Veuillez soutenir notre journalisme avec un abonnement.

KAISERSLAUTERN, Allemagne - Le coronavirus est en recul en Allemagne, ont déclaré vendredi de hauts responsables de la santé, alors même qu'ils avaient averti qu'il pourrait resurgir si les gens baissaient la garde trop tôt et que les entreprises rouvriraient trop rapidement.

«La troisième vague semble être rompue», a déclaré le ministre de la Santé Jens Spahn aux journalistes à Berlin. «Le nombre d’infections est à nouveau en baisse, mais reste à un niveau élevé. Et ils ne descendent pas aussi vite partout. »

La baisse des cas s'est produite en grande partie parce que les Allemands «prenaient les avertissements et les restrictions au sérieux, réduisaient leurs contacts personnels - ce qui était difficile pour tout le monde - et évitaient les déplacements inutiles», a-t-il déclaré.

Le taux d’incidence hebdomadaire des nouvelles infections dans toute l’Allemagne est tombé à un peu moins de 126 cas pour 100 000 habitants vendredi, selon des données publiées sur le site Web de l’agence allemande des maladies infectieuses, l’Institut Robert Koch.

Le nombre de nouvelles infections a diminué de 10 000 par rapport à il y a deux semaines, à 18 485 infections vendredi, a déclaré RKI.

Mais dans le district de Kaiserslautern, qui abrite la base aérienne de Ramstein et un certain nombre d'installations de l'armée, le taux d'incidence hebdomadaire a légèrement augmenté vendredi à 106 nouveaux cas pour 100000, contre 100 pour 100000 la veille, selon RKI.

Cependant, ces données n’incluaient pas les dizaines de milliers d’américains qui vivent dans la région. S'ils avaient été pris en compte, le district aurait été en dessous du taux d'incidence critique de 100 nouveaux cas pour 100 000 habitants par semaine, au-dessus duquel les restrictions imposées par le gouvernement fédéral entrent en jeu, y compris 22 heures. à 5 heures du couvre-feu, et l'obligation d'être testé et de prendre rendez-vous avant d'acheter des produits non essentiels comme des chaussures et des vêtements.

En comptant l'importante communauté militaire américaine du district de Kaiserslautern, l'incidence hebdomadaire tombe à environ 91 nouveaux cas pour 100 000 habitants. Le conseiller de district Ralf Lessmeister et le maire de Ramstein-Miesenbach, Ralf Hechler, sont allés devant les tribunaux pour tenter d'inclure la communauté militaire américaine dans le décompte de la population.

Dans le quartier bavarois de Neustadt an der Waldnaab, qui comprend les zones d'entraînement de Grafenwoehr et Hohenfels, le nombre est tombé bien en dessous de 100 et les jardins en plein air devraient rouvrir à partir de lundi, ont annoncé des responsables.

«Honnêtement, c’est super excitant», a déclaré le Sgt. Luis Garcia avec la 41e brigade d'artillerie de campagne. «Les jardins de bière sont l'une des plus grandes choses que j'aimais en Allemagne, mais je pense qu'ils devraient aussi faire des tests COVID rapides.. avant que les gens n'entrent pour boire un verre.»

Garcia est l'un des quelque 25000 militaires américains, employés civils, entrepreneurs et leurs familles basés dans la région, indique la garnison de l'armée américaine en Bavière sur son site Web. Au total, plus de 38 000 Américains affiliés à l’USAG Bavière vivent dans le plus grand État d’Allemagne.

Spahn a déclaré que lorsque les nouvelles infections tombent en dessous de 100 cas pour 100 000 habitants par semaine, et qu'une ville ou un district commence à assouplir les restrictions, «cela devrait se produire à l'extérieur et être soutenu par des tests».

Les nouvelles infections à Stuttgart, qui abrite quelque 20 000 Américains affiliés à l'armée, étaient supérieures à 200 pour 100 000 habitants vendredi. À Wiesbaden, ils étaient à 134 infections pour 100 000 habitants.

Quatre-vingt-dix pour cent des cas récents en Allemagne ont été causés par des variantes de coronavirus, qui sont beaucoup plus infectieuses que la souche du virus qui a prédominé lors de la première vague, a déclaré Lothar Wieler, responsable du RKI.

Si les gens arrêtent de porter des masques et se tiennent à au moins un mètre des autres, une personne infectée par une variante pourrait la transmettre à quatre autres, a déclaré Wieler, illustrant la facilité avec laquelle le virus pourrait regagner du terrain si les gens baissaient la garde.

Les journalistes de Stars and Stripes Immanuel Johnson et Marcus Kloeckner ont contribué à ce reportage.

com

Un client prend une part de gâteau au Cafe Susann à Kaiserslautern, en Allemagne, lors de la première vague du coronavirus, le 8 mai 2020. Un an plus tard, l'Allemagne était dans une troisième vague du virus et la plupart des restaurants ne faisaient encore que des plats à emporter..

KARIN ZEITVOGEL / ÉTOILES ET RAYURES

l'article continue ci-dessous