Salle à manger d'État

14h35 EDT

LE PRÉSIDENT : Bonjour. Aujourd'hui, deux mois avant le 4 juillet, je suis ici pour annoncer que nous sommes - nous sommes dans notre programme de vaccination - où nous en sommes et ce qui va suivre dans un effort pour ramener ce pays plus près de la normale.

Allocution du président Biden sur la réponse au COVID-19 et le programme de vaccination

Et d'abord : où sommes-nous? Eh bien, comme tout le monde le sait, j'ai promis que nous administrerions 100 millions de vaccins au cours de mes 100 premiers jours. Après avoir atteint cet objectif, nous l'avons doublé à un - un historique de 200 millions de tirs. Au moment où nous avons atteint 100 jours la semaine dernière, nous avions brisé cette marque avec plus de 220 millions de coups de feu dans les armes.

Et au moment où nous nous trouvons ici aujourd'hui, près de 150 millions d'Américains ont obtenu au moins un coup de feu. Plus de 105 millions d'Américains sont entièrement vaccinés. Et parmi notre population la plus vulnérable - les personnes âgées - nous approchons de 85% de ceux qui ont reçu leur première injection. Soixante-dix pour cent des personnes âgées sont désormais entièrement vaccinées. C’est un revirement dramatique par rapport à ce que nous étions en janvier, lorsque moins de 2 pour cent des adultes et moins de 1 pour cent des personnes âgées étaient entièrement vaccinés.

Non seulement cela, les cas sont en baisse dans 40 États ces deux dernières semaines. Les décès sont en baisse dramatique depuis janvier - en baisse de plus de 80% chez les personnes âgées, ce qui comprend une baisse chez les Hispaniques de 80% et chez les Afro-Américains de 70% des personnes âgées.

Il y a des dizaines de milliers d'Américains en vie aujourd'hui parce que - qui ne seraient pas en vie sinon s'ils ne l'étaient pas - avaient accès à un programme de vaccination rapide. Les mamans et les papas, les sœurs et les frères, les grands-parents, les voisins, les vieux amis - ils sont là maintenant, et Dieu - remercions Dieu pour cela.

Maintenant, où allons-nous à partir d'ici? Eh bien, comme nous l'avions prévu, le rythme des vaccinations ralentit maintenant que la majorité des adultes américains ont déjà eu leur première injection. Mais nous continuons à vacciner des millions d'Américains chaque jour.

En fait, au cours des 10 derniers jours, 1 Américain adulte sur 10 s'est fait vacciner. Mais, bientôt, nous aurons atteint les adultes les plus désireux de se faire vacciner et, à ce stade, cet effort passera à une nouvelle phase, ce dont je veux parler aujourd'hui.

Notre nouvelle phase se concentrera sur trois domaines. Premièrement, les enfants, les enfants âgés de 12 à 15 ans. Ils ne sont pas encore éligibles à un vaccin. Les scientifiques de la FDA examinent actuellement les données pour décider si - si et quand autoriser cette tranche d’âge pour les vaccinations. La FDA - et la FDA seule - prendra cette décision.

Mais aujourd'hui, je veux que les parents américains sachent que si cette annonce arrive, nous sommes prêts à agir immédiatement - à faire immédiatement environ 20 000 sites de pharmacies à travers le pays prêts à vacciner ces adolescents dès que la FDA l’accordera.

Aujourd'hui, la plupart des Américains ont un site de vaccination à peu près aussi proche que leur maison est proche d'une école du quartier. Nous allons également glisser [sic] vaccins directement aux pédiatres - expédiez-les aux pédiatres au cours des semaines suivantes. Ainsi, les parents et leurs enfants peuvent en parler à leur médecin de famille et se faire vacciner par un fournisseur en qui ils ont le plus confiance - facile, rapide et gratuit.

Et si les adolescents sont en mouvement cet été, ils peuvent obtenir leur premier coup au même endroit et le deuxième coup ailleurs. Nous savons que les adolescents sont à risque de COVID-19. Bien que les maladies graves à cette tranche d'âge soient rares, elles peuvent toujours tomber malades et transmettre le virus à d'autres.

J'espère donc que si le vaccin est autorisé, les parents en profiteront et feront vacciner leurs enfants.

Le deuxième domaine d’intérêt est de faciliter l’obtention d’un vaccin pour tout le monde. Nous savons que de nombreux adultes n'ont pas été vaccinés parce qu'ils ont trouvé qu'il était trop déroutant ou trop difficile ou trop gênant de se faire vacciner.

Donc, pour ceux qui ont du mal à trouver un emplacement ou à prendre un rendez-vous, nous allons rendre les choses plus faciles que jamais. Nous avons officiellement lancé un site Web simple sur lequel vous pouvez trouver un lieu de vaccination le plus proche de chez vous. Ce site est: Vaccines.gov. Permettez-moi de le répéter : Vaccines.gov. Allez-y maintenant, trouvez un endroit pour prendre la photo et prenez rendez-vous.

votre code postal au numéro suivant: 438829. Votre code postal à ce numéro : 438829. Et vous obtiendrez un texto avec l'endroit le plus proche de chez vous avec des vaccins en stock sur-le-champ. Oui, vous pouvez envoyer votre code postal dès maintenant au 438829 et recevoir un texto en quelques minutes avec l’endroit le plus proche de chez vous pour vous faire vacciner immédiatement.

Alors envoyez ceci à vos enfants, vos petits-enfants, vos amis qui n'ont pas encore été vaccinés.

Maintenant, je sais que certaines personnes trouvent peu pratique de prendre rendez-vous à l'avance. Donc, à partir de cette semaine, nous allons également demander à tous les partenaires pharmaceutiques fédéraux de commencer à offrir des heures sans rendez-vous. Vous pourrez bientôt vous faire vacciner sans rendez-vous dans la grande majorité de nos 40 000 pharmacies à travers le pays.

Nous encourageons également notre État et nos partenaires locaux à avoir une capacité d'accès aux sites qu'ils gèrent.

Et à partir de la semaine prochaine, nous expédierons de nouvelles allocations de vaccins aux cliniques de santé rurales, en obtenant plus de vaccins dans plus de cliniques rurales afin que les Américains qui ne vivent pas à proximité de l'un des 75000 sites de vaccination aient de nouvelles options qui pourraient être plus proches. être plus proche que tout ce qu'ils pensaient.

Nous savons que les taux de vaccination sont plus faibles dans les zones rurales, et c’est pourquoi nous allons rapprocher plus que jamais les vaccins des habitants des zones rurales.

De plus, au fur et à mesure que nous réduirons les grands sites de vaccination de masse, nous nous dirigerons vers des endroits plus petits encore plus pratiques pour les non vaccinés. Donc, pour ceux qui ne veulent pas parcourir la distance qui mène à un grand site de vaccination, nous aurons des sites - des sites plus petits - plus proches des non-vaccinés.

Et pendant les 100 premiers jours, notre objectif sera de permettre aux gens de venir se faire vacciner, et nous réussirons au-delà des attentes de quiconque, je crois.

Maintenant, nous allons devoir apporter le vaccin aux personnes moins désireuses. Nous savons donc aussi qu'il y a des millions d'Américains qui ont juste besoin d'un peu d'encouragement pour se faire vacciner.

J'ai récemment appelé les employeurs à faire leur part en offrant des congés payés aux employés pour se faire vacciner et en ouvrant un programme de crédit d'impôt qui rembourse aux entreprises le coût de donner à l'employé le temps de se faire vacciner. Et je tiens à remercier les 1 000 entreprises qui se sont intensifiées jusqu'à présent.

Nous allons également déployer de nouveaux partenariats avec le monde des affaires. Nous travaillons avec de grandes entreprises, comme les épiceries, pour proposer des offres spéciales telles que des remises aux acheteurs qui viennent dans leurs magasins pour se faire vacciner. Le - et cela fonctionne dans les deux sens. Amenez-les pour se faire vacciner, mais une fois arrivés, ils bénéficieront de rabais pour acheter des produits dans ce magasin.

De plus, nous travaillons avec de grandes ligues sportives pour lancer des promotions spéciales pour leurs fans - des choses comme des billets, des programmes de vaccination dans les stades, des remises sur les marchandises et d'autres moyens créatifs de rendre la vaccination plus facile et plus amusante. Maintenant, je fais paraître plus amusant de se faire vacciner, mais ça ne fait pas de mal de se faire vacciner. Je ne dis pas que c'est amusant, mais ils pourront avoir d'autres choses à leur disposition en plus d'être protégés contre le virus.

Permettez-moi de répéter : nous allons faciliter plus que jamais la vaccination. Visitez vaccines.gum[gov] -.gov - vaccins.gum [gov] - ou envoyez - votre - SMS votre code postal au : 438829 - 438829. Entrez dans votre pharmacie locale sans rendez-vous. Allez chez le médecin ou dans une clinique de santé locale. C'est gratuit. C'est à proximité. Chaque adulte est éligible. Tu sais, va te faire vacciner dès que tu le peux.

Le troisième domaine de notre attention est celui des Américains qui ne sont toujours pas sûrs de vouloir se faire vacciner. Nous avons vu la confiance dans les vaccins augmenter régulièrement ces derniers mois dans pratiquement tous les segments de la population.

Et comme de plus en plus d'Américains voient leurs amis et leur famille se faire vacciner, ils font le choix de se faire vacciner eux-mêmes. Les démocrates et les républicains, les progressistes, les conservateurs - des gens de toutes tendances - se font vacciner.

En fait, le fait est que près de 85% des personnes âgées ont reçu au moins un vaccin vaccinal, et la vaste section transversale du pays fait confiance au vaccin, quelle que soit sa race ou son idéologie.

Nous devons maintenant faire les mêmes progrès pour les moins de 65 ans. Il y a beaucoup de jeunes, en particulier ceux qui ont entre 20 et 30 ans, qui pensent qu’ils n’en ont pas besoin.

Eh bien, je veux être absolument clair : vous devez vous faire vacciner. Se faire vacciner non seulement vous protège, mais réduit également le risque que vous transmettiez le virus à quelqu'un d'autre. Cela pourrait vous sauver la vie ou celle des personnes que vous aimez.

Nous perdons toujours des centaines d’américains de moins de 65 ans chaque semaine, et beaucoup d’autres tombent gravement malades après de longues périodes de temps.

Écoutez, même si votre chance - même si votre risque de tomber gravement malade est faible, pourquoi prendre le risque lorsque vous avez un moyen sûr, gratuit et pratique de le prévenir?

De plus, nous savons que certaines personnes peuvent avoir besoin de plus d'informations pour décider de se faire vacciner. Il y a maintenant beaucoup d'informations avec lesquelles les gens peuvent faire leurs devoirs - dans près de 150 millions d'Américains vivant - en fait, 150 millions d'Américains qui vivent actuellement ont reçu le vaccin.

Parlez à quelqu'un en qui vous avez confiance comme votre médecin ou votre pharmacien ou des personnes qui ont déjà été vaccinées. Parlez à vos chefs religieux ou à d'autres membres de votre communauté en qui vous avez confiance. Faites appel à ces personnes pour vous aider à répondre à vos questions.

Je veux être clair. Je le dis depuis longtemps, mais je le crois vraiment: ce n’est pas un problème démocrate ou républicain.

La science derrière les vaccins est en développement depuis des décennies. Deux de nos vaccins ont été autorisés sous des administrations antérieures - les administrations républicaines. Mon administration - une administration démocrate - fait le travail pour obtenir des centaines de millions de coups de feu. Bien que nous ne soyons pas toujours d’accord sur tout, c’est une chose sur laquelle les gens de tous les horizons politiques peuvent s’entendre.

Je tiens donc à remercier les éminents conservateurs, comme Mitch McConnell, et un grand groupe de membres républicains du Congrès qui ont - qui ont une formation médicale, qui ont avancé pour se faire vacciner.

Je tiens également à remercier les 105 millions d'Américains de tous horizons qui sont pleinement protégés contre l'une des pandémies les plus meurtrières de notre histoire.

Vous savez, il y a beaucoup de désinformation là-bas. Mais il y a un fait que je veux que chaque Américain sache : les personnes qui ne sont pas complètement vaccinées peuvent toujours mourir chaque jour du COVID-19. Regardez les gens de votre communauté qui se sont fait vacciner et qui recommencent à vivre leur vie - toute leur vie. Regardez les grands-parents unis avec leurs petits-enfants, les amis qui se retrouvent. Ceci est votre choix. C’est la vie et la mort.

Et j'espère que tout le monde le sait en lui-même, il fait le choix qui le fera - cela les aidera, eux et leurs proches, à être en sécurité, à rouvrir nos entreprises et à nous ramener à la normale.

Encore une fois, au cours des deux prochains mois, nous nous concentrerons sur trois groupes: les enfants entre 12 et 15 ans qui attendent une autorisation potentielle de la FDA pour se faire vacciner; deux, des adultes qui ont eu du mal à trouver un endroit pour se faire vacciner ou qui n’ont tout simplement pas réussi à le faire; et trois, ceux qui ont besoin de plus de conviction - être convaincus de la nécessité de se faire vacciner.

Alors que nous passons à cette nouvelle phase, nous fixons également un nouvel objectif. Dans deux mois à partir d'aujourd'hui - dans deux mois à partir d'aujourd'hui, des familles de partout au pays vont célébrer le 4 juillet. Notre objectif d'ici le 4 juillet est d'avoir 70% des Américains adultes avec au moins un vaccin et 160 millions d'Américains complètement vaccinés.

Cela signifie donner près de 100 millions de coups - certains premiers coups, d'autres seconds coups - au cours des 60 prochains jours. Bien sûr, les Américains peuvent encore se faire vacciner après le 4 juillet, mais personne ne devrait attendre. Et essayons d’atteindre cette barre des 70% au moins avec un tir avant ce jour. C’est un autre objectif énorme.

Et comme vous vous en souvenez peut-être, nous nous sommes d'abord attachés à obtenir suffisamment de vaccins pour chaque adulte. Eh bien, nous l'avons fait. Nous avons suffisamment de vaccins. Maintenant que nous avons l’approvisionnement en vaccins, nous nous efforçons de convaincre encore plus d’Américains de se présenter et d’obtenir le vaccin dont ils disposent.

Si nous réussissons cet effort, comme nous l’avons fait avec le dernier, alors les Américains auront franchi un pas sérieux vers un retour à la normale : c’est le 4 juillet.

Mais nous n’en sommes pas encore là. C’est pourquoi je demande aux gens de continuer à suivre le guide du CCD - les directives du CDC alors que nous nous efforçons de faire vacciner davantage de personnes.

Et pour dissiper toute confusion, la bonne nouvelle est que, la semaine dernière, le CDC a déclaré que les personnes vaccinées n'avaient pas besoin de porter leur masque à l'extérieur à moins qu'elles ne se trouvent dans des lieux très fréquentés comme un événement sportif.

Et si nous pouvons continuer à augmenter les vaccinations et à réduire le nombre de cas, nous aurons de moins en moins besoin de nos masques. Je sais qu'il faudra du temps pour que tout le monde revienne à la normale. Vous savez, nous allons tous devoir être patients les uns avec les autres. Les masques ont inutilement divisé ce pays. Se masquer comme indiqué est un devoir patriotique, mais il en va de même pour se traiter les uns les autres avec respect et patience.

Un dernier point: comme je l'ai dit dans mon discours au Congrès la semaine dernière, le Congrès [America] va être «l'arsenal» pour lutter contre le COVID-19, tout comme nous l'étions pour - l'arsenal de la démocratie pendant la Seconde Guerre mondiale - non seulement parce qu'il nous aura gardés en sécurité, mais à cause de - c'est qui nous sommes.

Eh bien, nous sommes - nous nous sommes déjà engagés à travailler pour envoyer 60 millions de doses de vaccin AstraZeneca dans d’autres pays, à partir de ce mois-ci et en juin. Cela signifie que de tous les vaccins que nous avons produits pour les États-Unis à l’époque, nous en aurons donné environ 10% au reste du monde. C’est un engagement humanitaire important, en plus de notre financement de COVAX. Et j'aurai plus à dire à ce sujet bientôt.

Je conclurai par ceci : la lumière au bout du tunnel devient en fait de plus en plus brillante. Les Américains se sont donc sacrifiés et ont servi à rendre ce progrès possible, montrant le meilleur de qui nous sommes en tant que peuple. Nous avons besoin de vous - nous avons besoin de vous pour le ramener à la maison. Se faire vacciner.

Dans deux mois, célébrons notre indépendance en tant que nation et notre indépendance face à ce virus. Nous pouvons le faire. Nous allons le faire.

Merci à tous. Que Dieu vous bénisse. Et que Dieu protège nos troupes. Merci.

Q Monsieur le Président, (inaudible) pour aider l'Inde?

Q Monsieur le Président, à quel point cette prochaine phase sera-t-elle plus difficile pour la campagne de vaccination?

LE PRÉSIDENT : Je suis désolé. Vous parliez tous les deux. Un à la fois.

Q Monsieur le Président, où envoyez-vous les doses d'AstraZeneca en premier? Quels seront les critères? Des pays comme l'Inde ou le Brésil qui en ont le plus besoin, ou serait-ce pour -

LE PRÉSIDENT : Nous aidons le Brésil - nous aidons l’Inde de manière significative. J'ai parlé au premier ministre Modi. Ce dont il a le plus besoin, c'est qu'il a besoin du matériel et des pièces pour pouvoir disposer de ses machines capables de faire fonctionner le vaccin. Nous leur envoyons cela. Nous leur envoyons de l’oxygène. Nous leur envoyons beaucoup de précurseurs. Nous faisons donc beaucoup pour l’Inde.

En ce qui concerne -

Q Et le Brésil?

LE PRÉSIDENT. - Laissez-moi terminer. En ce qui concerne le vaccin AstraZeneca, que nous avions, nous l'avons envoyé au Canada et au Mexique. Et il y a d’autres pays avec lesquels nous parlons actuellement. En fait, j'ai parlé à un chef d'État aujourd'hui.

Je ne suis pas prêt à annoncer qui d’autre nous serons - nous allons donner le vaccin. Mais nous allons, d'ici le 4 juillet, envoyer environ 10 pour cent de ce que nous avons à d'autres pays, y compris certains de ceux que vous avez mentionnés.

Q Dans quelle mesure cette prochaine phase sera-t-elle plus difficile pour l'administration? Combien plus difficile par rapport aux 100 premiers jours?

LE PRÉSIDENT : Eh bien, je pense que, dans un sens, c’est plus facile en ce sens qu’il s’agit de convaincre le peuple américain plutôt que de lui garantir que nous aurons l’approvisionnement pour lui. C'était donc vraiment difficile. Il était vraiment difficile de passer de - vous savez, selon cette vieille expression, de 0 à 60 miles à l'heure - à - c'était d'obtenir - - très difficile de passer d'un nombre très bas à 600 millions de vaccins, puis de mettre en place tous les la logistique.

Mais je pense que ce qui va se passer - c'est ma prière - que de plus en plus de gens qui se font vacciner vont écouter les gens qu'ils aiment et - et qui sont dans les parages, et ils vont dire : «Pourquoi pas allez-y et faites-le? Et il y a des preuves - nous avons encore eu une bonne dose de vaccin administrée ces deux dernières semaines, et ça bouge toujours.

Mais nous savons que nous allons arriver à un endroit où les sceptiques existent ou les gens qui sont simplement - je ne veux pas dire «paresseux» - ne savent tout simplement pas comment se rendre là où ils veulent aller. Ça va être dur. Donc, nous allons continuer. Nous allons continuer.

Et, je pense qu'en fin de compte, la plupart des gens seront convaincus par le fait que leur incapacité à se faire vacciner peut entraîner la maladie et la mort d'autres personnes. Et -

Q Monsieur le Président, si cette phase -

LE PRÉSIDENT. - Permettez-moi de terminer ici. D'accord? Je promets d’arriver à vous.

Q D'accord.

LE PRÉSIDENT : D'accord?

Et donc, c’est - dans un sens, c’est plus difficile - je veux dire, c’est plus facile parce que je n’ai pas à mettre en place cet effort logistique massif. Mais dans l’autre sens, c’est plus difficile; c'est hors de mon contrôle personnel. Je pourrais - pas «contrôler» - mais je pourrais m'arranger et m'assurer que ces autres choses se produisaient si nous le faisions bien, et je pense que nous l'avons fait. Mais ça va être plus difficile.

Oui m'dame.

Q Merci. Si cette phase échoue, y a-t-il des circonstances dans lesquelles vous auriez besoin du vaccin pour que les gens fassent certaines choses, comme voyager? Et, sinon, que pouvez-vous faire de plus au-delà de cela?

LE PRÉSIDENT : Eh bien, je ne vais pas - vous savez, je suis un de ces gars qui pense - pense positivement et non négativement. Nous pouvons donc faire plus. Une des choses que nous pouvons faire, c'est que nous pouvons continuer à produire davantage de vaccin, travailler plus dur pour le rendre accessible à plus de gens et en exporter une grande partie pour aider.

Deuxièmement, si nous allons - je pense que nous allons continuer - je ne pense pas - que nous allons continuer d'essayer de faire intervenir - effectivement des porte-parole qui représentent des communautés qui, en fait, les gens écoutent. Et il va devenir plus granulaire, je pense, plutôt que volumineux.

La probabilité que nous puissions obtenir, vous savez, 100 000 vaccinations en une semaine sur un site majeur devient de plus en plus difficile. Il y a - ces gens voulaient désespérément se faire vacciner.

Donc, nous allons - je pense que nous allons faire de réels progrès ici. On verra. Mais nous allons continuer.

Q Pouvez-vous dire si vous avez parlé - pouvez-vous dire si vous avez parlé à votre représentant commercial?

LE PRESIDENT. Le répéter?

Q Pouvez-vous dire si vous avez déjà parlé à votre représentante commerciale, Katherine Tai, de la question de l’octroi de dérogations aux brevets de vaccins? Est-ce quelque chose que vous soutiendrez?

LE PRÉSIDENT : Eh bien, nous allons décider cela au fur et à mesure. Je n’ai pas encore pris cette décision.

Q Envisageriez-vous de commander plus de doses chez Pfizer et Moderna?

LE PRÉSIDENTNous le sommes.

Q Vous en avez déjà commandé 100 millions de plus. Souhaitez-vous commander, en plus, en plus de cela?

LE PRESIDENT : La réponse est: nous allons - tant qu'il y a un problème n'importe où dans le monde - même si nous le résolvons ici - nous allons agir aussi vite que possible pour obtenir autant de doses de Moderna et Pfizer, si possible, peuvent être produits et exportés dans le monde entier.

Oui m'dame. C'est la dernière question.

Q Monsieur le Président, merci. Envisagez-vous de rencontrer le président Poutine lors de votre voyage - votre prochain voyage en Europe? Y a-t-il une réunion que vous prévoyez d'avoir avec lui?

LE PRESIDENT. Avec qui?

Q Avec le président Poutine.

LE PRÉSIDENT : C'est mon espoir et mon attente. Nous y travaillons.

Q Un suivi, Monsieur le Président -

LE PRESIDENT : Merci.

Q Monsieur le Président, pourquoi ne pouvez-vous pas aller plus haut pour les vaccinations? Les États-Unis administrent actuellement environ un million de premières doses par jour. Trente-cinq millions - il vous faudrait environ trente-cinq millions de nouvelles personnes pour atteindre 70%. Pourquoi ne pas fixer cet objectif à 75 ou 80% du public?

LE PRÉSIDENT : Eh bien, je voudrais l’obtenir à 100%. Mais je pense que, de façon réaliste, nous pouvons arriver à cet endroit d'ici le 4 juillet.

Et au fait, ce n’est pas comme le 4 juillet, les portes se ferment. C’est juste - j’ai choisi le 4 juillet pour essayer de me rendre à un endroit où nous nous rapprochons de la normale. Et donc - nous allons vacciner les gens à l’automne prochain. Cela ne va pas - cela ne va pas - quelque chose qui, tout à coup, le 4 juillet, nous sommes - nous allons simplement déclarer que c'est terminé.

Merci beaucoup.

14h38 EDT