Auditorium de la cour sud
13 h 45 EDT
LE PRÉSIDENT : Bonjour à tous.
En décembre, je me suis fixé pour objectif d'administrer 100 millions de vaccins - des vaccins au cours de mes 100 premiers jours au bureau. À l'époque, certains nous disaient que cela ne pouvait pas être fait, que c'était terriblement ambitieux. Mais nous l'avons fait en 58 jours grâce au personnel incroyable que j'ai.
Et donc je me suis fixé un deuxième objectif de délivrer 200 millions de vaccins au cours de mes 100 premiers jours au bureau - un objectif sans égal dans le monde ou dans les efforts de vaccination de masse antérieurs dans l'histoire américaine.
Lorsque le vaccin de demain - les numéros de vaccination seront publiés, cela montrera qu’aujourd’hui, nous l’avons fait. Aujourd'hui, nous avons atteint 200 millions de coups de feu le 92e jour de notre mandat. Deux cent millions de clichés en 100 jours - en moins de 100 jours, en fait. C’est une réalisation incroyable pour la nation, et voici le contexte :
Vous savez, au rythme où nous avançions lorsque j'ai pris mes fonctions, il nous aurait fallu plus de 220 jours - près de sept mois - sept mois et demi - pour atteindre 200 millions de coups. Au lieu de marquer ce jalon en avril, nous ne l'aurions pas vu avant début septembre au plus tôt.
Certains experts disent que notre - l'effort de vaccination rapide a déjà sauvé des dizaines de milliers de vies américaines. Nous ne le saurons jamais exactement, mais nous savons qu’il a sauvé des vies qui, autrement, auraient été perdues.
Je suis fier du travail que mon administration a accompli pour faire vacciner les Américains. Mais plus que cela, je suis fier du peuple américain : les volontaires qui se sont présentés aux centres de vaccination du personnel dans leurs quartiers, ont conduit des personnes âgées à se faire vacciner; FEMA; l'armée, la garde nationale; les services et prestataires de santé des États et locaux gérant les sites de manière sûre et efficace des travailleurs de la santé à la retraite reviennent pour donner des vaccins vitaux aux gens de leur communauté.
C'est une réalisation américaine; une démonstration puissante d'unité et de résolution - ce que l'unité fera pour nous; et un rappel de ce que nous pouvons accomplir lorsque nous nous rassemblons en un seul peuple vers un objectif commun.
Maintenant que nous avons atteint cette étape importante, nous entrons dans une nouvelle phase de notre effort de vaccination. À partir de lundi, sous ma direction, avec le soutien de 50 gouverneurs - démocrates et républicains, tous les individus de plus de 16 ans seront [is now] éligible pour se faire vacciner.
Les trois premiers mois de notre programme de vaccination Fercus [sic] - axé sur le ciblage des vaccins sur des groupes spécifiques à haut risque. Maintenant, notre objectif est d'atteindre tout le monde - tout le monde de plus de 16 ans en Amérique. Où que vous habitiez, quelles que soient vos circonstances, si vous avez 16 ans ou plus, vous êtes désormais éligible pour un vaccin COVID gratuit, et nous avons le vaccin à administrer.
Nous nous dirigeons vers cette phase suivante - il est important pour nous de voir où nous en sommes. Après trois mois de ciblage des vaccinations en grande partie sur les travailleurs de la santé, les travailleurs de première ligne et les personnes souffrant de maladies à haut risque; maisons de soins infirmiers - résidents de maisons de soins infirmiers et personnes âgées - les progrès que nous avons réalisés sont stupéfiants.
Permettez-moi de souligner quelques réalisations.
Premièrement, dimanche dernier, plus de 50% des adultes américains ont reçu au moins un vaccin. Nous avons encore un long chemin à parcourir, mais c’est un marqueur de progrès important.
En ce qui concerne nos groupes cibles, les groupes les plus importants sur lesquels nous nous sommes concentrés ces 92 derniers jours sont les personnes âgées: les Américains âgés de 65 ans et plus. Ils représentent 80% de tous les décès dus au COVID avant que nous ne commencions à vacciner.
Lorsque j'ai pris mes fonctions, 8% des personnes de plus de 65 ans avaient reçu leur premier vaccin. Je suis heureux d’annoncer que, d’ici demain, ce total dépassera 80% des personnes de plus de 65 ans. Quatre-vingt pour cent des seniors américains de toutes races, religions et opinions politiques auront eu au moins une chance.
Il faudra encore un mois environ avant de voir le
tous les avantages de cet effort, car de nombreuses personnes âgées ont encore besoin du deuxième coup plus les deux semaines pour obtenir cette protection après le deuxième coup.
Mais déjà, nous avons vu une baisse spectaculaire des décès parmi les personnes de plus de 65 ans - une réduction de 80% des décès de personnes de plus de 65 ans. Pourtant, beaucoup trop de vies perdues, mais aussi beaucoup de vies sauvées.
Dans les semaines à venir, alors que de plus en plus de personnes âgées atteindront la vaccination complète, ce nombre de vies perdues continuera de diminuer.
Vous savez, nous avons également fait de grands progrès avec un autre groupe cible : les éducateurs, le personnel scolaire, les chauffeurs d’autobus et les éducateurs.
En février, alors que bon nombre de nos écoles étaient pleinement ou
partiellement fermés, les Centers for Disease Control and Prevention - le CDC - ont publié des directives pour aider à rouvrir nos écoles en toute sécurité. Puis, en mars, le Congrès a approuvé le plan de sauvetage américain pour financer la réouverture en toute sécurité de nos écoles.
Une chose était claire : de nombreux éducateurs étaient naturellement impatients de retourner dans une salle de classe sans se faire vacciner, et de nombreux parents étaient naturellement nerveux à l'idée de renvoyer leurs enfants également.
Ainsi, le 2 mars, j'ai lancé un programme demandant à tous les États de rendre les éducateurs, le personnel scolaire, les chauffeurs d'autobus scolaires, les éducateurs d'enfants éligibles à la vaccination dans tous les États.
pour que les écoles et les garderies puissent ouvrir l'esprit tranquille.
En un mois, 80% avaient reçu au moins une injection,
et les écoles et les garderies de tout le pays rouvrent.
Maintenant, pour être clair, nous avons encore du travail à faire avec nos groupes cibles, mais nous avons fait des progrès remarquables. Alors que nous continuons, comme je l'ai dit, le moment est venu d'ouvrir une nouvelle phase
de cet effort historique de vaccination.
Pour faire simple : si vous attendez votre tour,
n'attends plus. Il est maintenant temps pour toute personne âgée de plus de 16 ans de se faire vacciner.
Contrairement aux groupes cibles, où nous avons fait de si grands progrès, le large éventail d’adultes américains reste encore largement non vacciné. Dans un certain nombre d’États, ils n’étaient pas éligibles à la vaccination avant cette semaine. Trop de jeunes Américains pensent encore qu’ils n’ont pas besoin de se faire vacciner.
Alors, permettez-moi d’expliquer deux raisons pour lesquelles nous avons besoin que tout le monde de plus de 16 ans en Amérique se fasse vacciner et partageons ce que nous allons faire pour l’encourager.
La première raison, tout simplement, est de vous empêcher de tomber gravement malade ou de mourir. Des centaines d'Américains meurent encore de
COVID tous les jours. Les données ne pourraient pas être plus claires à ce stade :
Si vous êtes complètement vacciné, deux semaines après votre dernière injection
vous êtes protégé à près de 100% contre la mort du COVID.
Peu importe votre âge, quels que soient vos antécédents médicaux, jusqu'à ce que vous soyez complètement vacciné, vous êtes toujours vulnérable. Le vaccin peut vous sauver la vie.
La deuxième raison de se faire vacciner est de protéger votre communauté, votre famille, vos amis et vos voisins. Les vaccins peuvent vous sauver la vie, mais ils peuvent aussi sauver la vie de votre grand-mère, celle de votre collègue, du commis de l’épicerie ou du livreur qui vous aide, vous et vos voisins, à traverser la crise.
Maintenant, c’est pourquoi vous devriez vous faire vacciner. Permettez-moi de vous expliquer comment nous vous permettons de vous faire vacciner plus facilement.
Premièrement, il y a certaines étapes que j'ai annoncées précédemment qui touchent le sol cette semaine. Quatre-vingt dix pour cent des Américains vivent maintenant à moins de cinq miles d'un endroit où ils peuvent se faire vacciner.
Et dans le cadre de notre programme fédéral de vaccination, des vaccins seront disponibles dans près de 40 000 pharmacies d'un océan à l'autre. Et si vous pouvez aller dans un magasin très fréquenté - pour acheter votre shampoing ou votre dentifrice, vous pouvez vous arrêter et vous faire vacciner.
Le vaccin est gratuit, il est pratique et il est de plus en plus disponible.
Mais je sais que cela ne suffit pas. Alors que nous entrons dans la campagne de vaccination axée sur les adultes en âge de travailler,
L’une des préoccupations que j’ai entendues de la part de tant d’américains est qu’ils ne peuvent pas se permettre de prendre le temps de se faire vacciner ou de perdre une journée de travail parce qu’ils se sentent un peu mal après leur injection.
Alors aujourd'hui, j’annonce un programme pour résoudre ce problème à l’échelle nationale. J'appelle tous les employeurs, petits et grands, dans tous les États, à donner aux employés le temps dont ils ont besoin, avec salaire,
se faire vacciner et à tout moment dont ils ont besoin, avec un salaire, pour récupérer s'ils se sentent mal après le coup.
Aucun Américain qui travaille ne devrait perdre un seul dollar de son salaire parce qu'il a choisi de s'acquitter de son devoir patriotique de se faire vacciner.
Nous voyons déjà des employeurs, petits et grands, se mobiliser pour affronter ce moment historique. L'épicerie Krogers a offert aux employés 100 $ pour se faire vacciner. Cela a contribué à faire passer les taux de vaccination de 50% à 75% parmi leurs associés.
Patty Young possède un salon de coiffure à Springfield, Ohio.
Elle se consacre également à faire vacciner ses clients et ses employeurs - les employés sont vaccinés qui, lorsqu'ils quittent le salon, la réceptionniste - le «salon» - le salon - ils peuvent aller au salon; Je ne sais pas. Mais quand - (Rires.)
Mais lorsqu'ils reviennent - lorsqu'ils quittent le salon, la réceptionniste vous aide à vous inscrire, vous ou votre famille, pour obtenir un vaccin COVID et où l'obtenir. Jusqu'à présent, ils ont programmé plus de 200 prises de vue.
Les entreprises et les employeurs comme Patty devraient être soutenus pour faire ce qu'il faut. Donc, pour s'assurer que cette politique est gratuite pour les petites et moyennes entreprises de moins de 500 employés, l'IRS - l'IRS affiche des instructions sur la façon dont les employeurs peuvent se faire rembourser le coût des congés payés pour leurs employés. vaccinés et guérissent des effets secondaires s'ils en ont. Ce remboursement, qui passe par un paiement d'impôt, est grâce au programme que j'ai lancé dans l'American Rescue Plan.
Encore une fois, chaque employé devrait obtenir un congé payé pour se faire vacciner. Et les entreprises doivent savoir qu'elles peuvent le fournir sans nuire à leur résultat net. Il n’ya aucune excuse pour ne pas le faire.
Dans les semaines à venir, j’aurai plus à dire sur les autres nouveaux développements de notre programme de vaccination. Mais nous continuerons également à agir de manière agressive pour construire nos progrès - nous appuyer sur nos progrès et nous diriger vers la ligne d’arrivée ici.
Mais permettez-moi de conclure avec ceci : le 11 mars, j'ai esquissé une vision de ce à quoi l'Amérique pourrait ressembler d'ici le 4 juillet - une Amérique beaucoup plus proche de la vie normale que nous avons laissée derrière nous il y a plus d'un an. Nous restons sur la bonne voie pour atteindre cet objectif.
Dans la semaine qui a suivi, plus de 120 millions de clichés ont été donnés depuis que j'ai annoncé la proposition du 4 juillet. Plus de nos enfants sont de retour à l'école. Et après une année longue et douloureuse, davantage de grands-parents peuvent à nouveau embrasser leurs petits-enfants. C’est un grand progrès.
Mais si nous laissons tomber maintenant et cessons d'être vigilants, ce virus effacera les progrès que nous avons déjà accomplis, les sacrifices que nous avons faits, les vies qui ont été mises en suspens, les êtres chers qui nous ont été enlevés, les temps où nous ne reviendrons jamais.
Pour célébrer notre indépendance de ce virus le 4 juillet en famille et entre amis en petits groupes, il nous reste encore beaucoup à faire au cours des mois de mai et juin. Nous devons tous nous masquer jusqu'à ce que le nombre de cas diminue, jusqu'à ce que chacun ait une chance de se faire vacciner.
Aux Américains de 16 ans et plus, c'est à vous maintenant. À présent. Alors allez vous faire vacciner avant la fin du mois de mai. Nous pouvons le faire. Et nous le ferons tant que nous ne lâcherons pas.
Merci beaucoup à tous. Comme je l’ai dit il y a longtemps, nous allons vaincre cela tant que nous le ferons ensemble. Et je tiens à remercier à nouveau mon équipe COVID. Je tiens à remercier le vice-président. Je tiens à remercier Jeff Zients derrière moi et toute l'équipe COVID pour avoir mis cela ensemble.
Que Dieu protège nos troupes. Que Dieu vous bénisse tous. Merci. Merci.
Q Qu'en est-il de l'augmentation des cas à l'étranger?
Q Monsieur le président, pensez-vous que les États-Unis ont atteint le point où la diminution de la demande de vaccins est désormais le plus grand défi au lieu d'augmenter l'offre?
LE PRÉSIDENT : Pas encore.
Mais moi - et vous avez demandé - qu'en est-il à l'étranger - aider à l'étranger. Nous sommes en train de le faire. Nous en avons déjà fait un peu. Nous examinons ce qui va être fait avec certains des vaccins que nous n’utilisons pas. Nous allons nous assurer qu'ils peuvent être envoyés en toute sécurité. Et nous espérons pouvoir apporter une aide et une valeur aux pays du monde entier.
Nous - j'ai parlé à nos voisins. Je - en fait, un homme qui travaille très dur pour prendre soin de son pays et faire face à cela, j'ai été au téléphone pendant environ une demi-heure aujourd'hui. Et le premier ministre du Canada - nous avons aidé un peu là-bas; nous allons essayer d’aider un peu plus.
Mais il y a aussi d’autres pays que je suis convaincu que nous pouvons aider, y compris en Amérique centrale. Et donc - mais c'est - c'est en cours. Nous n’avons pas assez de confiance pour le donner - envoyez-le maintenant à l’étranger. Mais je - je pense que nous allons pouvoir le faire.
Merci.
14H00. EDT
