08 :47

Lizzy Davies et Simon Speakman Cordall rapportent pour nous ce matin sur la façon dont l'iniquité vaccinale affecte les familles réparties dans les pays riches et pauvres :

Dans une grande partie du monde – de Kampala au Cap, des Philippines au Pérou – la pandémie non seulement continue mais s'aggrave. Dans les pays à faible revenu, seulement 1 % de la population en moyenne a reçu au moins une dose du vaccin.

Au milieu de cette fracture croissante se trouvent des millions de personnes ayant des proches dans les mondes développés et en développement, qui se trouvent frappées par l'inégalité mondiale stupéfiante dans leurs rattrapages familiaux quotidiens, leurs groupes WhatsApp et leurs conversations Skype.

Ces énormes différences sont depuis longtemps une facette de l'expérience de la diaspora, mais la pandémie les a amplifiées. Pour beaucoup, les programmes de vaccination à deux vitesses en sont venus à représenter tout ce qu'une partie de la famille a et l'autre n'a pas.

" une énorme culpabilité… et beaucoup de tristesse », dit Isabella (nom d'emprunt), une étudiante en droit née en Colombie mais qui vit au Canada depuis l'âge de quatre ans.

« Vous savez, pourquoi le monde est-il comme il est ? Pourquoi devez-vous quitter votre pays d'origine pour être en sécurité, pour être en bonne santé ? Pourquoi n'aurions-nous pas pu rester à la maison et vivre la même expérience que le Canada ? »

« Un problème mondial » – les familles d’immigrants frappées par l’écart de Covid jab

8h30 BST

08 :40

L'UE approuve le plan de relance de Chypre Covid

2 milliard d'euros (1,03 milliard de livres sterling) de fonds spéciaux de l'UE, visant à relancer la croissance économique entravée par la pandémie.

L'aide fait partie de la relance économique sans précédent de l'UE totalisant 800 milliards d'euros à répartir entre les 27 États membres.

Chypre prévoit d'utiliser 41% du total des fonds alloués pour soutenir les objectifs climatiques, y compris une fiscalité verte, la libéralisation du marché de l'électricité et la facilitation des rénovations énergétiques dans les bâtiments, a déclaré la Commission européenne.

Le plan comprend également des mesures visant à promouvoir la numérisation des services publics, à soutenir l'éducation de la petite enfance et à réduire les risques dans le secteur bancaire liés aux prêts non productifs hérités.

8h27 BST

08 :27

La Chine dit avoir administré hier environ 10,7 millions de doses de vaccins Covid.342 milliard de doses. Cela représente environ un tiers des vaccins administrés dans le monde, selon les chiffres suivis par l'université Johns Hopkins, qui évalue le nombre total de vaccinations à 3,3 milliards.

8h15 BST

08 :15

Juste une autre citation rapide de Chris Hopson, le directeur général de NHS Providers. Il a déclaré à l'émission Today de BBC Radio 4 qu'il existe des risques pour le NHS si l'Angleterre assouplit la restriction des coronavirus ce mois-ci.

Les médias de l'AP le citent en ces termes : « Nous devons être réalistes et nous devons être ouverts et honnêtes sur le fait qu'il y a des risques si nous assouplissons ces restrictions et qu'il y aura des conséquences.

"Le NHS ne sera pas en mesure de tout faire étant donné les pressions de la demande qu'il subit et le fait que nous avons une capacité réduite en termes de lits et d'effectifs."

Il a déclaré qu'il y aurait une pression "très importante" sur le NHS et "nous devrons revenir sur la reprise élective".

Il a ajouté : "(secrétaire à la Santé) Sajid Javid a déclaré lundi qu'il est raisonnable de s'attendre à ce que nous puissions atteindre 100 000 infections par jour, et cela signifiera essentiellement que plus de personnel devra s'auto-isoler et cela signifiera que plus de lits seront retirés pour Patients atteints de Covid-19.

Mise à jour

à 8h25 BST

8h07 BST

08 :07

Amy Remeikis

Le Premier ministre Scott Morrison a rejeté les suggestions que l'Australie aurait pu vacciner suffisamment de personnes à ce jour pour avoir évité un verrouillage pour contrôler l'épidémie de Covid à Sydney comme "complètement et totalement fausses".

Lors de sa première conférence de presse en près d'une semaine, Morrison a défendu le déploiement de la vaccination de son gouvernement, insistant sur le fait qu'il n'avait que deux mois de retard.

Le déploiement a dévié plus d'une fois en raison de retards, de changements de conseils, de problèmes d'approvisionnement et d'hésitations vis-à-vis des vaccins, mais Morrison a déclaré que même à son point le plus optimiste, le déploiement de l'Australie n'aurait pas empêché la situation à Sydney.

"Le plan national de vaccination qui a été adopté l'année dernière, et tous les objectifs même sur leurs scénarios les plus optimistes qui n'ont pas été réalisés, aucun d'entre eux n'a mis l'Australie dans une position où une stratégie de suppression aurait pu être levée à tout moment au moins d'ici la fin octobre », a-t-il déclaré.

"Donc, la suggestion qu'il y avait d'une manière ou d'une autre un taux de vaccination qui nous aurait mis dans une position différente de ce qui était prévu l'année dernière n'est tout simplement pas vraie.

"Il n'y a jamais eu une opportunité de 65% pour l'Australie à cette période de l'année."

En savoir plus sur le rapport d'Amy Remeikis ici : Scott Morrison dit « totalement faux » pour suggérer que le verrouillage de Sydney est évitable si les cibles vaccinales sont atteintes

8h05 BST

08 :05

Si vous l'avez manqué hier, notre équipe vidéo a mis en place cette explication sur la façon dont les masques visent plus à protéger les autres qu'à nous protéger, et où nous pourrions toujours vouloir les porter. Regardez et partagez.

Comment votre masque protège les autres – vidéo explicative

7h35 BST

07 :55

Ministre français: Évitez les vacances en Espagne et au Portugal à cause de la variante Delta

Outre-Manche le ministre français des Finances Bruno Le Maire a également été sur les ondes. affirmant qu'il ne voudrait pas qu'une aggravation de la situation des coronavirus fasse dérailler la reprise économique de la France.

« Nous avons une excellente situation économique et une situation sanitaire préoccupante. Je ne voudrais pas que la situation sanitaire compromette la situation économique », a déclaré Le Maire à BFM TV.

Toujours dans les médias en France ce matin, le jeune ministre des Affaires européennes Clément Beaune a déclaré qu'il conseillait aux Français d'éviter l'Espagne et le Portugal pour leurs vacances d'été, en raison des risques liés à la variante hautement contagieuse du COVID-19 Delta. Beaune a fait des commentaires sur la chaîne de télévision France 2.

7h38 BST

07 :38

Taïwan prolonge l'alerte de niveau 3 de deux semaines supplémentaires

Hélène Davidson

Taïwan prolongera son alerte de niveau 3 de deux semaines supplémentaires, mais avec des restrictions assouplies après avoir signalé seulement 18 nouveaux cas aujourd'hui. Six des cas étaient déjà en quarantaine après avoir été identifiés grâce à la recherche des contacts.

Taïwan est soumis à des restrictions de niveau 3 depuis environ deux mois, avec des rassemblements limités à cinq à l'intérieur et dix à l'extérieur, des interdictions de dîner dans les restaurants et des entreprises fermées, y compris tous les lieux de divertissement publics et pour adultes, les installations sportives et les écoles.

L'alerte avait déjà été prolongée à deux reprises jusqu'au 12 juillet, mais le centre de commandement central de l'épidémie vient de la prolonger à nouveau jusqu'au 26 juillet - un résultat largement attendu étant donné le niveau élevé de prudence de Taïwan dans l'approche du virus depuis le début de la pandémie.

Le ministre Chen Shih-chung a déclaré que le niveau 3 ne serait pas levé tant qu'il n'y aurait pas moins de 10 cas d'origine inconnue et trois groupes distincts par jour. Jusqu'à présent, Taïwan a enregistré quatre jours avec moins de 10 cas d'origine inconnue.

Ketagalan Media

Pour une image plus complète, voici la moyenne mobile sur 7 jours des nouveaux cas #covid19 par jour à #Taïwan au cours des deux derniers mois (5/8 à 7/8) :

Restrictions et restrictions de voyage proposées en Thaïlande alors qu'elle établit un nouveau record de décès

Le ministère thaïlandais de la Santé a déclaré avoir proposé de nouvelles restrictions de voyage et des restrictions plus strictes dans les zones à haut risque pour contenir les cas de Covid, car le pays a signalé un record quotidien de 75 décès dus au coronavirus.

Le Premier ministre Prayuth Chan-ocha doit examiner les nouvelles restrictions lors d'une réunion vendredi.

"Le ministère de la Santé proposera d'abord des mesures pour limiter les déplacements et pour que les gens ne quittent pas leur domicile sauf si nécessaire", a déclaré à la presse le secrétaire permanent du ministère, Kiatiphum Wongrajit, notant qu'un arrêt des voyages interprovinciaux était également proposé.

D'autres mesures proposées incluent la fermeture des sites non essentiels et des zones qui attirent les foules, a déclaré Kiatiphum.

Les règles seraient en place pendant 14 jours et couvriraient la zone métropolitaine de Bangkok et les "zones tampons", a déclaré Kiatiphum, sans plus de précisions.

"Cela a une intensité similaire à celle d'avril 2020", a-t-il déclaré en faisant référence aux mesures de verrouillage de l'année dernière qui comprenaient un couvre-feu à l'échelle nationale.

la Thaïlande a mis en place des mesures dans les "zones à haut risque", y compris Bangkok et les provinces environnantes, pour fermer les centres commerciaux tôt et interdire les repas dans les restaurants, mais ils n'ont pas été en mesure d'arrêter un accélération des infections au cours du dernier mois.

7h17 BST

07 :17

Chef du NHS : «vraie nervosité» à propos des jeunes non vaccinés développant de graves symptômes longs de type Covid

J'imagine que les ondes au Royaume-Uni – du moins dans la partie anglaise – peuvent être un peu préoccupées par un résultat de football aujourd'hui plutôt que par Covid. Cependant, BBC Breakfast a eu Chris Hopson, qui est à la tête des fournisseurs du NHS.

Il a déclaré qu'il y avait une "vraie nervosité" quant au nombre de jeunes non vaccinés qui présentent des symptômes légers de Covid mais continuent à développer un Covid long et plus sévère.

Les médias de l'AP le citent disant qu'il en a parlé hier au directeur général d'une fiducie du NHS  :

Ce qui m'a vraiment frappé hier. c'est qu'ils disaient qu'ils s'inquiétaient vraiment du nombre de jeunes non vaccinés qui présentaient des symptômes légers de Covid parce qu'ils avaient attrapé Covid, mais qu'ils se développaient assez rapidement par la suite. longs symptômes de type Covid.

Et nous ne savons tout simplement pas exactement comment cela va se dérouler, nous devons donc faire attention à reconnaître les risques que nous courons ici. Il ne s'agit pas seulement d'hospitalisations, il s'agit en fait de personnes potentiellement atteintes d'affections à long terme très graves une fois qu'elles ont attrapé Covid.

Ce qu’ils disaient, c’est qu’il n’y avait pas que quelques-uns de ces jeunes qui présentaient des symptômes légers de Covid, puis de longs symptômes de Covid vraiment assez graves, c’était en fait pas mal.

Il y a donc une vraie nervosité ici à propos du fait que nous ne comprenons toujours pas pleinement quelles sont les conséquences sur la santé à long terme si vous attrapez Covid. Nous devons donc tous être prudents et conscients des risques ici.

7h06 BST

07 :06

Bonjour, c'est Martin Belam ici à Londres qui succède à ma collègue Helen Sullivan à l'autre bout du monde. Les Nations Unies ont averti aujourd'hui que les efforts mondiaux pour se remettre de la pandémie de COVID-19 sont menacés car les femmes sont exclues des rôles décisionnels critiques.

Seuls 6% des groupes de travail sur les coronavirus, qui sont chargés de coordonner les réponses du gouvernement au virus mortel, ont un nombre égal d'hommes et de femmes, tandis que 11% n'ont aucune femme, a constaté le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).

"Les décisions cruciales prises aujourd'hui affecteront le bien-être des personnes et de la planète pour les générations à venir", a déclaré Achim Steiner, administrateur du PNUD, dans un communiqué.

« La reprise durable n'est possible que lorsque les femmes sont capables de jouer pleinement leur rôle dans l'élaboration d'un monde post-Covid qui fonctionne pour nous tous. »

elles n'occupent que 34% des postes de décision en matière de politique de santé, selon leurs recherches dans 170 pays.

6h36 BST

06 :56

Julia Kollewe

Exscientia, une entreprise basée à Oxford qui utilise l'intelligence artificielle pour développer des médicaments, a remporté une subvention de 1,5 million de dollars de la Fondation Bill & Melinda Gates pour créer un traitement Covid-19 qui fonctionne également pour de nouvelles mutations ou d'autres virus Sars.

La société, une spin-off de l'Université de Dundee, est basée à l'Oxford Science Park. Il compte parmi ses bailleurs de fonds la société japonaise SoftBank, le gestionnaire de fonds BlackRock et la société pharmaceutique américaine Bristol Myers Squibb.

Exscientia vise à développer un médicament dans les 12 mois, puis à recruter des volontaires pour des essais cliniques.

La société a utilisé sa technologie d'IA pour concevoir une nouvelle classe d'inhibiteurs ciblant la principale enzyme protéase du Sars-CoV-2, qui est essentielle à la réplication du coronavirus. La firme travaillera à transformer ces petites molécules inhibiteurs en une pilule pour traiter le Covid-19. Il espère que la thérapie sera également efficace contre les nouvelles mutations et autres coronavirus :

6h32 BST

06 :42

Voici un aperçu du moment où nous avons dépassé le million de morts, en septembre de l'année dernière :

6h05 BST

06 :05

Le Japon s'apprête à déclarer l'état d'urgence à Tokyo

Justin McCurry

Le gouvernement japonais va déclarer l'état d'urgence à Tokyo qui sera en vigueur pendant les Jeux olympiques, alors que la capitale lutte contre une forte augmentation des infections à coronavirus.

La mesure, qui devrait être officialisée par le Premier ministre, Yoshihide Suga, plus tard jeudi, augmente la probabilité que les Jeux se déroulent sans un seul spectateur.

Le dernier coup porté aux préparatifs olympiques troublés du Japon survient après que Tokyo a signalé 920 nouvelles infections mercredi. Cela se compare à 714 mercredi dernier et est le total le plus élevé depuis 1 010 ont été signalés le 13 mai :

5h39 BST

05 :39

La Corée du Sud signale de nouveaux cas

Hélène Sullivan

La Corée du Sud a enregistré son total de cas de pandémie le plus élevé sur une journée pour autant que les épidémies de Covid dans les pays de la région Asie-Pacifique s'accélèrent.

En Corée du Sud, où seulement 10 % de la population est entièrement vaccinée, les autorités ont signalé jeudi de nouveaux cas record pour le pays, avec 1 275 cas dans les 24 heures à minuit mercredi, selon l'Agence coréenne de contrôle et de prévention des maladies (KDCA)..

Le gouvernement a averti mercredi qu'il envisageait de porter les restrictions de mouvement au plus haut niveau alors que la quatrième vague se propageait rapidement, en particulier parmi les personnes non vaccinées dans la vingtaine et la trentaine. Un nombre croissant de cas de variantes Delta hautement contagieuses a soulevé de nouvelles inquiétudes.

Sur les 52 millions d'habitants du pays, 30% ont reçu au moins une injection, la majorité d'entre eux ayant plus de 60 ans. Le nombre total d'infections à Covid en Corée du Sud s'élève à 164 028, avec 2 034 décès :

5h07 BST

05 :07

Avec l'avènement du vaccin, le nombre de décès par jour a chuté à environ 7 900, après avoir atteint plus de 18 000 par jour en janvier,

Mais ces dernières semaines, la version delta mutante du virus identifiée pour la première fois en Inde a déclenché des alarmes dans le monde entier, se propageant rapidement même dans des réussites de vaccination comme aux États-Unis, en Grande-Bretagne et en Israël.

La Grande-Bretagne, en fait, a enregistré un total d'une journée cette semaine de plus de 30 000 nouvelles infections pour la première fois depuis janvier, alors même que le gouvernement se prépare à lever toutes les restrictions de verrouillage restantes en Angleterre plus tard ce mois-ci.

4h33 BST

04 :53

Le nombre de morts dans le monde dépasse les quatre millions

Le bilan mondial des décès dus aux coronavirus a dépassé les quatre millions mercredi soir alors que la crise devient de plus en plus une course entre le vaccin et la variante delta hautement contagieuse.

Le décompte des vies perdues au cours de la dernière année et demie, tel qu'il est compilé à partir de sources officielles par l'Université Johns Hopkins, est à peu près égal au nombre de personnes tuées au combat dans toutes les guerres du monde depuis 1982, selon les estimations du Peace Research Institut d'Oslo.

Même alors, on pense généralement qu'il s'agit d'un sous-dénombrement en raison de cas négligés, de définitions différentes de ce qui constitue un décès par coronavirus et d'une sous-déclaration délibérée.

Le péage équivaut à plus de la moitié de Hong Kong ou près de la moitié de la ville de New York.

Les États-Unis ont subi le plus grand nombre de pertes en vies humaines, avec 606.217 personnes décédées.

4h30 BST

04 :40

Résumé

Bonjour et bienvenue dans la couverture en direct d'aujourd'hui de la pandémie de coronavirus.

Je m'appelle Helen Sullivan et je vous apporterai les dernières nouvelles alors que le monde marque le jalon dévastateur de quatre millions de décès depuis le début de l'épidémie fin 2019.

Le nombre de morts dans le monde de Covid a éclipsé les 4 millions mercredi soir alors que la crise devient de plus en plus une course entre le vaccin et la variante delta hautement contagieuse.

Le décompte des vies perdues au cours de la dernière année et demie, tel qu'il est compilé à partir de sources officielles par l'Université Johns Hopkins, est à peu près égal au nombre de personnes tuées au combat dans toutes les guerres du monde depuis 1982, selon les estimations du Peace Research Institut d'Oslo.

Voici les autres développements clés des dernières heures :

  • La variante Delta représente désormais environ 40 % des nouvelles infections à Covid-19 en France, a déclaré le porte-parole du gouvernement Gabriel Attal. La part de cette variante a doublé chaque semaine au cours des trois dernières semaines, passant de 10% des infections il y a trois semaines à 20% la semaine dernière et 40% cette semaine, a-t-il déclaré
  • Indonésie a de nouveau établi de nouveaux records quotidiens de décès et de cas, avec 34 379 infections et 1 040 décès. Il s'agit du troisième jour consécutif de nouvelles infections record en Indonésie et du quatrième jour consécutif de décès record
  • TurkménistanLe ministère de la Santé a déclaré qu'il rendait la vaccination Covid obligatoire pour tous les résidents âgés de 18 ans et plus. Des exceptions ne seraient faites que pour les personnes ayant des problèmes médicaux empêchant l'inoculation
  • Viêt Nam imposera des restrictions à sa plus grande ville, Ho Chi Minh-Ville, pendant 15 jours à partir de vendredi pour faire face à l'augmentation des cas, selon les médias d'État
  • Les cas augmentent dans les 22 pays de la région de la Méditerranée orientale en raison de la vaccination limitée, de la propagation de la variante Delta et de l'augmentation des voyages, a averti l'Organisation mondiale de la santé. L'augmentation des niveaux d'infection fait suite à deux mois de baisse continue
  • Le Royaume-Uni a signalé 32 548 nouveaux cas de Covid, avec le décompte hebdomadaire le double de celui des sept jours précédents au milieu d'une augmentation des cas à l'approche de la levée de toutes les restrictions le 19 juillet
  • Un hôpital en Ouganda aurait refusé de remettre le cadavre d'un patient à leur parent sans paiement de factures médicales,
  • Bangladesh a signalé son plus grand nombre quotidien de décès de Covid, avec 201 décès enregistrés alors que le pays d'Asie du Sud lutte contre une augmentation du nombre de cas
  • JaponLe gouvernement de Tokyo devrait décréter l'état d'urgence ce mois-ci à Tokyo qui restera probablement en place tout au long des Jeux olympiques de Tokyo, selon le journal financier Nikkei
  • Les autorités birmanes ont ordonné aux habitants de plusieurs régions de la plus grande ville du pays, Yangon, de rester chez eux alors que les cas de coronavirus ont atteint près de 4 000 infections mercredi. Début mai, il y en avait moins de 50 par jour