(Vous pouvez également recevoir quotidiennement «5 choses que vous devez savoir» dans votre boîte de réception. Inscrivez-vous ici.)

1. Coronavirus

5 choses à savoir pour le 13 avril : Coronavirus, Chine, OPEP, Election 2020, petite entreprise

Le nouveau coronavirus a infecté au moins 1,85 million de personnes dans le monde. En Inde, en Russie et en Thaïlande, les cas se multiplient, provoquant de nouvelles mesures de verrouillage et des tensions sociales. Aux États-Unis, plus d'un demi-million de personnes ont été infectées et 22 000 sont décédées. Pour la première fois dans l'histoire, les 50 États font tous l'objet d'une déclaration de catastrophe en même temps. Malgré cette étape décisive, le président Trump veut toujours vraiment rouvrir le pays d'ici le 1er mai, mais en fin de compte, cette décision appartient aux gouverneurs des États. Certains, comme Asa Hutchinson de l'Arkansas, défendent les restrictions laxistes contre les coronavirus tandis que d'autres, comme Michelle Lujan Grisham du Nouveau-Mexique, disent qu'ils feront ce qui est le mieux pour leur État – ce qui pourrait signifier d'étendre leurs délais de verrouillage. Enfin, le Premier ministre britannique Boris Johnson est sorti de l'hôpital et poursuivra sa convalescence chez Covid-19. Il a remercié abondamment l'hôpital et les travailleurs de la santé qui l'ont aidé, en nommant personnellement plusieurs et en disant: « Je leur dois ma vie ». Suivez ici pour les dernières mises à jour.

2. Chine

La Chine a resserré les restrictions sur la recherche universitaire sur le coronavirus dans ce qui semble être une tentative de contrôler le récit des origines du virus. En vertu de la nouvelle politique, tous les articles universitaires sur Covid-19 feront l'objet d'une vérification supplémentaire avant d'être soumis pour publication. Les études sur l'origine du virus feront l'objet d'un examen encore plus approfondi et devront être approuvées par des responsables du gouvernement central, selon des articles désormais supprimés de deux universités chinoises. Plusieurs études publiées sur les origines du virus, comme lorsque la propagation interhumaine a commencé, ont soulevé des questions sur le compte rendu officiel de l'épidémie par le gouvernement. Bien que les scientifiques du monde entier conviennent que le virus est originaire de Chine, certains responsables chinois ont tenté de mettre en doute quand, où et comment le virus est apparu pour la première fois dans le pays.

3. OPEP

L'Arabie saoudite et la Russie ont conclu un accord avec d'autres grands pays producteurs de pétrole pour réduire la production de pétrole de 9,7 millions de barils par jour afin de stabiliser le marché du pétrole en ébullition. Le groupe est connu sous le nom d'OPEP +, et leurs tentatives devraient, espérons-le, sortir le marché d'un creux de 18 ans au cours des prochains mois. Les baisses de production historiques auraient lieu en mai et juin, puis la production augmenterait progressivement jusqu'à l'expiration de l'accord en avril 2022. L'annonce a légèrement stimulé les prix du pétrole pour commencer la semaine, mais les analystes disent que l'accord – ou tout accord, d'ailleurs – ne peut pas combler le manque de demande mondiale ou combler les principales lacunes du marché causées par la crise des coronavirus.

4. Élection 2020

Le gouverneur de Virginie Ralph Northam a établi le jour du scrutin comme jour férié et a déclenché d'autres extensions des droits de vote. La législation fraîchement signée supprime l'obligation pour les électeurs de présenter une pièce d'identité avec photo avant de voter et étend le vote anticipé à 45 jours avant les élections. La Virginie n'est pas le premier État à donner aux gens un jour de congé pour qu'ils puissent aller voter – Le jour des élections est un jour férié au Delaware, à Hawaï, au Kentucky et à New York – mais c'est la dernière d'une série de décisions prises par les États pour étendre droit de vote. Plusieurs États ont augmenté leurs indemnités de vote par correspondance et certains ont même appelé à un vote par correspondance complet dans le contexte de la crise des coronavirus. Et, bien sûr, c'est un sujet de négociation majeur pour le prochain projet de loi sur la relance des coronavirus.

5. Petite entreprise

Les démocrates et les républicains bloquent les cornes d'une nouvelle ronde de financement pour un programme d'urgence de prêts aux petites entreprises. La semaine dernière, les démocrates du Sénat ont bloqué une tentative républicaine d'ajouter 251 milliards de dollars au programme de protection des chèques de paie, exigeant que le soutien aux petites entreprises comprenne des fonds supplémentaires pour les États et les hôpitaux, qui selon eux souffrent tout autant. Les républicains ont refusé, affirmant que le programme manquerait bientôt de fonds alors que les programmes d'aide aux États et aux hôpitaux n'avaient même pas commencé à distribuer de l'argent. Alors que les principaux dirigeants démocrates déclarent qu'ils espèrent poursuivre les pourparlers bipartites au cours de la semaine à venir, les responsables de la Maison Blanche affirment qu'il est peu probable qu'ils ouvrent les coffres pour les demandes des démocrates.

DÉCOUVREZ LE PETIT DÉJEUNER

Des services au volant à la communion Zoom, les adorateurs de Pâques ont fait preuve de créativité ce week-end

La seule fois où le klaxon de voiture a été approprié à l'église.

Le prochain lot d’emojis sera retardé à cause du coronavirus

Heureusement, nous avons suffisamment de visages effrayés et nerveux pour nous aider à passer.

La gymnaste olympique Simone Biles a écrasé le « défi du renversement » viral

Allez, ce n'est même pas juste !

Les gens du monde entier se déguisent pour sortir les poubelles et faire d'autres tâches ménagères banales

Quelque chose pour le rendre plus intéressant, non?

Burning Man va être un événement en ligne cette année

Epargnez une pensée aux voisins de n'importe qui … euh … assistant virtuellement à Burning Man.

POUR VOTRE PAUSE SNACK

Qu’est-ce que les gens achètent cette semaine?

Le PDG de Walmart, Doug McMillon, et d'autres chefs de file de la vente au détail sont passés par les «phases» d'achat hebdomadaires de la pandémie jusqu'à présent. Semaine 1, tout le monde achetait des désinfectants et des désinfectants. La semaine 2 était, bien sûr, du papier toilette. Les semaines 3 et 4 étaient des jambons en spirale et de la levure de boulangerie, grâce à Pâques. Nous en sommes à la semaine 5 maintenant. Pouvez-vous deviner ce que les gens ramassent? Astuce: vous ne pouvez pas le manger.

LE NUMÉRO D’AUJOURD’HUI

500 $

C'est la peine maximale que les agents du NYPD peuvent imposer aux personnes qui violent les règles de distanciation sociale de New York. D'autres villes appliquent des amendes similaires, mais certaines ont du mal à patrouiller et à appliquer ces réglementations.

DEVIS D’AUJOURD’HUI

« Houston, nous avons eu un problème. »

L'astronaute James Lovell Jr. a prononcé ces mots immortels il y a 50 ans aujourd'hui lorsqu'une explosion à bord d'Apollo 13 a interrompu la troisième mission d'atterrissage lunaire américaine en 1970. L'équipage de trois hommes a survécu au tristement célèbre incident. Écoutez l'audio intrigant de la mission Apollo 13 ici.

PLUS TARD

Des conditions météorologiques extrêmes se dirigent vers le nord aux États-Unis

Plus de 39 millions de personnes sont menacées par des conditions météorologiques violentes alors qu'une série de tempêtes meurtrières devrait se diriger vers la côte est à travers les Carolines aujourd'hui, puis en Virginie et au-delà. Au moins sept personnes au Mississippi et cinq personnes en Géorgie sont décédées des suites des tempêtes.

ET ENFIN

Bonjour le monde !

C'est une nouvelle semaine. Un nouveau jour. Une nouvelle opportunité de prendre soin les uns des autres, comme ces pingouins empereurs père prennent soin de leurs petits nouvellement éclos. (Cliquez ici pour voir)