee retrouvé pendu – L'entrepreneur en logiciels John McAfee, 75 ans, a été retrouvé mort dans sa cellule de prison en Espagne d'un suicide apparent par pendaison, quelques heures après que le plus haut tribunal du pays a approuvé son extradition vers les États-Unis pour des accusations criminelles liées à l'impôt. McAfee, le créateur de la suite antivirus McAfee, a été arrêté en octobre dernier à l'aéroport international de Barcelone alors qu'il s'apprêtait à embarquer sur un vol à destination d'Istanbul. Le créateur de l'une des marques de protection antivirus les plus utilisées au monde était une figure controversée, un promoteur de crypto-monnaie, un opposant fiscal et un fugitif qui a fait deux fois des courses de longue haleine pour la présidence américaine.
Objectifs de diversité de la monarchie - Buckingham Palace a admis qu'il "doit faire plus" en termes de diversité et qu'il n'est "pas là où nous aimerions être", car les chiffres montrent que les personnes issues de minorités ethniques représentent 8,5% de son personnel. Les chiffres figurent pour la première fois dans les comptes annuels de la Reine. Une source principale du palais a déclaré que des changements dans sa stratégie de diversité avaient été mis en œuvre au début de 2020, avant l'interview d'Oprah Winfrey des Sussex en mars. Le palais veut que 10 % de son personnel soit issu de minorités ethniques d'ici 2022. Les comptes révèlent que Harry et Meghan ont remboursé 2,4 millions de livres sterling pour le coût de la rénovation de Frogmore Cottage et de le louer comme leur maison au Royaume-Uni jusqu'à au moins en mars 2022.
Podcast Today in Focus : la tasse de NFT de tout le monde
La croissance des jetons non fongibles a donné lieu à des aubaines massives pour ceux qui sont à l'origine des premiers virus. Sirin Kale et Alex Hern expliquent tout.
Aujourd'hui en brefPas la tasse de NFT de tout le monde
Désolé, votre navigateur ne prend pas en charge l'audio - mais vous pouvez télécharger ici et écouter https://audio.guim.co.uk/2020/05/05-61553-gnl.fw.200505.jf.ch7DW.mp3
Lecture à l'heure du déjeuner : Comprendre la montée des nativistes européens
Pour les conservateurs purs et durs au pouvoir en Pologne et en Hongrie, la transition du communisme à la démocratie libérale était un mirage. Quatre citoyens polonais et hongrois sur cinq soutiennent l'adhésion de leur pays à l'UE. Mais pour les antilibéraux de Budapest et de Varsovie, l'objectif est l'autonomie au sein de l'Europe, pas l'indépendance à l'extérieur.
Viktor Orban, le Premier ministre hongrois. Photographie : Zsolt Szigetvary/EPA
sport
Joachim Löw a averti l'Allemagne qu'elle ne peut pas répéter ses erreurs de phase de groupes lorsqu'elle affrontera l'Angleterre à Wembley mardi, sinon sa participation à l'Euro 2020 sera terminée. Le Portugal a occupé toutes les positions du groupe F à différentes étapes d'un match nul 2-2 épique contre la France à Budapest avant de s'assurer sa place en huitièmes de finale. Deux ans après son chagrin en finale de la Coupe du monde à Lord's, la Nouvelle-Zélande est revenue ont émergé en tant que premiers champions du monde de test à l'issue d'une sixième journée dramatique contre l'Inde. Jos Buttler a encore agrémenté un record exceptionnel au sommet de l'ordre de l'Angleterre avec un neuvième demi-siècle en 20 manches en ouverture pour propulser l'Angleterre vers une victoire de huit guichets sur le Sri Lanka. Manchester United a indiqué au Borussia Dortmund qu'il était prêt à augmenter son offre pour Jadon Sancho à 73 millions de livres sterling (85 millions d'euros). La relation de Mark Cavendish avec le Tour de France a été une « longue, longue histoire d'amour et aussi une histoire de haine », a déclaré son directeur d'équipe Patrick Lefevere. Et la série W entièrement féminine a annoncé qu'elle allait introduire une nouvelle compétition par équipe pour 2021.
Affaires
Victoria Beckham réduit le prix moyen de ses robes de près de 40% alors que l'industrie de la mode s'adapte aux perturbations du mode de vie et du budget causées par la pandémie. Marie Leblanc, directrice générale de la marque, a déclaré que les changements étaient nécessaires pour « pérenniser » la marque. La livre sterling a tenu bon à 1,396 $ et 1,171 €, tandis que le FTSE100 envisage une modeste hausse de 0,1% à la cloche d'ouverture.
Les papiers
« Un policier condamné pour homicide involontaire sur un footballeur » – le du gardien en première page aujourd'hui après que le PC Benjamin Monk a été trouvé pour avoir utilisé une force excessive lorsqu'il a tiré un pistolet paralysant électrique sur l'ancien footballeur professionnel Dalian Atkinson pendant 33 secondes et lui a donné deux coups de pied dans la tête alors qu'il était allongé sur le sol. L'officier de police de West Mercie a été acquitté du meurtre. le Métro titre son article "Prem star tué par un flic".
Première page du Guardian, jeudi 24 juin 2021.le Télégraphe dit « Merkel met en doute les vacances en Europe » – la chancelière allemande a déclaré que toute personne arrivant du Royaume-Uni devrait être mise en quarantaine. Boris Johnson est montré en train d'avoir sa première audience avec la reine depuis mars 2020 – le monarque a sympathisé avec le fardeau de Covid du «pauvre homme» Matt Hancock, le secrétaire à la Santé. D'autres utilisent la même image, y compris le Express bien que son éclaboussure soit "Charles énonce la vérité sur les cadeaux en espèces à Harry", à propos du prince de Galles apportant un soutien financier aux Sussex après leur dissociation controversée de la famille royale. le je dit "Révélé : le prochain cauchemar de Hancock dans le NHS" alors qu'il cherche à faire adopter une loi qui lui donnerait plus de contrôle sur les services de santé.
Drame en mer dans le Courrier quotidien, qui dit « Le facteur à bord du navire alors que la canonnière de Poutine ouvre le feu » – l'un de ses journalistes a déposé une copie à bord du HMS Defender et oui, cela semble être un « facteur » sans espace. le Fois est tonitruant avec "Vous n'arrêterez pas nos navires, la Grande-Bretagne provocante dit à Poutine" après que le Defender a brièvement navigué dans les eaux territoriales au large des côtes du territoire contesté de la Crimée, suscitant des plaintes russes et un désaccord quant à savoir si des coups de semonce ont été tirés. le FT attend avec impatience "Berlin et Paris proposent une réinitialisation des relations de l'UE avec Moscou" (vous pouvez lire à ce sujet ici) - le Défenseur est montré mais cette histoire est dans les pages intérieures. le Miroir dit "Merci" aux héros de Covid pour "1 000 actes de gentillesse" pendant le verrouillage, avec des "histoires touchantes" et un retrait spécial.
S'inscrire
Abonnez-vous au briefing du matin Guardian
Le Guardian Morning Briefing est envoyé à des milliers de boîtes de réception chaque jour de la semaine. Si vous ne le recevez pas déjà par e-mail, vous pouvez vous inscrire ici.
Pour plus d'actualités : www.theguardian.com
Entrer en contact
com
