Veuillez soutenir notre journalisme avec un abonnement.
TOKYO - Les bases militaires américaines au Japon commencent à ajuster leurs restrictions sur les coronavirus pour donner à leur population vaccinée une marge de manœuvre pour voyager et participer à des activités qui étaient interdites pendant la pandémie.
Aucun des commandements américains au Japon n'a signalé de nouveaux cas de COVID-19, la maladie respiratoire à coronavirus, à 18 heures. Jeudi. En Corée du Sud, l'armée américaine a annoncé jeudi que 10 autres membres du service avaient été testés positifs après leur arrivée des États-Unis depuis fin avril.
Dans le nord-est du Japon, le commandant de la base aérienne de Misawa, le colonel Jesse Friedel, a désigné 19 préfectures où les personnes vaccinées peuvent voyager, mais les personnes non vaccinées ne le peuvent pas, selon un article publié mercredi sur Facebook. Onze autres sont interdits à tout le monde à Misawa et les autres sont ouverts à tous.
Parlant jeudi sur la radio du réseau des forces américaines, Friedel a déclaré que la décision découlait d'une évaluation des risques fondée sur des preuves. Le risque d'acquérir et de propager le coronavirus est plus faible pour les personnes vaccinées, a-t-il déclaré.
«Ce n'est pas quelque chose que vous devriez considérer comme une punition ou comme une incitation à essayer de vous faire vacciner», a-t-il déclaré. «Je suis très conscient que vous avez un choix personnel pour obtenir le vaccin.»
Friedel a également déclaré qu'un «effort dans les coulisses» pourrait amener le vaccin Pfizer-BioNTech à la base le mois prochain. Le vaccin à deux doses est approuvé par la Food and Drug Administration pour une utilisation d'urgence chez les enfants âgés de 12 à 17 ans, bien que Friedel ait déclaré qu'il pourrait être limité à Misawa à court terme aux receveurs âgés de 16 à 18 ans.
Jeudi, la Marine Corps Air Station Iwakuni a modifié ses restrictions de voyage pour permettre aux individus vaccinés de traverser 13 préfectures étiquetées «Zone rouge» sans avoir à se mettre en quarantaine après leur retour à la station aérienne. Les personnes vaccinées peuvent également «participer à toutes les activités hors de la base, à l'exception des bars, des boîtes de nuit et des établissements réservés aux adultes», selon une publication Facebook de base.
Cependant, les membres du service inoculés et les employés civils du Département de la Défense de la station aérienne au sud d'Hiroshima doivent avoir l'approbation d'un lieutenant-colonel aux commandes ou d'une autorité désignée pour se rendre dans la zone rouge.
Toute personne non vaccinée est exclue de la zone rouge, selon la base, et est interdite d'assister aux rassemblements de masse, aux grands groupes, aux activités qui empêchent la distanciation sociale et à la liste de base des entreprises interdites comme les clubs de karaoké, les salons Pachinko, les onsens, les bars, boîtes de nuit et établissements réservés aux adultes.
À la base aérienne de Kadena à Okinawa, le personnel vacciné est à nouveau autorisé à l'intérieur des cinémas et six autres catégories d'activités à l'intérieur sont refusées aux non-vaccinés.
Les personnes vaccinées peuvent dîner à l'intérieur; visiter les attractions touristiques, les festivals et les concerts; nager dans les piscines intérieures ou faire du bowling; et d'autres activités, selon les mesures de protection de la santé mises à jour, la base a publié le 7 mai sur Facebook.
Les mesures désormais familières s'appliquent à tous: éloignement social, masques et lavages fréquents des mains.
L'armée américaine d'Okinawa a publié une liste similaire le 7 mai sur Facebook. Il met 12 catégories interdites aux personnes non vaccinées, principalement des activités en salle qui incluent des sports organisés, un entraînement physique en groupe, des arts martiaux et des festivals avec de grandes foules.
En Corée du Sud, les forces américaines coréennes ont déclaré que cinq membres du service avaient été testés positifs au COVID-19 après leur arrivée à la base aérienne d'Osan en provenance des États-Unis le 26 avril, 5 mai, lundi et mercredi via le Patriot Express.
Cinq autres membres du service ont été testés positifs après leur arrivée à l'aéroport international d'Incheon via des vols commerciaux les 5, 7 et 8 mai, selon l'USFK.
Huit ont été testés positifs à leur premier test obligatoire avant d'entrer en quarantaine, et deux étaient positifs au test requis pour sortir de la quarantaine, selon l'USFK. Tous les 10 ont été mis en quarantaine à Osan ou au Camp Humphreys.
com
Twitter : @JosephDitzler
